{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في مؤتمر رؤساء البرلمانات الدولي في باكستان",
    "content": "<p>إسلام أباد-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري، ضمن وفد رسمي اليوم، في مؤتمر رؤساء البرلمانات الدولي الذي يُعقد في العاصمة الباكستانية إسلام أباد، تحت عنوان “السلام والأمن والتنمية”، وذلك بدعوة من مجلس الشيوخ الباكستاني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/641f1b52dde3ada991c77c4a61f94e3ac857bc21.jpg\"></figure><div>\n<p>قال رئيس اللجنة، الدكتور محمد طه الأحمد في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز: إن مشاركة اللجنة في المؤتمر الذي يستمر يومين تمثل فرصة لتعزيز الحوار البرلماني المشترك وتبادل الخبرات حول المسارات التشريعية الداعمة للاستقرار والتنمية، مؤكداً أن اللقاءات متعددة الأطراف في إطار المؤتمر تبرز الدور المتنامي للمؤسسات التشريعية في معالجة القضايا الدولية المتعلقة بالأمن والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الانتخابات في سوريا</h2>\n\n<p>وخلال اللقاءات الجانبية والإعلامية، أوضح الأحمد آليات انتخابات مجلس الشعب في سوريا وكيف ساهمت العملية الانتخابية في تمثيل مختلف أطياف المجتمع، بما يعزز الأمن والتنمية ويؤكد التزام الدولة السورية بمبادئ الشفافية والتمثيل الشامل لمكونات الشعب السوري كافة.</p>\n\n<p>وأشار الأحمد إلى أن المؤتمر يشكل منصة دولية للحوار وتبادل الخبرات التشريعية والإدارية بين البرلمانات والهيئات الانتخابية، بما يسهم في تعزيز القيم المشتركة بين الشعوب، لافتاً إلى أن الحضور الفعال لسوريا في المؤتمر يعكس حرصها على التواصل والتعاون مع برلمانات الدول الأخرى.</p>\n\n<h2>تعزيز موقع سوريا</h2>\n\n<p>وشدد الأحمد على أن المشاركة في مثل هذا المؤتمر تأتي في إطار الالتزام بمبادئ الشفافية والتمثيل، وتهدف إلى تعزيز موقع سوريا في الساحة الدولية، بما يخدم المصلحة الوطنية ويعزز مصداقية العمل البرلماني وترسيخ مؤسسات الدولة.</p>\n\n<p>ويُعد مؤتمر رؤساء البرلمانات الدولي، الذي يُعقد يومي 11 و12 تشرين الثاني الحالي، منصة عالمية للحوار البرلماني وتبادل الخبرات بين أكثر من 40 برلماناً من مختلف القارات، بهدف تطوير التعاون في مجالات السلام والأمن والتنمية المستدامة، وتعزيز دور المؤسسات التشريعية في إيجاد حلول مشتركة للتحديات الدولية المتعلقة بالأمن والغذاء والمياه والطاقة والمناخ.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "البرلمانات الدولية",
      "مؤتمر إسلام أباد",
      "محمد طه الأحمد",
      "السلام",
      "الأمن",
      "التنمية",
      "الانتخابات السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in International Parliamentary Presidents Conference in Pakistan",
    "content": "<p>Islamabad - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Higher Committee for the Syrian People&apos;s Assembly Elections participated today, as part of an official delegation, in the International Parliamentary Presidents Conference held in the Pakistani capital, Islamabad, under the theme “Peace, Security, and Development,” upon the invitation of the Pakistani Senate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/641f1b52dde3ada991c77c4a61f94e3ac857bc21.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Taha Al-Ahmad, head of the committee, told Al-Asima News in an exclusive statement that the committee&apos;s participation in the two-day conference represents an opportunity to enhance joint parliamentary dialogue and exchange expertise on legislative pathways supporting stability and development. He emphasized that the multilateral meetings within the conference highlight the growing role of legislative institutions in addressing international issues related to security and development.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Elections in Syria</h2>\n\n<p>During side and media meetings, Al-Ahmad explained the mechanisms of the Syrian People&apos;s Assembly elections and how the electoral process contributed to representing various segments of society, reinforcing security and development, and affirming the Syrian state&apos;s commitment to transparency and comprehensive representation of all components of the Syrian people.</p>\n\n<p>Al-Ahmad pointed out that the conference serves as an international platform for dialogue and exchange of legislative and administrative expertise among parliaments and electoral bodies, contributing to strengthening shared values among peoples. He noted that Syria&apos;s active presence in the conference reflects its keenness to communicate and cooperate with other countries&apos; parliaments.</p>\n\n<h2>Enhancing Syria&apos;s Position</h2>\n\n<p>Al-Ahmad stressed that participation in such a conference aligns with the principles of transparency and representation and aims to enhance Syria&apos;s position on the international stage, serving national interests, boosting the credibility of parliamentary work, and consolidating state institutions.</p>\n\n<p>The International Parliamentary Presidents Conference, held on November 11 and 12, is a global platform for parliamentary dialogue and experience exchange among more than 40 parliaments from different continents, aiming to develop cooperation in peace, security, and sustainable development, and to strengthen the role of legislative institutions in finding joint solutions to international challenges related to security, food, water, energy, and climate.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Parliaments",
      "Islamabad Conference",
      "Mohammad Taha Al-Ahmad",
      "Peace",
      "Security",
      "Development",
      "Syrian Elections"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la conférence internationale des présidents de parlements au Pakistan",
    "content": "<p>Islamabad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Comité supérieur des élections de l&apos;Assemblée du peuple syrien a participé aujourd&apos;hui, au sein d&apos;une délégation officielle, à la conférence internationale des présidents de parlements qui se tient dans la capitale pakistanaise Islamabad, sous le thème « Paix, sécurité et développement », à l&apos;invitation du Sénat pakistanais.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/641f1b52dde3ada991c77c4a61f94e3ac857bc21.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du comité, le Dr Mohammad Taha Al-Ahmad, a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que la participation du comité à cette conférence de deux jours représente une opportunité pour renforcer le dialogue parlementaire commun et échanger des expériences sur les voies législatives soutenant la stabilité et le développement. Il a souligné que les rencontres multilatérales dans le cadre de la conférence mettent en lumière le rôle croissant des institutions législatives dans le traitement des questions internationales liées à la sécurité et au développement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Les élections en Syrie</h2>\n\n<p>Lors des rencontres parallèles et médiatiques, Al-Ahmad a expliqué les mécanismes des élections de l&apos;Assemblée du peuple en Syrie et comment le processus électoral a contribué à représenter les différentes couches de la société, renforçant la sécurité et le développement, tout en affirmant l&apos;engagement de l&apos;État syrien envers les principes de transparence et de représentation globale de toutes les composantes du peuple syrien.</p>\n\n<p>Al-Ahmad a indiqué que la conférence constitue une plateforme internationale de dialogue et d&apos;échange d&apos;expertises législatives et administratives entre parlements et organes électoraux, contribuant à renforcer les valeurs communes entre les peuples. Il a noté que la présence active de la Syrie à la conférence reflète son souci de communication et de coopération avec les parlements des autres pays.</p>\n\n<h2>Renforcer la position de la Syrie</h2>\n\n<p>Al-Ahmad a souligné que la participation à une telle conférence s&apos;inscrit dans le cadre du respect des principes de transparence et de représentation, et vise à renforcer la position de la Syrie sur la scène internationale, au service de l&apos;intérêt national, en renforçant la crédibilité du travail parlementaire et en consolidant les institutions de l&apos;État.</p>\n\n<p>La conférence internationale des présidents de parlements, qui se tient les 11 et 12 novembre, est une plateforme mondiale de dialogue parlementaire et d&apos;échange d&apos;expériences entre plus de 40 parlements de différents continents, visant à développer la coopération dans les domaines de la paix, de la sécurité et du développement durable, et à renforcer le rôle des institutions législatives dans la recherche de solutions communes aux défis internationaux liés à la sécurité, à l&apos;alimentation, à l&apos;eau, à l&apos;énergie et au climat.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Parlements internationaux",
      "Conférence Islamabad",
      "Mohammad Taha Al-Ahmad",
      "Paix",
      "Sécurité",
      "Développement",
      "Élections syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Pakistan&apos;daki Uluslararası Parlamento Başkanları Konferansı&apos;na Katıldı",
    "content": "<p>İslamabad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi Yüksek Seçim Komitesi, resmi bir heyetin parçası olarak bugün Pakistan&apos;ın başkenti İslamabad&apos;da düzenlenen \"Barış, Güvenlik ve Kalkınma\" temalı Uluslararası Parlamento Başkanları Konferansı&apos;na, Pakistan Senatosu&apos;nun daveti üzerine katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/641f1b52dde3ada991c77c4a61f94e3ac857bc21.jpg\"></figure><div>\n<p>Komite Başkanı Dr. Mohammad Taha Al-Ahmad, Al-Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, iki gün süren konferansa katılımın ortak parlamento diyaloğunu güçlendirmek ve istikrar ile kalkınmayı destekleyen yasama yolları hakkında deneyim alışverişi yapmak için bir fırsat olduğunu belirtti. Konferans kapsamındaki çok taraflı toplantıların, yasama kurumlarının güvenlik ve kalkınmayla ilgili uluslararası konuları ele alma konusundaki artan rolünü ortaya koyduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye&apos;de Seçimler</h2>\n\n<p>Yan toplantılar ve medya görüşmeleri sırasında Al-Ahmad, Suriye Halk Meclisi seçim mekanizmalarını ve seçim sürecinin toplumun çeşitli kesimlerini temsil etmeye nasıl katkı sağladığını, güvenlik ve kalkınmayı desteklediğini ve Suriye devletinin şeffaflık ve halkın tüm bileşenlerinin kapsamlı temsiliyetine olan bağlılığını teyit ettiğini anlattı.</p>\n\n<p>Al-Ahmad, konferansın parlamento ve seçim organları arasında yasama ve idari deneyim alışverişi için uluslararası bir platform olduğunu, halklar arasındaki ortak değerlerin güçlendirilmesine katkıda bulunduğunu belirtti. Suriye&apos;nin konferanstaki aktif varlığının, diğer ülkelerin parlamentolarıyla iletişim ve işbirliğine verdiği önemi yansıttığını kaydetti.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;nin Konumunun Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Al-Ahmad, böyle bir konferansa katılımın şeffaflık ve temsiliyet ilkeleri doğrultusunda gerçekleştiğini ve Suriye&apos;nin uluslararası arenadaki konumunu güçlendirmeyi, ulusal çıkarları hizmete sunmayı, parlamento çalışmalarının güvenilirliğini artırmayı ve devlet kurumlarını sağlamlaştırmayı amaçladığını vurguladı.</p>\n\n<p>11 ve 12 Kasım tarihlerinde düzenlenen Uluslararası Parlamento Başkanları Konferansı, farklı kıtalardan 40&apos;tan fazla parlamentonun katılımıyla parlamenter diyalog ve deneyim paylaşımı için küresel bir platform olup, barış, güvenlik ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında işbirliğini geliştirmeyi ve yasama kurumlarının güvenlik, gıda, su, enerji ve iklimle ilgili uluslararası zorluklara ortak çözümler bulmadaki rolünü güçlendirmeyi hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası Parlamentolar",
      "İslamabad Konferansı",
      "Mohammad Taha Al-Ahmad",
      "Barış",
      "Güvenlik",
      "Kalkınma",
      "Suriye Seçimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê li Konferansa Serokên Parlamanên Navneteweyî li Pakistanê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Islamabad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinan ya Meclîsa Gelê Sûriyê, di nav dema heyetekî fermî de, îro li konferansa serokên parlamanên navneteweyî ya li bajarê serokatiya Pakistanê, Islamabad, ku li ser mijara “Aşîtî, Ewlehiya û Pêşkeftin” hatî lidarxistin, beşdarî kir, ku ev konferans ji aliyê Senatoya Pakistanê hatî daxwazkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/641f1b52dde3ada991c77c4a61f94e3ac857bc21.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê komîteyê, Dr. Mohammad Taha Al-Ahmad, di gotûbêja taybetî ya xwe yê bi Al-Asima News re de got ku beşdariya komîteyê li konferansa ku di navbera du rojên de dom dike, firsetek e ji bo pêşvebirina gotûbêja parlamanî ya hevpar û parvekirina tecrûbeyên li ser rêbazên qanûnî yên ku piştgirî li stabîlîtî û pêşkeftinê dikin. Ew îzah kir ku civînên pir-alî li çarçoveya konferansê roleke mezin a parastina dadgehên qanûnî di çareserkirina pirsgirêkan navneteweyî yên girêdayî ewlehiyê û pêşkeftinê de nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hilbijartinên li Sûriyê</h2>\n\n<p>Di civînên aliyên din û medyayî de, Al-Ahmad şiklên hilbijartina Meclîsa Gelê li Sûriyê vekir û nîşan da ka çawa pêvajoya hilbijartinê alîkariya nîşandanî ya cihên cuda yên civakê kir, ku ewlehiyê û pêşkeftinê pêşve dike û têgihiştina dewleta Sûriyê ya li ser rûmetên vekolîn û nîşandanî ya tevahî ya hemû parçalên gelê Sûriyê jî piştrast dike.</p>\n\n<p>Al-Ahmad îşaret kir ku konferans platformek navneteweyî ye ji bo gotûbêja qanûnî û parvekirina tecrûbeyên rêvebirî di navbera parlaman û endamên hilbijartinê de, ku ew alîkarî dike li pêşvebirina nirxên hevpar di nav gelan de. Ew jî îzah kir ku beşdariya çalak a Sûriyê li konferans nîşanê hewesa wê ye ji bo têkiliyê û hevkariya bi parlamanên welatên din.</p>\n\n<h2>Rêxistin û Pêşvebirina Cîhê Sûriyê</h2>\n\n<p>Al-Ahmad îzah