{
  "ar": {
    "title": "إيطاليا: الاقتصاد البحري ركيزة أساسية لأوروبا وجسر يربط ضفتي المتوسط",
    "content": "<p>روما-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة الخارجية الإيطالية على الأهمية الكبرى للاقتصاد البحري، باعتباره ركيزة أساسية لأوروبا وجسرًا يربط بين ضفتي شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة “آكي” عن وزير الصناعة الإيطالي أدولفو أورسو قوله خلال “مهرجان البحر” في روما: “يمثل الاقتصاد البحري قاعدة مهمة لأوروبا، حيث يولد قيمة مضافة تتجاوز 251 مليار يورو، ويوظف أكثر من 4.8 ملايين شخص، إضافة إلى دوره في ربط ضفتي شمال وجنوب البحر المتوسط.</p>\n\n<p>وأشار أورسو إلى الدور القيادي لإيطاليا في هذا القطاع، حيث تسهم بنسبة 11.1% من القيمة المضافة للاتحاد الأوروبي، وتحتل المرتبة الرابعة بعد ألمانيا وإسبانيا وفرنسا، مع حصة 11.5% من إجمالي العمالة.</p>\n\n<p>وشدد أورسو على الدور الاستراتيجي لهذا القطاع بالنسبة للعاصمة روما، التي تقع في مركز البحر المتوسط، وتشكل حلقة وصل بين ضفتي شمال وجنوب المتوسط، اللتين تشهدان ترابطًا متزايدًا في ظل التوازن الدولي الجديد.</p>",
    "tags": [
      "إيطاليا",
      "الاقتصاد البحري",
      "البحر الأبيض المتوسط",
      "أدولفو أورسو",
      "روما",
      "الاتحاد الأوروبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Italy: Maritime Economy as a Key Pillar for Europe and a Link Between Mediterranean Shores",
    "content": "<p>Rome - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Italian Ministry of Foreign Affairs emphasized the significant importance of the maritime economy, considering it a fundamental pillar for Europe and a bridge connecting the northern and southern shores of the Mediterranean Sea.</p>\n\n<p>According to the “AKI” agency, Italian Industry Minister Adolfo Urso stated during the “Sea Festival” in Rome: “The maritime economy represents a vital foundation for Europe, generating an added value exceeding 251 billion euros and employing more than 4.8 million people, in addition to its role in linking the northern and southern shores of the Mediterranean.”</p>\n\n<p>Urso highlighted Italy’s leading role in this sector, contributing 11.1% of the European Union’s added value and ranking fourth after Germany, Spain, and France, with an 11.5% share of total employment.</p>\n\n<p>Urso also affirmed the strategic role of this sector for the capital Rome, positioned at the center, serving as a connecting link between the northern and southern shores of the Mediterranean, which are witnessing increasing integration amid the new international balance.</p>",
    "tags": [
      "Italy",
      "Maritime Economy",
      "Mediterranean Sea",
      "Adolfo Urso",
      "Rome",
      "European Union"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Italie : L&apos;économie maritime, pilier essentiel pour l&apos;Europe et lien entre les rives de la Méditerranée",
    "content": "<p>Rome - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère italien des Affaires étrangères a souligné l&apos;importance majeure de l&apos;économie maritime, la considérant comme un pilier fondamental pour l&apos;Europe et un pont reliant les rives nord et sud de la mer Méditerranée.</p>\n\n<p>Selon l&apos;agence “AKI”, le ministre italien de l&apos;Industrie Adolfo Urso a déclaré lors du “Festival de la Mer” à Rome : « L&apos;économie maritime représente une base essentielle pour l&apos;Europe, générant une valeur ajoutée de plus de 251 milliards d&apos;euros et employant plus de 4,8 millions de personnes, en plus de son rôle de liaison entre les rives nord et sud de la Méditerranée. »</p>\n\n<p>Urso a souligné le rôle de leader de l&apos;Italie dans ce secteur, contribuant à hauteur de 11,1 % de la valeur ajoutée de l&apos;Union européenne et occupant la quatrième place après l&apos;Allemagne, l&apos;Espagne et la France, avec une part de 11,5 % de l&apos;emploi total.</p>\n\n<p>Urso a également affirmé le rôle stratégique de ce secteur pour la capitale Rome, située au centre, servant de lien entre les rives nord et sud de la Méditerranée, qui connaissent une intégration croissante dans le contexte du nouvel équilibre international.</p>",
    "tags": [
      "Italie",
      "Économie maritime",
      "Mer Méditerranée",
      "Adolfo Urso",
      "Rome",
      "Union européenne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İtalya: Deniz Ekonomisi Avrupa için Temel Dayanak ve Akdeniz Kıyıları Arasında Köprü",
    "content": "<p>Roma - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İtalya Dışişleri Bakanlığı, deniz ekonomisinin Avrupa için temel bir dayanak olduğunu ve Akdeniz&apos;in kuzey ve güney kıyılarını birbirine bağlayan bir köprü olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>“AKI” ajansına göre, İtalyan Sanayi Bakanı Adolfo Urso, Roma&apos;daki “Deniz Festivali” sırasında şunları söyledi: “Deniz ekonomisi, Avrupa için önemli bir temel oluşturuyor; 251 milyar euroyu aşan katma değer yaratıyor ve 4,8 milyondan fazla kişiye istihdam sağlıyor. Ayrıca Akdeniz&apos;in kuzey ve güney kıyılarını birbirine bağlıyor.”</p>\n\n<p>Urso, İtalya&apos;nın bu sektörde lider rolünü vurgulayarak, Avrupa Birliği&apos;nin katma değerinin %11,1&apos;ine katkıda bulunduğunu ve Almanya, İspanya ve Fransa&apos;nın ardından dördüncü sırada yer aldığını, toplam istihdamın %11,5&apos;ine sahip olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Urso, bu sektörün başkent Roma için stratejik önemini de vurgulayarak, Akdeniz&apos;in merkezinde yer alan Roma&apos;nın, yeni uluslararası dengeler ışığında kuzey ve güney kıyıları arasında artan bir bağ oluşturduğunu ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "İtalya",
      "Deniz Ekonomisi",
      "Akdeniz",
      "Adolfo Urso",
      "Roma",
      "Avrupa Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Îtalya: Aborîya Deryayî Bingehîya Ewropayê û Girêdana Navbera Deryayên Navîn",
    "content": "<p>Roma - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Wezareta Derve yê Îtalya girîngiya aborîya deryayî nîşan da, ku ew bingehîya sereke ya Ewropayê ye û girêdana navbera qirîyên bakur û başûr a Deryaya Navîn e.</p>\n\n<p>Li gorî ajansa “AKI”, Wêzîrê Pîşesaziyê ya Îtalya Adolfo Urso di “Festivalê Deryayê” ya li Romayê de got: “Aborîya deryayî bingehê girîng e ji bo Ewropayê, ku nirxa zêdeyê ya 251 milyar euroyê çêdike û zêdetir ji 4.8 milyon kesan kar dide, her weha rolê xwe di girêdana navbera qirîyên bakur û başûr a Deryaya Navîn de pêk tîne.”</p>\n\n<p>Urso rolê serokatiya Îtalya di vê qada de nîşan da, ku ew beşdariyeke 11.1% ji nirxa zêdeyê ya Yekîtiya Ewropayê dike û li paş Almanya, Spanya û Fransa di cîhê çaremîn de ye, bi beşa 11.5% ya tevahî karûbarê.</p>\n\n<p>Urso jî rolê stratejîk a vê qada ji bo bajarê serokê Romayê îzah kir, ku ew li navenda Deryaya Navîn ye û girêdana navbera qirîyên bakur û başûr a Deryaya Navîn dike, ku di bin balansa nû ya navneteweyî de zêde têkiliyê dîtin dike.</p>",
    "tags": [
      "Îtalya",
      "Aborîya Deryayî",
      "Deryaya Navîn",
      "Adolfo Urso",
      "Roma",
      "Yekîtiya Ewropayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Италия: Морская экономика — ключевой столп Европы и связующее звено между берегами Средиземного моря",
    "content": "<p>Рим - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел Италии подчеркнуло важность морской экономики, рассматривая её как основополагающий столп Европы и мост, соединяющий северный и южный берега Средиземного моря.</p>\n\n<p>По данным агентства «AKI», министр промышленности Италии Адольфо Урсо заявил на «Фестивале моря» в Риме: «Морская экономика является важной основой для Европы, создавая добавленную стоимость свыше 251 миллиарда евро и обеспечивая занятость более 4,8 миллиона человек, а также играя роль в соединении северного и южного берегов Средиземного моря.»</p>\n\n<p>Урсо отметил ведущую роль Италии в этом секторе, которая вносит 11,1% от добавленной стоимости Европейского союза и занимает четвёртое место после Германии, Испании и Франции, с долей в 11,5% от общей занятости.</p>\n\n<p>Также Урсо подчеркнул стратегическую роль этого сектора для столицы Рима, расположенного в центре, служащего связующим звеном между северным и южным берегами Средиземного моря, которые становятся всё более интегрированными на фоне нового международного баланса.</p>",
    "tags": [
      "Италия",
      "морская экономика",
      "Средиземное море",
      "Адольфо Урсо",
      "Рим",
      "Европейский союз"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ایتالیا: اقتصاد دریایی ستون اصلی اروپا و پلی میان سواحل مدیترانه",
    "content": "<p>رم - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه ایتالیا بر اهمیت اقتصاد دریایی تأکید کرد و آن را به‌عنوان ستونی اساسی برای اروپا و پلی که سواحل شمالی و جنوبی دریای مدیترانه را به هم متصل می‌کند، معرفی نمود.</p>\n\n<p>به گزارش آژانس “AKI”، آدولفو اورسو، وزیر صنعت ایتالیا در جشنواره دریا در رم گفت: «اقتصاد دریایی پایه‌ای مهم برای اروپا محسوب می‌شود که ارزشی افزوده بیش از ۲۵۱ میلیارد یورو ایجاد کرده و بیش از ۴.۸ میلیون نفر را به کار گرفته است، علاوه بر نقش آن در پیوند دادن سواحل شمالی و جنوبی مدیترانه.»</p>\n\n<p>اورسو به نقش پیشرو ایتالیا در این بخش اشاره کرد و گفت این کشور ۱۱.۱ درصد از ارزش افزوده اتحادیه اروپا را به خود اختصاص داده و پس از آلمان، اسپانیا و فرانسه در رتبه چهارم قرار دارد، با سهم ۱۱.۵ درصدی از کل اشتغال.</p>\n\n<p>اورسو همچنین بر نقش استراتژیک این بخش برای پایتخت رم تأکید کرد که در مرکز مدیترانه قرار دارد و حلقه ارتباطی میان سواحل شمالی و جنوبی است که در سایه تعادل جدید بین‌المللی، پیوند فزاینده‌ای را تجربه می‌کنند.</p>",
    "tags": [
      "ایتالیا",
      "اقتصاد دریایی",
      "دریای مدیترانه",
      "آدولفو اورسو",
      "رم",
      "اتحادیه اروپا"
    ]
  }
}