{
  "ar": {
    "title": "انطلاق معرض “سيربترو7” الدولي للبترول والطاقة في دمشق بمشاركة أكثر من 60 شركة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت مساء اليوم على أرض مدينة المعارض بدمشق فعاليات معرض سوريا الدولي السابع للبترول والطاقة والثروة المعدنية “سيربترو 7”، بمشاركة أكثر من 60 شركة محلية وعربية وأجنبية متخصصة في الصناعات النفطية والتكرير والتسويق النفطي.</p>\n\n<h2>فرصة لتعزيز الاستثمارات وفتح آفاق التعاون بين الشركات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>ينظم المعرض مجموعة مشهداني الدولية للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الطاقة والشركة السورية للبترول، وبدعم من شركة “UCC HOLDING” القطرية، بهدف جذب الاستثمارات وفتح آفاق التعاون بين الشركات المحلية والدولية، إلى جانب استعراض أحدث التقنيات والحلول المستقبلية في مجالات الاستكشاف والإنتاج والطاقة المتجددة والخدمات الصناعية المتقدمة، وعرض الابتكارات الحديثة في قطاع الطاقة. ويشارك في المعرض شركات متخصصة من سوريا وقطر والسعودية والإمارات والعراق والجزائر وتركيا وهولندا وبلغاريا.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد معاون وزير الطاقة لشؤون النفط غياث دياب في كلمة له عقب الافتتاح أن المعرض يجمع نخبة من الشركات الوطنية والعربية والدولية، ويعكس إرادة العمل والبناء رغم التحديات. وأضاف أن انعقاد المعرض في دمشق يؤكد إصرار الحكومة السورية على تطوير قطاع النفط والطاقة باعتباره ركيزة أساسية في عملية إعادة الإعمار والتنمية، ومؤشراً على تعافي الاقتصاد الوطني وانفتاحه على التعاون الإقليمي والدولي.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار دياب إلى أن قطاع النفط والغاز في سوريا يعد من القطاعات الاستراتيجية التي توليها الحكومة اهتماماً خاصاً عبر خطط التطوير والتأهيل وإعادة الإنتاج، واستقطاب الاستثمارات والخبرات الفنية، بما يسهم في تحقيق الأمن الطاقي وتعزيز القيمة المضافة للثروات الوطنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن المرحلة الأخيرة شهدت خطوات نوعية شملت تحديث التشريعات الناظمة لقطاع الطاقة، وإحداث الشركة السورية للبترول (SPC) لتكون ذراعاً تنفيذياً وتنظيمياً جديداً يدعم جهود الوزارة في إدارة الموارد البترولية بكفاءة وشفافية، ويمهد لمرحلة جديدة من التكامل بين القطاعين العام والخاص في مشاريع الطاقة والنفط والغاز.</p>\n\n<h2>إطلاق الهوية البصرية للشركة السورية للبترول</h2>\n\n<p>أوضح الرئيس التنفيذي للشركة السورية للبترول يوسف قبلاوي أن الشركة تأسست حديثاً برؤية مستقبلية لتكون من الشركات العالمية الرائدة في مجال النفط والغاز والبتروكيماويات، على غرار الشركات الدولية الكبرى مثل “أرامكو” و”قطر للطاقة”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن قبلاوي أن الشركة تعمل حالياً على تنفيذ مشاريع استراتيجية كبرى تشمل إعادة تأهيل وتطوير خطوط النقل الحالية، وإنشاء مصفاة جديدة على بعد 51 كيلومتراً من مدينة حمص، وستضم مناطق سكنية ومرافق خدمية مثل مستشفيات ومدارس، بهدف تعزيز البنية التحتية الوطنية وتأمين كميات إضافية من المشتقات النفطية لخدمة السوق المحلية والتصدير.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح مدير عام مجموعة مشهداني المنظمة للمعرض خلف مشهداني أن المعرض شهد مشاركة أكثر من 60 شركة، ويتضمن ندوات ويستعرض أحدث التقنيات والحلول المستقبلية في مجالات الاستكشاف والإنتاج والطاقة المتجددة والخدمات الصناعية المتقدمة، ويفتح آفاقاً واسعة أمام المستثمرين والمهندسين والخبراء وصنّاع القرار لعقد الشراكات وتبادل الخبرات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>ويستمر المعرض حتى الرابع عشر من تشرين الثاني الجاري، ويفتح أبوابه يومياً من الساعة الرابعة عصراً وحتى التاسعة مساءً، مع توفير مواصلات مجانية من منطقة البرامكة بجانب وزارة الزراعة بمعدل رحلة كل نصف ساعة، إضافة إلى توفر وسائل نقل من مختلف المحافظات السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر الافتتاح حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية وعدد من الخبراء والمختصين في مجال النفط والطاقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معرض سيربترو",
      "النفط والطاقة",
      "دمشق",
      "الشركة السورية للبترول",
      "الاستثمار",
      "التعاون الدولي",
      "قطاع النفط السوري",
      "مشهداني الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "“Serpetro7” Petroleum and Energy Exhibition Opens in Damascus with Participation of Over 60 Companies",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The seventh Syria International Petroleum, Energy, and Mineral Resources Exhibition “Serpetro 7” kicked off this evening at the Damascus Fairgrounds, featuring participation from more than 60 local, Arab, and foreign companies specialized in oil industries, refining, and petroleum marketing.</p>\n\n<h2>An Opportunity to Attract Investments and Expand Cooperation Between Companies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>Organized by the Mishdani International Group for Exhibitions and Conferences in cooperation with the Ministry of Energy and the Syrian Petroleum Company, and supported by Qatar’s UCC HOLDING, the exhibition aims to attract investments and open avenues for cooperation between local and international companies. It also showcases the latest technologies and future solutions in exploration, production, renewable energy, and advanced industrial services, highlighting innovations in the energy sector. Participants include specialized companies from Syria, Qatar, Saudi Arabia, the UAE, Iraq, Algeria, Turkey, the Netherlands, and Bulgaria.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>In his opening speech, Deputy Minister of Energy for Oil Affairs, Ghiath Diab, emphasized that the exhibition gathers a distinguished group of national, Arab, and international companies, reflecting the will to work and build despite all challenges. He noted that holding the event in Damascus clearly demonstrates the Syrian government’s determination to revive the oil and energy sector as a fundamental pillar in reconstruction and development, and signals the recovery of the national economy and its openness to regional and international cooperation.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab stated that Syria’s oil and gas sector is among the most strategic sectors receiving special government attention through development, rehabilitation, and production restoration plans, as well as attracting investments and technical expertise, contributing to achieving energy security and enhancing the added value of national resources.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that recent stages witnessed qualitative steps, including updating energy sector regulations and establishing the Syrian Petroleum Company (SPC) as a new executive and regulatory arm supporting the ministry’s efforts to manage petroleum resources efficiently and transparently, paving the way for a new phase of integration between public and private sectors in energy, oil, and gas projects.</p>\n\n<h2>Launching the Visual Identity of the Syrian Petroleum Company</h2>\n\n<p>The CEO of the Syrian Petroleum Company, Youssef Qablawi, explained that the company was recently established with a future vision to become one of the leading global companies in oil, gas, and petrochemicals, similar to major international companies such as Aramco and Qatar Energy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>Qablawi indicated that the company is currently implementing major strategic projects, including rehabilitating and developing existing pipelines, and constructing a new refinery 51 kilometers from Homs city, which will include residential areas and service facilities like hospitals and schools, aiming to strengthen national infrastructure and secure additional quantities of petroleum derivatives to serve the local market and exports.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mishdani Group’s General Manager and exhibition organizer, Khalaf Mishdani, stated that the exhibition features participation from more than 60 companies, includes seminars, and showcases the latest technologies and future solutions in exploration, production, renewable energy, and advanced industrial services. It opens wide horizons for investors, engineers, experts, and decision-makers to establish partnerships and exchange expertise.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition will continue until November 14, opening daily from 4 PM to 9 PM, with free transportation provided from the Baramkeh area beside the Ministry of Agriculture every half hour, and transportation also available from various Syrian provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>The opening was attended by the Governor of the Central Bank of Syria, Abdel Qader Al-Hosrya, alongside a number of experts and specialists in the oil and energy fields.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Serpetro Exhibition",
      "Oil and Energy",
      "Damascus",
      "Syrian Petroleum Company",
      "Investment",
      "International Cooperation",
      "Syrian Oil Sector",
      "Mishdani Group"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture du salon “Serpetro7” du pétrole et de l’énergie à Damas avec plus de 60 entreprises participantes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La septième édition du Salon international syrien du pétrole, de l’énergie et des ressources minérales « Serpetro 7 » a débuté ce soir au parc des expositions de Damas, avec la participation de plus de 60 entreprises locales, arabes et étrangères spécialisées dans les industries pétrolières, le raffinage et la commercialisation du pétrole.</p>\n\n<h2>Une opportunité pour attirer les investissements et élargir la coopération entre les entreprises</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>Organisé par le groupe international Mishdani pour les expositions et conférences en coopération avec le ministère de l’Énergie et la société syrienne du pétrole, et soutenu par la société qatarie UCC HOLDING, le salon vise à attirer les investissements et à ouvrir des perspectives de coopération entre les entreprises locales et internationales. Il présente également les dernières technologies et solutions futures dans les domaines de l’exploration, de la production, des énergies renouvelables et des services industriels avancés, mettant en lumière les innovations dans le secteur de l’énergie. Participent à ce salon des entreprises spécialisées de Syrie, du Qatar, d’Arabie Saoudite, des Émirats, d’Irak, d’Algérie, de Turquie, des Pays-Bas et de Bulgarie.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans son discours d’ouverture, le vice-ministre de l’Énergie chargé des affaires pétrolières, Ghiath Diab, a souligné que le salon réunit un groupe distingué d’entreprises nationales, arabes et internationales, reflétant la volonté de travailler et de construire malgré tous les défis. Il a noté que la tenue de l’événement à Damas démontre clairement la détermination du gouvernement syrien à relancer le secteur du pétrole et de l’énergie, en tant que pilier fondamental de la reconstruction et du développement, et signale la reprise de l’économie nationale et son ouverture à la coopération régionale et internationale.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab a déclaré que le secteur pétrolier et gazier syrien est l’un des secteurs stratégiques les plus importants bénéficiant d’une attention particulière du gouvernement à travers des plans de développement, de réhabilitation et de restauration de la production, ainsi que l’attraction d’investissements et d’expertises techniques, contribuant à assurer la sécurité énergétique et à renforcer la valeur ajoutée des ressources nationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que les étapes récentes ont vu des avancées qualitatives, notamment la mise à jour des réglementations du secteur de l’énergie et la création de la Société syrienne du pétrole (SPC) en tant que nouvelle entité exécutive et réglementaire soutenant les efforts du ministère pour gérer les ressources pétrolières de manière efficace et transparente, ouvrant la voie à une nouvelle phase d’intégration entre les secteurs public et privé dans les projets d’énergie, de pétrole et de gaz.</p>\n\n<h2>Lancement de l’identité visuelle de la Société syrienne du pétrole</h2>\n\n<p>Le PDG de la Société syrienne du pétrole, Youssef Qablawi, a expliqué que la société a été récemment créée avec une vision tournée vers l’avenir pour devenir l’une des entreprises mondiales leaders dans le domaine du pétrole, du gaz et de la pétrochimie, à l’instar des grandes entreprises internationales telles qu’Aramco et Qatar Energy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>Qablawi a indiqué que la société met actuellement en œuvre des projets stratégiques majeurs, notamment la réhabilitation et le développement des pipelines existants, ainsi que la construction d’une nouvelle raffinerie située à 51 kilomètres de la ville de Homs, comprenant des zones résidentielles et des infrastructures de services telles que des hôpitaux et des écoles, visant à renforcer les infrastructures nationales et à assurer des quantités supplémentaires de dérivés pétroliers pour le marché local et l’exportation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur général du groupe Mishdani, organisateur du salon, Khalaf Mishdani, a déclaré que le salon a réuni plus de 60 entreprises, comprend des séminaires et présente les dernières technologies et solutions futures dans les domaines de l’exploration, de la production, des énergies renouvelables et des services industriels avancés. Il ouvre de larges perspectives aux investisseurs, ingénieurs, experts et décideurs pour établir des partenariats et échanger des expertises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le salon se poursuit jusqu’au 14 novembre, ouvrant ses portes tous les jours de 16h00 à 21h00, avec un transport gratuit assuré depuis la zone de Baramkeh à côté du ministère de l’Agriculture toutes les demi-heures, ainsi que des transports disponibles depuis diverses provinces syriennes.</p>\n</div></div>\n\n<p>La cérémonie d’ouverture a été honorée par la présence du gouverneur de la Banque centrale syrienne, Abdel Qader Al-Hosrya, ainsi que de plusieurs experts et spécialistes dans les domaines du pétrole et de l’énergie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Salon Serpetro",
      "Pétrole et énergie",
      "Damas",
      "Société syrienne du pétrole",
      "Investissement",
      "Coopération internationale",
      "Secteur pétrolier syrien",
      "Groupe Mishdani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da 60’tan Fazla Şirketin Katılımıyla “Serpetro7” Petrol ve Enerji Fuarı Başladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bu akşam Şam Fuar Alanı’nda, petrol endüstrileri, rafinaj ve petrol pazarlaması alanlarında uzmanlaşmış 60’tan fazla yerel, Arap ve yabancı şirketin katılımıyla 7. Suriye Uluslararası Petrol, Enerji ve Mineraller Fuarı “Serpetro 7” başladı.</p>\n\n<h2>Yatırımları Çekmek ve Şirketler Arasında İş Birliği Fırsatları Yaratmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>Fuar, Mishdani Uluslararası Fuar ve Konferans Grubu tarafından Enerji Bakanlığı ve Suriye Petrol Şirketi iş birliğiyle, Katar’ın UCC HOLDING şirketinin desteğiyle düzenleniyor. Amaç, yerel ve uluslararası şirketler arasında iş birliği fırsatları yaratmak ve yatırımları çekmektir. Ayrıca fuarda, keşif, üretim, yenilenebilir enerji ve gelişmiş endüstriyel hizmetler alanlarındaki en son teknolojiler ve geleceğe yönelik çözümler sergilenmekte, enerji sektöründeki yenilikler tanıtılmaktadır. Suriye, Katar, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Cezayir, Türkiye, Hollanda ve Bulgaristan’dan uzman şirketler fuara katılıyor.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Enerji Bakan Yardımcısı ve Petrol İşleri Yetkilisi Ghiath Diab, açılış konuşmasında, fuarın ulusal, Arap ve uluslararası seçkin şirketleri bir araya getirdiğini ve tüm zorluklara rağmen çalışma ve inşa iradesini yansıttığını belirtti. Fuara Şam’da ev sahipliği yapılmasının, Suriye hükümetinin petrol ve enerji sektörünü kalkınma ve yeniden imarın temel direği olarak canlandırma kararlılığını açıkça gösterdiğini ve ulusal ekonominin iyileşmesi ile bölgesel ve uluslararası iş birliğine açıklığını işaret ettiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab, Suriye’de petrol ve gaz sektörünün stratejik öneme sahip alanlardan biri olduğunu ve hükümetin bu sektöre özel önem verdiğini, geliştirme, rehabilitasyon ve üretimi yeniden canlandırma planları, yatırımların çekilmesi ve teknik uzmanlıkla enerji güvenliğinin sağlanması ve ulusal kaynakların katma değerinin artırılması hedeflendiğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Son olarak, enerji sektörünü düzenleyen mevzuatın güncellenmesi ve Suriye Petrol Şirketi’nin (SPC) kurulması gibi önemli adımların atıldığını, bu şirketin bakanlığın petrol kaynaklarını etkin ve şeffaf yönetme çabalarını destekleyen yeni bir uygulayıcı ve düzenleyici kol olarak görev yapacağını, kamu ve özel sektör arasında enerji, petrol ve gaz projelerinde yeni bir entegrasyon döneminin önünü açacağını ekledi.</p>\n\n<h2>Suriye Petrol Şirketi’nin Görsel Kimliği Tanıtıldı</h2>\n\n<p>Suriye Petrol Şirketi Genel Müdürü Yusuf Qablawi, şirketin yakın zamanda kurulduğunu ve geleceğe yönelik vizyonla petrol, gaz ve petrokimya alanında Aramco ve Katar Enerji gibi uluslararası büyük şirketler seviyesine gelmeyi hedeflediğini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>Qablawi, şirketin mevcut boru hatlarının rehabilitasyonu ve geliştirilmesi ile Şam’dan 51 km uzaklıkta yeni bir rafineri inşası gibi büyük stratejik projeleri yürüttüğünü, bu tesisin hastaneler ve okullar gibi hizmet alanlarıyla birlikte konut bölgeleri içereceğini, ulusal altyapıyı güçlendirmeyi ve yerel piyasa ile ihracata hizmet edecek ek petrol türevleri miktarını sağlamayı amaçladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mishdani Grubu Genel Müdürü ve fuar organizatörü Khalaf Mishdani, fuara 60’tan fazla şirketin katıldığını, seminerlerin yapıldığını, keşif, üretim, yenilenebilir enerji ve gelişmiş endüstriyel hizmetlerde en son teknolojilerin ve geleceğe yönelik çözümlerin sergilendiğini, yatırımcılar, mühendisler, uzmanlar ve karar vericiler için ortaklıklar kurma ve bilgi alışverişi yapma fırsatları sunduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>Fuar, Kasım ayının 14’üne kadar devam edecek ve her gün saat 16:00 ile 21:00 arasında ziyaretçilere açık olacak. Tarım Bakanlığı yanında Baramkeh bölgesinden yarım saatte bir ücretsiz ulaşım sağlanmakta olup, Suriye’nin farklı illerinden de ulaşım imkanları mevcut.</p>\n</div></div>\n\n<p>Açılış törenine Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Qader Al-Hosrya ve petrol ile enerji alanında uzman birçok kişi katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Serpetro Fuarı",
      "Petrol ve Enerji",
      "Şam",
      "Suriye Petrol Şirketi",
      "Yatırım",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Suriye Petrol Sektörü",
      "Mishdani Grubu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêşangeha “Serpetro7” ya Petrol û Enerjiyê li Dîmaşkê bi Beşdariya Zêdetir ji 60 Şirketan Destpê Kir",
    "content": "<p>Dîmaşk - Capital News</p>\n\n<p>Di vê êvarê de li Qada Pêşangehan a Dîmaşkê pêşangeha Navneteweyî ya Heftemîn a Sûriyê ya Petrol, Enerji û Serwextên Mineralî “Serpetro 7” dest pê kir, ku di nav de zêdetir ji 60 şirketên herêmî, erebî û biyanî yên taybetî li zanistên pêtrolê, rafînkirin û firotina pêtrolê beşdar bûn.</p>\n\n<h2>Fursêt ji bo Cêkirina Sermaweyan û Vekirina Deriyên Hevkarî di Navbera Şirketan de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangeha ku ji hêla Koma Navneteweyî ya Mishdani ya Pêşangehan û Konferansan ve tê rêve kirin bi hevkariyê ya Wezareta Enerjiyê û Şirketê Sûriyê ya Pêtrolê û bi piştgirîya kompanîya “UCC HOLDING” ya Qatarî, armanca wê cêkirina sermaweyan e û deriyên hevkarî di navbera şirketên herêmî û navneteweyî de vekirînin. Her weha, di pêşangehê de herî nûjen teknolocyayên pêşeroj û çarenûsên herêmî li qada lêkolîn, hilberîn, enerjiya nûvekirî û xizmetên pîşesaziyê yên pêşketî têne nîşandan û nûjeniyên sektora enerjiye têne pêşkêş kirin. Şirketên taybetî ji Sûriyê, Qatar, Sûdî Arabistan, Emîratên Yekbûyî, Iraq, Cezayir, Tirkiyê, Holenda û Bulgaristan beşdar in.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotina xwe ya piştî vekolînê de, Yekîtiya Wezîrê Enerjiyê ya Li ser Karên Pêtrolê, Ghiath Diab, îfade kir ku pêşangeh komên hilbijartî yên navneteweyî, erebî û herêmî di bin yek ser de dikeve û hewl û xebatên çêkirinê bi hemû astengên xwe dike. Ew zêde kir ku lidarxistina wê li Dîmaşkê destnîşan dike ku hukûmeta Sûriyê bi hêvî û xwestekî bilind dixwaze ku sektora pêtrol û enerjiya xwe wekî bingehê sereke ya ji bo nûvekirin û pêşveçûnê vegerîne, û ev jî nîşanê ye ji serhildana aboriyê ya neteweyî û vekirina wê ji bo hevkarîya herêmî û navneteweyî.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab got ku sektora pêtrol û gazê li Sûriyê yek ji herî girîng û stratejîk sektorên ku hukûmet dikare bi planên pêşketinê, xebatên vegerandin û hilberîna nû, sermaweyan û tecrubeyên teknîkî cêkirin, bi awayekî taybetî di bin bernameyan de ye û ev bi hêvî ya ewlehiya enerjiye û zêdekirina nirxê zêde ya serwextên neteweyî têne pêşvebirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê zêde kir ku di pêvajoya dawî de gavên girîng hatine girtin ku di nav wan de nûkirina qanûnên rêzgirtinê yên sektora enerjiye û damezrandina Şirketê Sûriyê ya Pêtrolê (SPC) ye ku dê wekî destê cîhanî û rêzgirtinî ya nû alîkarîyên wezareta li ser rêveberiya çavkaniyên pêtrolê bi awayekî kargeh û vekirî bide û pêşveçûna yekîtiya nû di navbera sektora giştî û taybet de di projeyên enerji, pêtrol û gazê de amade bike.</p>\n\n<h2>Destpêkirina Nasnameya Dîtinî ya Şirketê Sûriyê ya Pêtrolê</h2>\n\n<p>Serokê Execûtîf a Şirketê Sûriyê ya Pêtrolê, Youssef Qablawi, vekir ku şirketa nû hat damezrandin û bi dîtina pêşerojê dixwaze ku ji nav kompaniyên herêmî yên sernavdar yên li qada pêtrol, gaz û petrokîmyayê be, wekî şîrketên navneteweyî yên girîng wek “Aramco” û “Qatar Energy”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>Qablawi îzah kir ku şirketa niha li ser projeyên stratejîkên mezin dixebite ku di nav wan de vegerandin û pêşvebirina xetên veguhastinê yên heyî, û çêkirina rafîneriyek nû li 51 kilometra bajarê Homsê ye, ku dê herêmên nîvîndar û xizmetên wek nexweşxane û dibistanan jî tê de bibe, bi armanca pêşvebirina bingeha binavkirî ya neteweyî û amadekirina hejmareke zêde ya deravên pêtrolê bo xizmeta bazarê herêmî û eksportê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Direktora Giştî ya Koma Mishdani ya rêxistina pêşangehê, Xelaf Mishdani, îzah kir ku pêşangeh beşdariya zêdetir ji 60 şirketan xweş wergirt û wê seminarên cihê xwe digire û herî nûjen teknolocyayên pêşeroj û çarenûsên herêmî li qada lêkolîn, hilberîn, enerjiya nûvekirî û xizmetên pîşesaziyê yên pêşketî nîşan dide û deriyên fireh ji bo sermaweyan, endaziyaran, eksperan û çêkerên biryarê dike ku hevkarî bikin û tecrubeyên xwe parve bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangeh heta 14ê Mijdarê (Tîrmehê) berdewam dike û her roj ji saet 16:00 heta 21:00 vekirî ye, û rêwîtiyên belaş ji herêma Baramkeh li aliyê nêzî Wezareta Cotkarî her nîv saetekê heye, her weha ji herêmên cuda yên Sûriyê jî rêwîtiyên amade ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li vekolînê Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdel Qader Al-Hosrya û hejmarek eksper û taybetmendên qada pêtrol û enerji beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Pêşangeha Serpetro",
      "Petrol û Enerji",
      "Dîmaşk",
      "Şirketê Sûriyê ya Pêtrolê",
      "Sermaweyê",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Sektora Petrolê ya Sûriyê",
      "Koma Mishdani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Дамаске открылся международный выставочный форум «Serpetro7» по нефти и энергетике при участии более 60 компаний",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня вечером на территории выставочного центра в Дамаске стартовала седьмая Международная сирийская выставка по нефти, энергетике и минеральным ресурсам «Serpetro 7» с участием более 60 местных, арабских и зарубежных компаний, специализирующихся на нефтяной промышленности, переработке и маркетинге нефтепродуктов.</p>\n\n<h2>Возможность привлечения инвестиций и расширения сотрудничества между компаниями</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка организована Международной группой Mishdani по выставкам и конференциям совместно с Министерством энергетики и Сирийской нефтяной компанией при поддержке катарской компании «UCC HOLDING». Цель мероприятия — привлечение инвестиций и открытие новых возможностей для сотрудничества между местными и международными компаниями, а также демонстрация новейших технологий и перспективных решений в области разведки, добычи, возобновляемой энергии и передовых промышленных услуг, а также представление инноваций в энергетическом секторе. В выставке участвуют специализированные компании из Сирии, Катара, Саудовской Аравии, ОАЭ, Ирака, Алжира, Турции, Нидерландов и Болгарии.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>В своей речи на открытии заместитель министра энергетики по нефтяным вопросам Гиас Диаб подчеркнул, что выставка объединяет элитные национальные, арабские и международные компании, отражая волю к работе и развитию несмотря на все вызовы. Он отметил, что проведение мероприятия в Дамаске ясно демонстрирует решимость сирийского правительства возродить нефтегазовый сектор как ключевой элемент реконструкции и развития, а также свидетельствует о восстановлении национальной экономики и ее открытости к региональному и международному сотрудничеству.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>Диаб заявил, что нефтегазовый сектор Сирии является одним из наиболее стратегически важных секторов, которому правительство уделяет особое внимание через планы развития, реабилитации и восстановления добычи, а также привлечение инвестиций и технических специалистов, способствуя обеспечению энергетической безопасности и повышению добавленной стоимости национальных ресурсов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что на последнем этапе были предприняты качественные шаги, включая обновление законодательства в энергетическом секторе и создание Сирийской нефтяной компании (SPC) в качестве нового исполнительного и регулирующего органа, поддерживающего усилия министерства по эффективному и прозрачному управлению нефтяными ресурсами, что открывает путь к новому этапу интеграции между государственным и частным секторами в проектах по энергетике, нефти и газу.</p>\n\n<h2>Запуск визуальной идентичности Сирийской нефтяной компании</h2>\n\n<p>Генеральный директор Сирийской нефтяной компании Юсеф Каблави пояснил, что компания была недавно создана с перспективным видением стать одной из ведущих мировых компаний в области нефти, газа и нефтехимии, подобно крупным международным компаниям, таким как Aramco и Qatar Energy.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>Каблави сообщил, что компания в настоящее время реализует крупные стратегические проекты, включая реабилитацию и развитие существующих трубопроводов, а также строительство нового нефтеперерабатывающего завода в 51 километре от города Хомс, который будет включать жилые районы и объекты социальной инфраструктуры, такие как больницы и школы, с целью укрепления национальной инфраструктуры и обеспечения дополнительных объемов нефтепродуктов для внутреннего рынка и экспорта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Генеральный директор группы Mishdani и организатор выставки Халаф Мишдани отметил, что в выставке приняли участие более 60 компаний, проводятся семинары, демонстрируются новейшие технологии и перспективные решения в области разведки, добычи, возобновляемой энергии и передовых промышленных услуг, открывая широкие возможности для инвесторов, инженеров, экспертов и руководителей для установления партнерств и обмена опытом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка продлится до 14 ноября, открыта ежедневно с 16:00 до 21:00, при этом бесплатный транспорт организован из района Барамке рядом с Министерством сельского хозяйства каждые полчаса, а также доступны перевозки из различных провинций Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>На открытии присутствовал губернатор Центрального банка Сирии Абдель Кадер Аль-Хусрия, а также ряд экспертов и специалистов в области нефти и энергетики.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Выставка Serpetro",
      "Нефть и энергия",
      "Дамаск",
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Инвестиции",
      "Международное сотрудничество",
      "Нефтяной сектор Сирии",
      "Группа Mishdani"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه بین‌المللی «سیرپترو7» نفت و انرژی در دمشق با حضور بیش از 60 شرکت آغاز شد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>هفتمین نمایشگاه بین‌المللی سوریه در حوزه نفت، انرژی و منابع معدنی «سیرپترو 7» امروز عصر در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق آغاز به کار کرد که بیش از 60 شرکت محلی، عربی و خارجی فعال در صنایع نفت، پالایش و بازاریابی نفتی در آن حضور دارند.</p>\n\n<h2>فرصتی برای جذب سرمایه‌گذاری و گسترش همکاری میان شرکت‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e3c24e4c54cf2b892f371b0428e27a37091a99c.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که توسط گروه بین‌المللی مشهدانی برای نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت انرژی و شرکت نفت سوریه و با حمایت شرکت قطری «UCC HOLDING» برگزار می‌شود، هدف جذب سرمایه‌گذاری و ایجاد فرصت‌های همکاری میان شرکت‌های محلی و بین‌المللی را دنبال می‌کند. همچنین آخرین فناوری‌ها و راهکارهای آینده‌نگر در زمینه اکتشاف، تولید، انرژی‌های تجدیدپذیر و خدمات صنعتی پیشرفته را به نمایش می‌گذارد و نوآوری‌های بخش انرژی را معرفی می‌کند. شرکت‌های تخصصی از سوریه، قطر، عربستان سعودی، امارات، عراق، الجزایر، ترکیه، هلند و بلغارستان در این نمایشگاه حضور دارند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/770246e7a3a1eba092e563ffcc1ba17b350c8fdb.jpg\"></figure><div>\n<p>غیاث دیاب، معاون وزیر انرژی در امور نفت، در سخنرانی افتتاحیه تأکید کرد که این نمایشگاه گرد هم آوردن شرکت‌های برجسته ملی، عربی و بین‌المللی است و اراده کار و ساخت‌وساز را علیرغم همه چالش‌ها نشان می‌دهد. وی افزود برگزاری این رویداد در دمشق نشان‌دهنده عزم دولت سوریه برای احیای بخش نفت و انرژی به عنوان ستون اصلی بازسازی و توسعه است و نشانه بهبود اقتصاد ملی و گشایش آن به همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9dac23ab3c3ba82755b3790b3e4ce686dc21ba13.jpg\"></figure><div>\n<p>دیاب گفت که بخش نفت و گاز سوریه یکی از بخش‌های استراتژیک است که دولت توجه ویژه‌ای به آن دارد و از طریق برنامه‌های توسعه، بازتوانی و بازسازی تولید و جذب سرمایه‌گذاری و تخصص فنی به دنبال تحقق امنیت انرژی و افزایش ارزش افزوده منابع ملی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود در مراحل اخیر گام‌های کیفی برداشته شده است که شامل به‌روزرسانی مقررات بخش انرژی و تأسیس شرکت نفت سوریه (SPC) به عنوان یک بازوی اجرایی و نظارتی جدید است که تلاش‌های وزارتخانه برای مدیریت منابع نفتی را به صورت کارآمد و شفاف حمایت می‌کند و زمینه را برای مرحله جدیدی از همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی در پروژه‌های انرژی، نفت و گاز فراهم می‌سازد.</p>\n\n<h2>رونمایی از هویت بصری شرکت نفت سوریه</h2>\n\n<p>یوسف قبلاوی، مدیرعامل شرکت نفت سوریه، توضیح داد که این شرکت به تازگی با دیدگاهی آینده‌نگر تأسیس شده است تا به عنوان یکی از شرکت‌های پیشرو جهانی در حوزه نفت، گاز و پتروشیمی، مشابه شرکت‌های بزرگ بین‌المللی مانند آرامکو و قطر انرژی شناخته شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7bce3bcfa31526c65a7bbd0a7d1702181608e21e.jpg\"></figure><div>\n<p>قبلاوی افزود که شرکت در حال حاضر پروژه‌های استراتژیک بزرگی را اجرا می‌کند که شامل بازتوانی و توسعه خطوط انتقال موجود و ساخت یک پالایشگاه جدید در فاصله 51 کیلومتری شهر حمص است که شامل مناطق مسکونی و امکانات خدماتی مانند بیمارستان‌ها و مدارس خواهد بود، با هدف تقویت زیرساخت‌های ملی و تأمین مقادیر اضافی مشتقات نفتی برای بازار داخلی و صادرات.</p>\n</div></div>\n\n<p>خلف مشهدانی، مدیرعامل گروه مشهدانی که برگزارکننده نمایشگاه است، اظهار داشت که این نمایشگاه با حضور بیش از 60 شرکت برگزار می‌شود، شامل سمینارها است و آخرین فناوری‌ها و راهکارهای آینده‌نگر در زمینه اکتشاف، تولید، انرژی‌های تجدیدپذیر و خدمات صنعتی پیشرفته را به نمایش می‌گذارد و فرصت‌های گسترده‌ای را برای سرمایه‌گذاران، مهندسان، کارشناسان و تصمیم‌گیرندگان برای برقراری همکاری و تبادل تجربیات فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c34e7488ee3a9894549bcdf4dc5641b426508ae9.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه تا چهاردهم نوامبر ادامه دارد و هر روز از ساعت 16 تا 21 باز است. حمل و نقل رایگان از منطقه بارامکه در کنار وزارت کشاورزی هر نیم ساعت یک بار فراهم شده و همچنین از استان‌های مختلف سوریه نیز وسایل نقلیه در دسترس است.</p>\n</div></div>\n\n<p>افتتاحیه با حضور حاکم بانک مرکزی سوریه عبدالقادر الحصریه و جمعی از کارشناسان و متخصصان حوزه نفت و انرژی برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b2fa660ff0ee09daf559c37a6c1970aabf7ee63.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa24c26889e72005d1bac0da84df2b604629c009.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aba313de6f81d0ed763935805eac4cdda84763c5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7071093c6ddcfb70f1f99cfeb5538df850c97d81.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b01730240dd4a7ae3803294cc1444e88e6de1eff.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a044d95deea3606bb7f7c50dd866bd1ae5a950d5.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نمایشگاه سیرپترو",
      "نفت و انرژی",
      "دمشق",
      "شرکت نفت سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "همکاری بین‌المللی",
      "بخش نفت سوریه",
      "گروه مشهدانی"
    ]
  }
}