{ "ar": { "title": "وفد أممي يزور مشفى منبج الوطني بريف حلب لتقييم الاحتياجات الصحية وتوسيع الدعم", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

قام وفد مشترك من مكتبي منظمة الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية \"OCHA\" في تركيا وحلب بزيارة مشفى منبج الوطني، ضمن الجهود الأممية الرامية إلى تقييم الواقع الصحي والخدمات الطبية المقدمة للسكان، مع تركيز خاص على أقسام الأطفال والنسائية المدعومة من الأمم المتحدة وتديرها منظمة \"UOSSM\".

\n\n
\n

خلال الجولة، تم الاطلاع على آليات العمل والخدمات المقدمة، ومناقشة التحديات والاحتياجات التي تواجه الكوادر الطبية، بهدف تعزيز الدعم وتحسين جودة الرعاية الصحية في المنطقة.

\n
\n\n

وأوضح مدير مشفى منبج الوطني الدكتور عبد الباسط الإبراهيم في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الزيارة ركزت على الاطلاع على نشاطات قسم النسائية والتوليد لتأمين دعم جديد، بالإضافة إلى تقييم مختلف أقسام المشفى واحتياجاتها الملحة، بما في ذلك الأقسام الداخلية والجراحة والعمليات والإسعاف ونظام العيادات، إضافة إلى بنك الدم وقسم التلاسيميا.

\n\n
\n

وأشار المدير التنفيذي للعلاقات والتعاون الدولي في منظمة الأوسوم ظاهر زيدان إلى أن الزيارة تمت بالتعاون مع صندوق التمويل عبر الحدود التابع للمنظمة، وشملت قسمي الأطفال والنسائية في المنطقة، لافتاً إلى أن افتتاح مكاتب الأوتشا للعمليات الإنسانية سيكون من داخل سوريا، وتحديداً في دمشق وحلب.

\n
\n\n

يُذكر أن مشفى منبج الوطني يقدم خدماته لسكان مدينة منبج وريفها، ويستقبل شهرياً نحو 25 ألف مراجع وفق إحصائية صادرة عن إدارة المشفى، ما يعكس حجم الأعباء والدور الحيوي الذي يلعبه.

\n\n
\n

وتُعد منظمة \"OCHA\" مكتباً تابعاً للأمم المتحدة تأسس عام 1991، مسؤولاً عن تنسيق الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية.

\n
\n\n

أما منظمة \"UOSSM\" فهي اتحاد للمنظمات الطبية يقدم الإغاثة والرعاية الصحية المجانية، تأسست عام 2012 على يد مجموعة من الأطباء السوريين في الخارج، وتدير أكثر من 40 مرفقاً صحياً.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "منبج", "حلب", "مشافي", "منظمة الأمم المتحدة", "OCHA", "UOSSM", "الرعاية الصحية", "التنسيق الإنساني" ] }, "en": { "title": "UN Delegation Visits Manbij National Hospital in Aleppo Countryside to Assess Health Needs and Expand Support", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

A joint delegation from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Turkey and Aleppo visited Manbij National Hospital as part of UN efforts to assess the healthcare situation and medical services provided to the population, with a special focus on the pediatric and maternity departments supported by the United Nations and operated by the UOSSM organization.

\n\n
\n

During the visit, the work mechanisms and services provided were reviewed, and challenges and needs faced by medical staff were discussed, aiming to enhance support and improve the quality of healthcare in the region.

\n
\n\n

Dr. Abdul Baset Al-Ibrahim, director of Manbij National Hospital, told Al-Asima News correspondent that the visit focused on reviewing the activities of the maternity and obstetrics department to secure new support, as well as assessing the hospital's various departments and their urgent needs, including internal medicine, surgery, operations, emergency services, clinics system, blood bank, and thalassemia unit.

\n\n
\n

Meanwhile, Zahir Zidan, Executive Director of International Relations and Cooperation at UOSSM, indicated that the visit was conducted in cooperation with the organization's cross-border funding fund, covering the pediatric and maternity sections in the area. He also noted that OCHA humanitarian operations offices will be opened inside Syria, specifically in Damascus and Aleppo.

\n
\n\n

Manbij National Hospital provides services to the residents of Manbij city and its countryside, receiving approximately 25,000 monthly visitors according to hospital administration statistics, highlighting the significant burden and vital role it plays.

\n\n
\n

OCHA is a United Nations office established in 1991, responsible for coordinating international responses to complex emergencies and natural disasters.

\n
\n\n

UOSSM is a union of medical organizations offering free relief and healthcare services, founded in 2012 by a group of Syrian doctors abroad, managing more than 40 healthcare facilities.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Manbij", "Aleppo", "Hospitals", "United Nations", "OCHA", "UOSSM", "Healthcare", "Humanitarian Coordination" ] }, "fr": { "title": "Une délégation de l'ONU visite l'hôpital national de Manbij en banlieue d'Alep pour évaluer les besoins sanitaires et étendre le soutien", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

Une délégation conjointe des bureaux de l'Organisation des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en Turquie et à Alep a visité l'hôpital national de Manbij dans le cadre des efforts onusiens visant à évaluer la situation sanitaire et les services médicaux offerts à la population, en mettant particulièrement l'accent sur les services pédiatriques et de maternité soutenus par l'ONU et gérés par l'organisation UOSSM.

\n\n
\n

Au cours de la visite, les mécanismes de travail et les services fournis ont été examinés, et les défis ainsi que les besoins rencontrés par le personnel médical ont été discutés, dans le but de renforcer le soutien et d'améliorer la qualité des soins de santé dans la région.

\n
\n\n

Le directeur de l'hôpital national de Manbij, le Dr Abdul Baset Al-Ibrahim, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la visite s'est concentrée sur les activités du service de maternité et d'obstétrique afin d'assurer un nouveau soutien, ainsi que sur l'évaluation des différents services de l'hôpital et de leurs besoins urgents, y compris les services internes, la chirurgie, les opérations, les urgences, le système de cliniques, la banque de sang et le service de thalassémie.

\n\n
\n

Par ailleurs, Zahir Zidan, directeur exécutif des relations et de la coopération internationale à l'UOSSM, a indiqué que la visite a été réalisée en coopération avec le fonds de financement transfrontalier de l'organisation, couvrant les services pédiatriques et de maternité dans la région. Il a également noté que les bureaux des opérations humanitaires de l'OCHA seront ouverts à l'intérieur de la Syrie, notamment à Damas et Alep.

\n
\n\n

L'hôpital national de Manbij offre ses services aux habitants de la ville de Manbij et de sa campagne, recevant environ 25 000 visiteurs par mois selon les statistiques de l'administration de l'hôpital, ce qui souligne la charge importante et le rôle vital qu'il joue.

\n\n
\n

L'OCHA est un bureau des Nations Unies créé en 1991, responsable de la coordination des réponses internationales aux urgences complexes et aux catastrophes naturelles.

\n
\n\n

L'UOSSM est une union d'organisations médicales offrant des services de secours et de soins de santé gratuits, fondée en 2012 par un groupe de médecins syriens à l'étranger, gérant plus de 40 établissements de santé.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Manbij", "Alep", "Hôpitaux", "Nations Unies", "OCHA", "UOSSM", "Soins de santé", "Coordination humanitaire" ] }, "tr": { "title": "BM Heyeti, Halep Kırsalındaki Menbic Ulusal Hastanesini Sağlık İhtiyaçlarını Değerlendirmek ve Desteği Genişletmek İçin Ziyaret Etti", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Türkiye ve Halep'teki Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) bürolarından ortak bir heyet, Birleşmiş Milletler'in sağlık durumu ve halka sunulan tıbbi hizmetleri değerlendirmek amacıyla Menbic Ulusal Hastanesi'ni ziyaret etti. Ziyarette özellikle BM tarafından desteklenen ve UOSSM tarafından işletilen çocuk ve kadın bölümlerine odaklanıldı.

\n\n
\n

Tur kapsamında çalışma mekanizmaları ve sunulan hizmetler incelendi, tıbbi personelin karşılaştığı zorluklar ve ihtiyaçlar görüşüldü. Amaç, bölgedeki sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmak ve desteği güçlendirmektir.

\n
\n\n

Menbic Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Abdul Baset El-İbrahim, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, ziyaretin kadın doğum bölümündeki faaliyetlerin incelenmesine ve yeni destek sağlanmasına odaklandığını, ayrıca hastanenin acil ihtiyaçları olan dahiliye, cerrahi, operasyonlar, acil servis, poliklinik sistemi, kan bankası ve talasemi bölümlerinin değerlendirildiğini belirtti.

\n\n
\n

UOSSM Uluslararası İlişkiler ve İşbirliği İcra Direktörü Zahir Zidan ise ziyareti, organizasyonun sınır ötesi finansman fonu ile işbirliği içinde gerçekleştirildiğini ve bölgedeki çocuk ve kadın bölümlerini kapsadığını belirtti. Ayrıca OCHA'nın insani operasyon ofislerinin Suriye içinde, özellikle Şam ve Halep'te açılacağını ifade etti.

\n
\n\n

Menbic Ulusal Hastanesi, Menbic şehri ve kırsalındaki halka hizmet vermekte olup, hastane yönetiminin istatistiklerine göre aylık yaklaşık 25 bin başvuru almaktadır. Bu durum, hastanenin üstlendiği yükün büyüklüğünü ve oynadığı hayati rolü göstermektedir.

\n\n
\n

OCHA, 1991 yılında kurulan ve karmaşık acil durumlar ile doğal afetlere uluslararası müdahaleyi koordine etmekle sorumlu olan BM bürosudur.

\n
\n\n

UOSSM ise 2012 yılında yurtdışındaki Suriyeli doktorlar tarafından kurulan, ücretsiz sağlık hizmetleri ve yardım sunan tıbbi kuruluşlar birliğidir ve 40'tan fazla sağlık tesisi yönetmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Menbic", "Halep", "Hastaneler", "Birleşmiş Milletler", "OCHA", "UOSSM", "Sağlık Hizmetleri", "İnsani Koordinasyon" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Serdana Nexweşxaneya Neteweyî ya Menbic li Derveyî Efrînê Kir Ji Bo Nirxandina Pêdiviyên Tenduristî û Berfirehkirina Alîkarî", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Komîteya hevpar a ji ofîsên Rêveberiya Karên Mirovî yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (OCHA) li Tirkiyê û Halepê, serdana Nexweşxaneya Neteweyî ya Menbic kir, di çarçoveya hewldanên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî de ji bo nirxandina rewşa tenduristiyê û xizmetên tibbî yên ku ji bo gelê herêmê têne pêşkêş kirin. Di serdana xwe de taybetî li ser beşên zarokan û jinan ku ji hêla Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ve piştgirî têne kirin û ji hêla Rêxistina \"UOSSM\" ve têne rêvebirin, bûye fokusê sereke.

\n\n
\n

Di dema serdanê de, kar û xizmetên pêşkêşkirî hatin temaşe kirin û li ser asteng û pêdiviyên ku karsazên tibbî têne encamdan, gotûbêj kirin, bi armanca pêşvebirina alîkariyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmetên tenduristiyê li herêmê.

\n
\n\n

Direktora Nexweşxaneya Neteweyî ya Menbic, Dr. Abdul Baset El-Ibrahim, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News re de îzah kir ku serdana wan li ser çalakiyên beşa jinan û zayendî bû, da ku alîkarîya nû were destnîşan kirin, û her weha beşên din ên nexweşxanê û pêdiviyên girîng ên wan hate nirxandin, wek beşên hundirî, cerrahî, operasyon, alîkariyên acil, pergala klinîkê, bankeya xwînê û beşa talasemiya.

\n\n
\n

Serokê Lêkolîn û Hevpeymanîya Navneteweyî ya Rêxistina UOSSM, Zahir Zidan, nîşan da ku serdana wan bi hevkariya fonda finanskirina sînorê ya rêvebirî ya rêxistina kir, û beşên zarokan û jinan yên herêmê di nav de bûne. Hêvî da ku ofîsên karên mirovî yên OCHA di nav Sûriyê de, bi taybetî li Dimashq û Halepê, vebikin.

\n
\n\n

Nexweşxaneya Neteweyî ya Menbic xizmetên xwe pêşkêşî gelê bajar û herêma Menbic dike, her meh li gorî hîsabên rêveberiya nexweşxanê, li ser 25 hezar serdana nexweşan qebûl dike, ku ev jî giraniya kar û rolê girîng a wî nîşan dide.

\n\n
\n

Rêxistina OCHA ofîsek ji Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ye ku di sala 1991 de hate damezrandin û berê xebata rêveberiya bersivdana navneteweyî ya li ser rewşên acil û fîlan dike.

\n
\n\n

Rêxistina UOSSM jî yekîtiya rêxistinên tibbî ye ku alîkarî û xizmetên tenduristiyê yên belaş pêşkêş dike, di sala 2012 de ji hêla komêkî bijîşkên Sûriyê yên li derveyî welêt ve hate damezrandin û zêdetir ji 40 cihên tenduristiyê rêve dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Menbic", "Halep", "Nexweşxane", "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "OCHA", "UOSSM", "Xizmeta tenduristî", "Rêveberiya mirovî" ] }, "ru": { "title": "Делегация ООН посетила Национальную больницу Манбиджа в окрестностях Алеппо для оценки потребностей в здравоохранении и расширения поддержки", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

Совместная делегация из офисов Управления координации гуманитарных вопросов ООН (OCHA) в Турции и Алеппо посетила Национальную больницу Манбиджа в рамках усилий ООН по оценке состояния здравоохранения и медицинских услуг, предоставляемых населению, с особым вниманием к педиатрическому и акушерскому отделениям, поддерживаемым ООН и управляемым организацией UOSSM.

\n\n
\n

Во время визита были изучены механизмы работы и предоставляемые услуги, обсуждены проблемы и потребности медицинского персонала с целью усиления поддержки и улучшения качества медицинской помощи в регионе.

\n
\n\n

Директор Национальной больницы Манбиджа доктор Абдул Басет Аль-Ибрагим в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что визит был сосредоточен на деятельности отделения акушерства и гинекологии с целью обеспечения новой поддержки, а также на оценке различных отделений больницы и их насущных потребностей, включая внутренние отделения, хирургическое, операционное, скорую помощь, систему клиник, банк крови и отделение талассемии.

\n\n
\n

Исполнительный директор по международным связям и сотрудничеству в UOSSM Захир Зидан отметил, что визит был осуществлен в сотрудничестве с фондом трансграничного финансирования организации и охватил детские и акушерские отделения в регионе. Он также сообщил, что офисы гуманитарных операций OCHA будут открыты внутри Сирии, в частности в Дамаске и Алеппо.

\n
\n\n

Национальная больница Манбиджа оказывает услуги жителям города Манбидж и его окрестностей, ежемесячно принимая около 25 тысяч посетителей согласно статистике администрации больницы, что отражает значительную нагрузку и важную роль учреждения.

\n\n
\n

OCHA — это офис Организации Объединенных Наций, созданный в 1991 году, ответственный за координацию международного реагирования на сложные чрезвычайные ситуации и природные катастрофы.

\n
\n\n

UOSSM — союз медицинских организаций, предоставляющих бесплатную помощь и медицинское обслуживание, основанный в 2012 году группой сирийских врачей за рубежом, управляющий более чем 40 медицинскими учреждениями.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Манбидж", "Алеппо", "Больницы", "Организация Объединенных Наций", "OCHA", "UOSSM", "Здравоохранение", "Гуманитарная координация" ] }, "fa": { "title": "هیئتی از سازمان ملل از بیمارستان ملی منبج در حومه حلب برای ارزیابی نیازهای بهداشتی و توسعه حمایت‌ها بازدید کرد", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

هیئتی مشترک از دفاتر سازمان ملل متحد برای هماهنگی امور بشردوستانه (OCHA) در ترکیه و حلب از بیمارستان ملی منبج بازدید کرد، در چارچوب تلاش‌های سازمان ملل برای ارزیابی وضعیت بهداشت و خدمات پزشکی ارائه شده به جمعیت، با تمرکز ویژه بر بخش‌های کودکان و زنان که توسط سازمان ملل پشتیبانی و توسط سازمان UOSSM اداره می‌شوند.

\n\n
\n

در جریان این بازدید، مکانیزم‌های کاری و خدمات ارائه شده بررسی شد و چالش‌ها و نیازهای کارکنان پزشکی مورد بحث قرار گرفت تا حمایت‌ها تقویت و کیفیت مراقبت‌های بهداشتی در منطقه بهبود یابد.

\n
\n\n

دکتر عبدالباسط ابراهیم، مدیر بیمارستان ملی منبج در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این بازدید بر فعالیت‌های بخش زنان و زایمان متمرکز بود تا حمایت جدیدی برای آن فراهم شود، همچنین بخش‌های مختلف بیمارستان و نیازهای فوری آن از جمله بخش‌های داخلی، جراحی، عملیات، اورژانس، سیستم کلینیک‌ها، بانک خون و بخش تالاسمی ارزیابی شد.

\n\n
\n

ظاهر زیدان، مدیر اجرایی روابط و همکاری‌های بین‌المللی در سازمان UOSSM اشاره کرد که این بازدید با همکاری صندوق تأمین مالی فرامرزی این سازمان انجام شده و بخش‌های کودکان و زنان منطقه را شامل می‌شود. او همچنین افزود که دفاتر عملیات بشردوستانه OCHA در داخل سوریه، به ویژه در دمشق و حلب افتتاح خواهند شد.

\n
\n\n

بیمارستان ملی منبج به ساکنان شهر منبج و حومه آن خدمات ارائه می‌دهد و ماهانه حدود ۲۵ هزار مراجعه‌کننده را طبق آمار مدیریت بیمارستان پذیرش می‌کند که نشان‌دهنده حجم بالای بار کاری و نقش حیاتی آن است.

\n\n
\n

سازمان OCHA یکی از دفاتر سازمان ملل است که در سال ۱۹۹۱ تأسیس شده و مسئول هماهنگی پاسخ‌های بین‌المللی به شرایط اضطراری پیچیده و بلایای طبیعی است.

\n
\n\n

سازمان UOSSM اتحادی از سازمان‌های پزشکی است که خدمات امدادی و مراقبت‌های بهداشتی رایگان ارائه می‌دهد و در سال ۲۰۱۲ توسط گروهی از پزشکان سوری در خارج از کشور تأسیس شده و بیش از ۴۰ مرکز درمانی را مدیریت می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "منبج", "حلب", "بیمارستان‌ها", "سازمان ملل", "OCHA", "UOSSM", "مراقبت‌های بهداشتی", "هماهنگی بشردوستانه" ] } }