{
  "ar": {
    "title": "هند ظاظا تتأهل إلى ربع نهائي منافسات كرة الطاولة في دورة التضامن الإسلامي",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجحت اللاعبة السورية هند ظاظا في التأهل إلى دور الثمانية ضمن منافسات كرة الطاولة بدورة ألعاب التضامن الإسلامي المقامة حالياً في العاصمة السعودية الرياض.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>وجاء تأهل ظاظا بعد فوزها المستحق على منافستها البنغلاديشية سوما سونام بنتيجة أربعة أشواط مقابل صفر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت ظاظا قد بدأت مشوارها اليوم بفوز في دور الـ32 على اللاعبة اللبنانية ماريانا بأربعة أشواط دون مقابل، قبل أن تواصل تألقها وتحقق الفوز في دور الـ16.</p>\n\n<p>وتستعد ظاظا غداً لمواجهة دور الثمانية ضد اللاعبة الإيرانية شيماء صافي عند الساعة الخامسة والنصف مساءً.</p>",
    "tags": ["هند ظاظا", "كرة الطاولة", "دورة التضامن الإسلامي", "الرياض", "رياضة سورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Hind Zaza Advances to Quarterfinals in Table Tennis at Islamic Solidarity Games",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Syrian player Hind Zaza has qualified for the quarterfinals in the table tennis competition at the Islamic Solidarity Games currently held in Riyadh, Saudi Arabia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaza secured her advancement after a decisive 4-0 victory over her Bangladeshi opponent, Soma Sonam.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaza started her campaign with a 4-0 win against Lebanese player Mariana in the round of 32, and continued her strong performance by winning in the round of 16.</p>\n\n<p>She is set to face Iranian player Shima Safi in the quarterfinals tomorrow at 5:30 PM.</p>",
    "tags": ["Hind Zaza", "Table Tennis", "Islamic Solidarity Games", "Riyadh", "Syrian Sports"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hind Zaza accède aux quarts de finale du tennis de table aux Jeux de la Solidarité Islamique",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>La joueuse syrienne Hind Zaza s&apos;est qualifiée pour les quarts de finale du tennis de table lors des Jeux de la Solidarité Islamique actuellement organisés à Riyad, en Arabie Saoudite.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaza a obtenu sa qualification après une victoire nette 4-0 contre son adversaire bangladaise, Soma Sonam.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a commencé son parcours par une victoire 4-0 contre la joueuse libanaise Mariana au premier tour, poursuivant ensuite avec un succès au seizième de finale.</p>\n\n<p>Demain, elle affrontera la joueuse iranienne Shima Safi en quart de finale à 17h30.</p>",
    "tags": ["Hind Zaza", "Tennis de table", "Jeux de la Solidarité Islamique", "Riyad", "Sport syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hind Zaza, İslami Dayanışma Oyunları Masa Tenisi Çeyrek Finallerine Yükseldi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Suriye&apos;li sporcu Hind Zaza, Suudi Arabistan&apos;ın Riyad kentinde devam eden İslami Dayanışma Oyunları masa tenisi yarışmalarında çeyrek finale yükseldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaza, Bangladeşli rakibi Soma Sonam karşısında 4-0&apos;lık net bir galibiyetle çeyrek finale çıktı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zaza, 32 turunda Lübnanlı oyuncu Mariana&apos;yı 4-0 yenerek başladığı turnuvada, 16 turunda da galip gelerek yükselmeye devam etti.</p>\n\n<p>Yarın saat 17:30&apos;da İranlı oyuncu Shima Safi ile çeyrek final mücadelesi verecek.</p>",
    "tags": ["Hind Zaza", "Masa Tenisi", "İslami Dayanışma Oyunları", "Riyad", "Suriye Spor"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hind Zaza bo Lîstikên Tenîsa Masê ya Yekbûna Îslamî bo Çarçoveya Yarmîya Dawî derbas bû",
    "content": "<p>Riyad - Nûçeyên Al-Asimah</p>\n\n<p>Lîstikvanê Sûrî Hind Zaza bo çarçoveya yarmîya dawî ya lîstikên tenîsa masê di Yekbûna Îslamî ya li Riyadê, Arabistana Sûdî de hatîye hilbijartin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>Zaza piştî serkeftina xwe ya 4-0 li dijî hevalê xwe ya Bangladeşî Soma Sonam, çarçoveya yarmîya dawî hate girtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê roja îro bi serketina 4-0 li dijî lîstikvanê Libnanê Mariana dest pê kir, paşê jî di yarmîya 16-an de bi serketî bû.</p>\n\n<p>Wê sibê di yarmîya dawî de li dijî lîstikvanê Îranî Shima Safi di saet 17:30 de lîstikê dike.</p>",
    "tags": ["Hind Zaza", "Tenîsa Masê", "Yekbûna Îslamî", "Riyad", "Vêreya Sûrî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хинд Заза вышла в четвертьфинал соревнований по настольному теннису на Играх исламской солидарности",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Сирийская спортсменка Хинд Заза квалифицировалась в четвертьфинал соревнований по настольному теннису на Играх исламской солидарности, которые в настоящее время проходят в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>Заза вышла в следующий раунд после уверенной победы со счетом 4:0 над своей соперницей из Бангладеш, Сомой Сонam.</p>\n</div></div>\n\n<p>Она начала соревнования с победы 4:0 над ливанской спортсменкой Марианой в 1/32 финала, а затем продолжила успешное выступление, выиграв в 1/16 финала.</p>\n\n<p>Завтра в четвертьфинале она встретится с иранской спортсменкой Шимой Сафи в 17:30 по местному времени.</p>",
    "tags": ["Хинд Заза", "Настольный теннис", "Игры исламской солидарности", "Эр-Рияд", "Спорт Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "هند ظاظا به مرحله یک‌چهارم نهایی مسابقات تنیس روی میز بازی‌های همبستگی اسلامی راه یافت",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بازیکن سوری، هند ظاظا، به مرحله یک‌چهارم نهایی مسابقات تنیس روی میز در بازی‌های همبستگی اسلامی که در حال حاضر در ریاض عربستان سعودی برگزار می‌شود، راه یافت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74f8f11f39500cf22b3f6b23cb3ebe4df3d2341b.jpg\"></figure><div>\n<p>ظاظا پس از پیروزی قاطع ۴ بر صفر برابر رقیب بنگلادشی خود، سوما سونام، به مرحله بعد صعود کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او مسابقات خود را با پیروزی ۴ بر صفر مقابل بازیکن لبنانی، ماریانا، در دور ۳۲ آغاز کرد و سپس با ادامه درخشش خود در دور ۱۶ نیز پیروز شد.</p>\n\n<p>ظاظا فردا برای بازی در مرحله یک‌چهارم نهایی، ساعت ۵:۳۰ بعدازظهر به مصاف بازیکن ایرانی، شیما صافی، خواهد رفت.</p>",
    "tags": ["هند ظاظا", "تنیس روی میز", "بازی‌های همبستگی اسلامی", "ریاض", "ورزش سوریه"]
  }
}