دمشق-العاصمة نيوز
\nتقوم المؤسسة العامة لإكثار البذار في وزارة الزراعة بتنفيذ برامج علمية ومخبرية متخصصة لضمان جودة بذار البطاطا المنتجة محلياً، والتأكد من خلوها من الأمراض والفيروسات، مما يسهم في تعزيز الإنتاج الزراعي وتحقيق الأمن الغذائي.
\nوأوضحت مديرة زراعة الأنسجة في المؤسسة، درية جمو، أن مخبر الاختبارات الفيروسية يجري نحو 5000 اختبار سنوياً على مختلف مراحل الإنتاج الوطني لبذار البطاطا، بهدف الحصول على بذار سليمة ومعتمدة تلبي المعايير الصحية والنوعية المطلوبة وتدعم استدامة الإنتاج.
\nوأشارت جمو إلى أن هذه الاختبارات تتيح الكشف المبكر عن الأمراض الفيروسية التي تصيب البطاطا، مما يساعد في الحد من انتشارها وضمان إنتاج محصول صحي وعالي الجودة.
\nكما بينت أن أبرز الفيروسات التي يتم الكشف عنها تشمل: (PVY)، (PVA)، (PVS)، (PVX)، (PVM)، و(PLRV)، وهي من أكثر الفيروسات تأثيراً على إنتاجية وجودة البذار.
\nوأوضحت أن الفحوص المخبرية تُجرى باستخدام اختبار الإليزا (ELISA)، وهو اختبار بسيط ودقيق يمكن تطبيقه على عدد كبير من العينات النباتية، ويتألف من مراحل دقيقة تشمل تحضير الأطباق بالمصل المضاد للفيروس، وإضافة العينات ثم المصل المرتبط بالأنزيم، تليها مادة التفعيل، مع عمليات تحضين وغسل دقيقة لضمان موثوقية النتائج.
\nوأكدت جمو أن هذه الاختبارات ترافق جميع مراحل المشروع الوطني لإنتاج بذار البطاطا، بدءاً من المرستيمات مروراً بإنتاج الشتول في البيوت الزجاجية والمرحلة الشبكية، وصولاً إلى الزراعة في الحقول المفتوحة، مع إجراء فحوص دورية خلال موسم النمو عند الحاجة أو عند زيادة كثافة حشرة المنّ.
\nويمثل المشروع الوطني لإنتاج بذار البطاطا في سوريا أحد العوامل الرئيسية في رفع إنتاجية القطاع الزراعي ودعم الاقتصاد الوطني، من خلال توفير بذار عالية الجودة تعزز صحة المحاصيل وكفاءتها.
", "tags": [ "بذار البطاطا", "الزراعة في سوريا", "الاختبارات الفيروسية", "الأمن الغذائي", "وزارة الزراعة", "المشروع الوطني لإكثار البذار" ] }, "en": { "title": "5,000 Annual Virus Tests to Ensure Quality of Potato Seeds in Syria", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe General Seed Multiplication Corporation at the Ministry of Agriculture implements specialized scientific and laboratory programs to ensure the quality of locally produced potato seeds and verify their freedom from diseases and viruses, contributing to enhancing agricultural production and achieving food security.
\nDr. Duriya Jamo, Director of Tissue Culture at the corporation, explained that the virus testing laboratory conducts about 5,000 tests annually across various stages of national potato seed production, aiming to obtain healthy and certified seeds that meet the required health and quality standards and support sustainable production.
\nJamo indicated that these tests enable early detection of viral diseases affecting potatoes, which helps limit their spread and ensure the production of healthy, high-quality crops.
\nShe noted that the main viruses detected include PVY, PVA, PVS, PVX, PVM, and PLRV, which are among the most impactful viruses on seed productivity and quality.
\nThe laboratory tests are performed using the ELISA method, a simple and accurate test applicable to a large number of plant samples. The process involves preparing plates with virus-specific antibodies, adding samples, then enzyme-linked antibodies, followed by an activating substance, with precise incubation and washing steps to ensure reliable results.
\nJamo confirmed that these tests accompany all stages of the national potato seed production project, starting from meristems, through seedling production in greenhouses and net houses, to open field cultivation, with periodic testing during the growing season as needed or when aphid density increases.
\nThe national potato seed production project in Syria represents a key factor in increasing agricultural sector productivity and supporting the national economy by providing high-quality seeds that enhance crop health and efficiency.
", "tags": [ "Potato Seeds", "Agriculture in Syria", "Virus Testing", "Food Security", "Ministry of Agriculture", "Seed Multiplication Project" ] }, "fr": { "title": "5000 tests viraux annuels pour garantir la qualité des semences de pomme de terre en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLa Société générale de multiplication des semences au ministère de l'Agriculture met en œuvre des programmes scientifiques et de laboratoire spécialisés pour garantir la qualité des semences de pomme de terre produites localement et vérifier leur absence de maladies et de virus, contribuant ainsi à renforcer la production agricole et à assurer la sécurité alimentaire.
\nDr. Duriya Jamo, directrice de la culture de tissus à la société, a expliqué que le laboratoire de tests viraux réalise environ 5000 tests par an à différentes étapes de la production nationale de semences de pomme de terre, afin d'obtenir des semences saines et certifiées répondant aux normes sanitaires et qualitatives requises et soutenant la durabilité de la production.
\nJamo a indiqué que ces tests permettent la détection précoce des maladies virales affectant la pomme de terre, ce qui aide à limiter leur propagation et à garantir la production de cultures saines et de haute qualité.
\nElle a précisé que les principaux virus détectés comprennent PVY, PVA, PVS, PVX, PVM et PLRV, qui sont parmi les virus les plus impactants sur la productivité et la qualité des semences.
\nLes tests de laboratoire sont effectués en utilisant la méthode ELISA, un test simple et précis applicable à un grand nombre d'échantillons végétaux. Le processus comprend la préparation des plaques avec des anticorps spécifiques au virus, l'ajout des échantillons, puis des anticorps liés à une enzyme, suivi d'une substance activatrice, avec des étapes précises d'incubation et de lavage pour garantir des résultats fiables.
\nJamo a confirmé que ces tests accompagnent toutes les étapes du projet national de production de semences de pomme de terre, depuis les méristèmes, la production de plants en serre et en filet, jusqu'à la culture en plein champ, avec des tests périodiques pendant la saison de croissance selon les besoins ou en cas d'augmentation de la densité des pucerons.
\nLe projet national de production de semences de pomme de terre en Syrie représente un facteur clé pour augmenter la productivité du secteur agricole et soutenir l'économie nationale en fournissant des semences de haute qualité qui améliorent la santé et l'efficacité des cultures.
", "tags": [ "Semences de pomme de terre", "Agriculture en Syrie", "Tests viraux", "Sécurité alimentaire", "Ministère de l'Agriculture", "Projet national de multiplication des semences" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Patates Tohumlarının Kalitesini Sağlamak İçin Yılda 5000 Virüs Testi Yapılıyor", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nTarım Bakanlığı Genel Tohum Çoğaltma Kurumu, yerel olarak üretilen patates tohumlarının kalitesini sağlamak ve hastalıklar ile virüslerden arınmış olduğunu doğrulamak amacıyla uzmanlaşmış bilimsel ve laboratuvar programları yürütmektedir. Bu çalışmalar, tarımsal üretimin artırılmasına ve gıda güvenliğinin sağlanmasına katkı sağlamaktadır.
\nKurumun Doku Kültürü Müdürü Duriya Jamo, virüs test laboratuvarının, patates tohumlarının ulusal üretiminin çeşitli aşamalarında yılda yaklaşık 5000 test yaptığını belirterek, hedeflerinin sağlık ve kalite standartlarını karşılayan, sertifikalı sağlıklı tohumlar elde etmek ve üretimin sürdürülebilirliğini desteklemek olduğunu ifade etti.
\nJamo, bu testlerin patatesleri etkileyen viral hastalıkların erken tespitini mümkün kıldığını ve böylece yayılmasının önlenmesine ve sağlıklı, yüksek kaliteli ürünlerin üretilmesine yardımcı olduğunu söyledi.
\nBelirtilen başlıca virüsler arasında PVY, PVA, PVS, PVX, PVM ve PLRV bulunmakta olup, bunlar tohum verimliliği ve kalitesi üzerinde en etkili virüslerdir.
\nLaboratuvar testleri, çok sayıda bitki örneğine uygulanabilen basit ve hassas bir test olan ELISA yöntemiyle yapılmaktadır. İşlem, virüse özgü antikorlarla kaplanmış plakaların hazırlanması, örneklerin eklenmesi, enzim bağlı antikorların uygulanması, ardından aktive edici madde eklenmesi ve güvenilir sonuçlar için dikkatli inkübasyon ve yıkama aşamalarını içermektedir.
\nJamo, bu testlerin ulusal patates tohumu üretim projesinin tüm aşamalarında, meristemlerden başlayarak, seralarda ve ağ evlerinde fide üretimi ve açık alan tarımına kadar eşlik ettiğini ve ihtiyaç halinde veya yaprak bit yoğunluğunun artması durumunda büyüme sezonunda düzenli testlerin yapıldığını doğruladı.
\nSuriye'deki ulusal patates tohumu üretim projesi, tarım sektörünün verimliliğini artırmak ve ulusal ekonomiyi desteklemek için yüksek kaliteli tohumlar sağlayarak ürün sağlığını ve verimliliğini artırmada önemli bir faktördür.
", "tags": [ "Patates Tohumları", "Suriye Tarımı", "Virüs Testleri", "Gıda Güvenliği", "Tarım Bakanlığı", "Tohum Çoğaltma Projesi" ] }, "ku": { "title": "لە سووریا ٥٠٠٠ تاقیکردنەوەی ڤایرۆسی ساڵانە بۆ دڵنیابوونی کەیفیەتی تۆمارەکانی کەرتووک", "content": "دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە
\nکۆمپانیای گشتی بەرزکردنەوەی تۆمارەکان لە وەزارەتی کەشتوکاڵ بەرنامە تایبەتی زانستی و لابراتواری جێبەجێ دەکات بۆ دڵنیابوونی کەیفیەتی تۆمارە کەرتووکە کە بە شێوەی ناوخۆی دروست دەکرێن، و دڵنیابوون لە لادانی نەخۆشی و ڤایرۆسەکان، ئەمەش یارمەتیدەدات بۆ بەهێزکردنی بەرهەمە کەشتوکاڵیەکان و بەدەستهێنانی ئاسایشەکانی خواردن.
\nدرویا جەمو، بەڕێوەبەری کەشتوکاڵی تەشکیلی لە کۆمپانیاکە دا وتی لابراتواری تاقیکردنەوەکانی ڤایرۆسی هەول دەدات بۆ جێبەجێکردنی نزیکەی ٥٠٠٠ تاقیکردنەوە ساڵانە لە هەموو پەڕەکانى بەرهەم هێنانی تۆمارەکانی کەرتووک، بۆ گەیشتن بە تۆمارەکی تەندروست و پشتڕاستکراو کە پێویستیەکانی تەندروستی و جۆراوجۆری کەیفیەتی پڕ دەکات و پشتیوانی لە بەردەوامی بەرهەمەکە دەکات.
\nجەمو باس کرد کە ئەم تاقیکردنەوەیانە دەتوانن زودتر نەخۆشی ڤایرۆسی کەرتووکەکان دۆزینەوە، کە یارمەتیدەدات بۆ کەمکردنەوەی بڵاوکردنەوە و دڵنیابوونی بەرهەمی تەندروست و بەکەیفیەتی بەرز.
\nهەروەها باس کرد کە گرنگترین ڤایرۆسەکان کە دەتوانرێت دۆزدرێنەوە ئەمانەن: (PVY)، (PVA)، (PVS)، (PVX)، (PVM)، و (PLRV)، کە لە زۆرترین ڤایرۆسەکانن کە کاریگەرییان هەیە لەسەر بەرهەمی و کەیفیەتی تۆمارەکان.
\nوەکووتە تاقیکردنەوەکانی لابراتواری بە بەکارهێنانی ڕێگەی ELISA جێبەجێ دەکرێ، ئەو تاقیکردنەوەیە سادە و دروستە کە دەتوانرێت بۆ ژمارەیەکی زۆر لە نموونەکانی نیشتەجێی بکاربێت، کە پێکهاتەی پێشکەشکردنی پەیالەکان بە سەر مایەی پەیوەندیدار بە ڤایرۆس، زیادکردنی نموونەکان و پاشان مایەی پەیوەندیدار بە ئەنزایم، وەکو پاشەکەوتی بەرهەمی چالاککردنەوە، بە هەردوو هەڵسەنگاندن و شووشاندنی دروست بۆ دڵنیابوونی ئەنجامەکان.
\nجەمو دڵنیابو کرد کە ئەم تاقیکردنەوەیانە لە هەموو پەڕەکانی پرۆژەی نەتەوەیی بەرزکردنەوەی تۆمارەکانی کەرتووک بەردەوامن، دەستپێکردن لە مەریستیمەکان، ڕاگەیاندنی کشت لە خانەکانی شیشەیی و مەیدانی تور، تا کەشت لە زەویەکانی ئاوی آزاد، بە فحوصەکانی کەرتەکە لە کاتی بەردەوامی گەشەپێداندا کاتێک پێویست یان کاتی زیادبوونی کەمی حەشری مۆن بێت.
\nپرۆژەی نەتەوەیی بەرزکردنەوەی تۆمارەکانی کەرتووک لە سووریا یەکێکە لە هۆکارە گرنگەکان بۆ زیادکردنی بەرهەمی بەشی کەشتوکاڵ و پشتگیری ئابووری نەتەوەیی، بەڕێوەبردنی تۆمارەی باکیفیەتی بەرز کە بەهەڵسوکەوتی تەندروستی و کاریگەری بەرز دابین دەکات.", "tags": [ "تۆمارەکانی کەرتووک", "کەشتوکاڵی سووریا", "تاقیکردنەوەی ڤایرۆسی", "ئاسایشەکانی خواردن", "وەزارەتی کەشتوکاڵ", "پرۆژەی بەرزکردنەوەی تۆمارەکان" ] }, "ru": { "title": "В Сирии проводится 5000 вирусных тестов в год для обеспечения качества семян картофеля", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nГосударственное предприятие по размножению семян при Министерстве сельского хозяйства реализует специализированные научные и лабораторные программы для обеспечения качества локально производимых семян картофеля и проверки их на отсутствие болезней и вирусов, что способствует повышению сельскохозяйственного производства и достижению продовольственной безопасности.
\nДиректор по тканевому культивированию предприятия Дурия Джамо пояснила, что вирусологическая лаборатория ежегодно проводит около 5000 тестов на различных этапах национального производства семян картофеля с целью получения здоровых и сертифицированных семян, соответствующих необходимым санитарным и качественным стандартам и поддерживающих устойчивое производство.
\nДжамо отметила, что эти тесты позволяют раннее выявление вирусных заболеваний картофеля, что помогает ограничить их распространение и обеспечить производство здорового и высококачественного урожая.
\nОсновные выявляемые вирусы включают PVY, PVA, PVS, PVX, PVM и PLRV, которые являются одними из наиболее влиятельных вирусов на продуктивность и качество семян.
\nЛабораторные исследования проводятся с использованием метода ELISA, простого и точного теста, применимого к большому количеству растительных образцов. Процесс включает подготовку планшетов с антителами против вируса, добавление образцов, затем антитела, связанные с ферментом, последующее добавление активирующего вещества, а также точные этапы инкубации и промывки для обеспечения надежных результатов.
\nДжамо подтвердила, что эти тесты сопровождают все этапы национального проекта по производству семян картофеля, начиная с меристем, производства рассады в теплицах и сетчатых домах, и до открытого полевого выращивания, с периодическими проверками в течение вегетационного периода при необходимости или при увеличении численности тли.
\nНациональный проект по производству семян картофеля в Сирии является одним из ключевых факторов повышения продуктивности сельскохозяйственного сектора и поддержки национальной экономики за счет предоставления высококачественных семян, способствующих здоровью и эффективности урожая.
", "tags": [ "семена картофеля", "сельское хозяйство в Сирии", "вирусное тестирование", "продовольственная безопасность", "Министерство сельского хозяйства", "проект размножения семян" ] }, "fa": { "title": "انجام ۵۰۰۰ آزمایش ویروسی سالانه برای تضمین کیفیت بذر سیبزمینی در سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمه
\nمؤسسه عمومی تکثیر بذر در وزارت کشاورزی برنامههای علمی و آزمایشگاهی تخصصی را برای تضمین کیفیت بذر سیبزمینی تولید شده بهصورت محلی اجرا میکند و از عاری بودن آنها از بیماریها و ویروسها اطمینان حاصل میکند که این امر به افزایش تولید کشاورزی و تحقق امنیت غذایی کمک میکند.
\nدریه جمو، مدیر کشت بافت در مؤسسه، توضیح داد که آزمایشگاه تستهای ویروسی سالانه حدود ۵۰۰۰ آزمایش را در مراحل مختلف تولید ملی بذر سیبزمینی انجام میدهد تا بذر سالم و معتبر با استانداردهای بهداشتی و کیفی مورد نیاز بهدست آید و از پایداری تولید حمایت شود.
\nجمو افزود این آزمایشها امکان تشخیص زودهنگام بیماریهای ویروسی که سیبزمینی را مبتلا میکنند فراهم میکند که به کاهش شیوع آنها و تضمین تولید محصول سالم و با کیفیت بالا کمک میکند.
\nویروسهای اصلی که شناسایی میشوند شامل PVY، PVA، PVS، PVX، PVM و PLRV هستند که از تأثیرگذارترین ویروسها بر بهرهوری و کیفیت بذر محسوب میشوند.
\nآزمایشهای آزمایشگاهی با استفاده از روش الیزا (ELISA) انجام میشود که آزمایشی ساده و دقیق است و میتواند بر روی تعداد زیادی نمونه گیاهی اعمال شود. این فرآیند شامل آمادهسازی صفحات با آنتیبادیهای ضد ویروس، افزودن نمونهها، سپس آنتیبادیهای متصل به آنزیم و در نهایت ماده فعالکننده است که به همراه مراحل دقیق انکوباسیون و شستشو، نتایج قابل اعتمادی را تضمین میکند.
\nجمو تأکید کرد که این آزمایشها در تمام مراحل پروژه ملی تولید بذر سیبزمینی همراه هستند، از مریستمها شروع شده، تولید نشا در گلخانهها و خانههای توری تا کشت در مزارع باز ادامه مییابد و در طول فصل رشد نیز در صورت نیاز یا افزایش تراکم شتهها آزمایشهای دورهای انجام میشود.
\nپروژه ملی تولید بذر سیبزمینی در سوریه یکی از عوامل اصلی افزایش بهرهوری بخش کشاورزی و حمایت از اقتصاد ملی است که با تأمین بذر با کیفیت بالا سلامت و کارایی محصولات را ارتقا میدهد.
", "tags": [ "بذر سیبزمینی", "کشاورزی در سوریه", "آزمایش ویروسی", "امنیت غذایی", "وزارت کشاورزی", "پروژه تکثیر بذر" ] } }