{
  "ar": {
    "title": "مجلس مدينة بصرى الشام يتلف مواد غذائية منتهية الصلاحية ويكشف مخالفات صحية في الأسواق",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت لجان الرقابة الصحية في مجلس مدينة بصرى الشام بريف درعا اليوم جولات تفتيشية أسفرت عن ضبط عدد من المخالفات في الأسواق والمحال التجارية والمطاعم، كما تم إتلاف مواد غذائية منتهية الصلاحية، وذلك ضمن حملة رقابية تهدف إلى حماية الصحة العامة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس المجلس عبد الله المقداد أن الجولة شملت المحال التجارية والمطاعم وأفران الحلويات ومحال بيع الفروج، حيث تم توجيه إنذارات أولية للمخالفين بضرورة الالتزام بالقوانين والشروط الصحية، مؤكداً أن جولات متابعة لاحقة ستنفذ بالتعاون مع مديريتي التجارة الداخلية وحماية المستهلك والصحة للتأكد من جودة المنتجات وصلاحيتها.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد رئيس المكتب الصحي في المجلس محمد سالم على التشديد بمنع إشغال الأرصفة بالمحال التجارية حفاظاً على سلامة المارة، مع إلزام أصحاب المحال بإزالة المخالفات خلال 48 ساعة تحت طائلة المساءلة القانونية، إضافة إلى إلزام أفران الحلويات بالتقيد بالمواصفات الفنية والتعليمات الصادرة عن الجهات المختصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عضو لجنة الرقابة الصحية موسى المقداد إلى استمرار المتابعة الميدانية لضمان الالتزام بالقوانين الصحية، مؤكداً أن المجلس لن يتهاون مع أي تجاوزات قد تؤثر على صحة المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي ذلك ضمن خطة شاملة ينفذها مجلس مدينة بصرى الشام لتحسين الواقع الخدمي، شملت تأهيل الطرق العامة وإنارتها بالطاقة الشمسية، وصيانة الحدائق العامة، وتنفيذ حملات نظافة واسعة في إطار حملة “أبشري حوران”.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بصرى الشام",
      "مجلس المدينة",
      "مخالفات صحية",
      "مواد غذائية منتهية الصلاحية",
      "الرقابة الصحية",
      "درعا",
      "حملة أبشري حوران"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Busra al-Sham City Council Destroys Expired Food and Detects Health Violations in Markets",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Health inspection committees of the Busra al-Sham City Council in the Daraa countryside conducted inspection rounds today, uncovering several violations in markets, shops, and restaurants, and destroyed expired food items. This campaign aims to protect public health and ensure the safety of food products.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>The council president, Abdullah Al-Miqdad, explained that the rounds covered shops, restaurants, confectionery bakeries, and poultry sellers, issuing initial warnings to violators to comply with health laws and requirements. He confirmed that follow-up visits will be conducted in cooperation with the Directorates of Internal Trade, Consumer Protection, and Health to verify product quality and validity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the head of the health office in the council, Mohammed Salem, emphasized the strict prohibition of occupying sidewalks by shops to ensure pedestrian safety, obligating shop owners to remove violations within 48 hours under legal accountability. He also stressed the requirement for confectionery bakeries to adhere to technical specifications and instructions issued by relevant authorities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Health inspection committee member Mousa Al-Miqdad confirmed ongoing field follow-ups to ensure compliance with health regulations, stressing that the council will not tolerate any violations that may affect citizens&apos; health.</p>\n</div></div>\n\n<p>This comes as part of a comprehensive plan implemented by the Busra al-Sham City Council to improve service conditions, including rehabilitating public roads and lighting them with solar energy, maintaining public parks, and conducting extensive cleaning campaigns under the “Abshari Houran” initiative.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Busra al-Sham",
      "City Council",
      "Health Violations",
      "Expired Food",
      "Health Inspection",
      "Daraa",
      "Abshari Houran"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil de la ville de Busra al-Sham détruit des aliments périmés et détecte des infractions sanitaires dans les marchés",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les comités d&apos;inspection sanitaire du Conseil de la ville de Busra al-Sham, en banlieue de Daraa, ont mené aujourd&apos;hui des rondes d&apos;inspection qui ont permis de détecter plusieurs infractions dans les marchés, les commerces et les restaurants, et de détruire des denrées alimentaires périmées. Cette campagne vise à protéger la santé publique et à garantir la sécurité des produits alimentaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil, Abdullah Al-Miqdad, a expliqué que les rondes ont couvert les commerces, les restaurants, les pâtisseries et les vendeurs de volaille, en adressant des avertissements initiaux aux contrevenants pour qu&apos;ils respectent les lois et exigences sanitaires. Il a confirmé que des visites de suivi seront effectuées en coopération avec les directions du commerce intérieur, de la protection des consommateurs et de la santé pour vérifier la qualité et la validité des produits.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le chef du bureau de santé du conseil, Mohammed Salem, a insisté sur l&apos;interdiction stricte d&apos;occuper les trottoirs par les commerces afin d&apos;assurer la sécurité des piétons, en obligeant les propriétaires à supprimer les infractions sous 48 heures sous peine de poursuites légales. Il a également souligné l&apos;obligation pour les pâtisseries de respecter les spécifications techniques et les instructions émises par les autorités compétentes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le membre du comité d&apos;inspection sanitaire, Mousa Al-Miqdad, a confirmé le suivi continu sur le terrain pour garantir le respect des réglementations sanitaires, affirmant que le conseil ne tolérera aucune violation pouvant affecter la santé des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cela s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan global mis en œuvre par le Conseil de la ville de Busra al-Sham pour améliorer les services, incluant la réhabilitation des routes publiques et leur éclairage à l&apos;énergie solaire, l&apos;entretien des parcs publics, et la réalisation de vastes campagnes de nettoyage dans le cadre de l&apos;initiative « Abshari Houran ».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Busra al-Sham",
      "Conseil municipal",
      "Infractions sanitaires",
      "Aliments périmés",
      "Inspection sanitaire",
      "Daraa",
      "Abshari Houran"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Busra al-Sham Şehir Meclisi Son Kullanma Tarihi Geçmiş Gıda Maddelerini İmha Etti ve Piyasalarda Sağlık İhlallerini Tespit Etti",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Busra al-Sham Şehir Meclisi&apos;nin sağlık denetim komiteleri, Daraa kırsalında bugün piyasalarda, dükkanlarda ve restoranlarda birçok ihlal tespit ederek son kullanma tarihi geçmiş gıda maddelerini imha etti. Bu denetimler, kamu sağlığını korumak ve gıda ürünlerinin güvenliğini sağlamak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>Meclis Başkanı Abdullah Al-Miqdad, denetimlerin dükkanlar, restoranlar, tatlı fırınları ve tavuk satış yerlerini kapsadığını belirterek, ihlalde bulunanlara sağlık yasalarına ve şartlarına uymaları yönünde ilk uyarıların yapıldığını söyledi. Ürünlerin kalitesi ve uygunluğunu doğrulamak için İç Ticaret, Tüketici Koruma ve Sağlık Müdürlükleri ile işbirliği içinde takip ziyaretlerinin yapılacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meclis sağlık ofisi başkanı Muhammed Salem, yayalar için güvenliği sağlamak amacıyla dükkanların kaldırım işgalinin kesinlikle yasaklandığını, dükkan sahiplerinin 48 saat içinde ihlalleri kaldırmalarının yasal sorumluluk getirdiğini ve tatlı fırınlarının ilgili kurumlarca belirlenen teknik şartlara ve talimatlara uyması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık denetim komitesi üyesi Musa Al-Miqdad, sağlık yasalarına uyumu sağlamak için saha takiplerinin devam ettiğini ve vatandaşların sağlığını etkileyebilecek herhangi bir ihlale müsamaha gösterilmeyeceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu çalışmalar, Busra al-Sham Şehir Meclisi tarafından hizmet koşullarını iyileştirmek amacıyla uygulanan kapsamlı planın bir parçası olup, kamu yollarının yenilenmesi ve güneş enerjisi ile aydınlatılması, kamu parklarının bakımı ve “Abshari Houran” kampanyası kapsamında geniş temizlik faaliyetlerini içermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Busra al-Sham",
      "Şehir Meclisi",
      "Sağlık İhlalleri",
      "Son Kullanma Tarihi Geçmiş Gıda",
      "Sağlık Denetimi",
      "Daraa",
      "Abshari Houran"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şaredariya Busrayê Şamê Xwarinên Qedexekirî Winda Kir û Şewatên Tenduristiyê Li Bazaran Dît",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteyên kontrola tenduristiyê yên Şaredariya Busrayê Şamê li devera Deraa îro rêza kontrolan kirin û çend şewatên tenduristiyê di bazar û firotgehan û xwarinxanên de dîtin, her weha xwarinên qedexekirî jêbirin. Ev kampanya ji bo parastina tenduristiya giştî û piştrastkirina ewlehiyê ya hilberên xwarinê hatîye lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaredariyê Abdullah Al-Miqdad ragihand ku rêza kontrolan firotgeh, xwarinxane, firînên şîrînî û firotgehên mirîşkê girtibûn, û ji şewatên xweşxwestiyan re hişyarîya destpêkê da ku pêdivî ye bi qanûn û şertên tenduristiyê re bipeyivin. Ew jî piştrast kir ku kontrolên paşîn bi hevkariya rêxistina bazirganiya hundirî, parastina xerîdar û tenduristî têne lidarxistin da ku taybetmendiya hilber û derbasbûna wan kontrol bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê ofîsa tenduristiyê ya şaredariyê Mohammed Salem balê da ku qedexeya qedexekirina çalakî li ser rêyên bazarê bi awayekî girîng hatîye, da ku ewlehiyê ya rêwîtiyê parastî be, û xwediyên firotgehê divê di nav 48 saetan de şewatên xwe jêbirin da ku li dijî qanûnê nebin, her weha firînên şîrînî divê bi taybetmendiyên teknîkî û rêbernameyên rêvebirên pêşîn re bipeyivin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamek ji komîteya kontrola tenduristiyê Musa Al-Miqdad jî ragihand ku kontrola li cîhanê berdewam e da ku bi qanûnên tenduristiyê re bipeyivin, û şaredariyê qet neêdî be her çi dijî tenduristiya gelê xwe bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev tevger di nav plana giştî ya ku Şaredariya Busrayê Şamê ji bo baştir kirina xizmeta giştî têne lidarxistin, ku rêyên giştî hatine çêkirin û bi hêza têkolojîya tavî hatine ronakbûn, baxçeyên giştî hatine parastin û kampanyayên paqijkirinê ya berfireh di bin navê “Abshari Houran” de têne lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Busrayê Şamê",
      "Şaredariya",
      "Şewatên tenduristiyê",
      "Xwarinên qedexekirî",
      "Kontrola tenduristiyê",
      "Deraa",
      "Abshari Houran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Городской совет Бусра аш-Шам уничтожил просроченные продукты и выявил нарушения санитарных норм на рынках",
    "content": "<p>Дараа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комиссии по санитарному контролю городского совета Бусра аш-Шам в окрестностях Дараа сегодня провели проверки, в ходе которых выявили ряд нарушений на рынках, в торговых точках и ресторанах, а также уничтожили просроченные продукты питания. Эта кампания направлена на защиту общественного здоровья и обеспечение безопасности пищевой продукции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель совета Абдулла аль-Микдад пояснил, что проверки охватили торговые точки, рестораны, кондитерские и магазины по продаже курятины, при этом нарушителям были направлены первичные предупреждения о необходимости соблюдения санитарных норм. Он подтвердил, что последующие проверки будут проводиться в сотрудничестве с управлениями внутренней торговли, защиты прав потребителей и здравоохранения для контроля качества и срока годности продукции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава санитарного отдела совета Мухаммед Салем подчеркнул строгий запрет на занятие тротуаров торговыми точками во избежание угрозы безопасности пешеходов, обязав владельцев устранить нарушения в течение 48 часов под угрозой юридической ответственности. Также он отметил необходимость соблюдения кондитерскими производствами технических стандартов и инструкций, установленных компетентными органами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Член комиссии по санитарному контролю Муса аль-Микдад подтвердил продолжение полевых проверок для обеспечения соблюдения санитарных норм, отметив, что совет не допустит нарушений, способных повлиять на здоровье граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данные меры являются частью комплексного плана, реализуемого городским советом Бусра аш-Шам по улучшению условий обслуживания, включающего ремонт общественных дорог и их освещение с использованием солнечной энергии, обслуживание общественных парков и проведение масштабных санитарных кампаний в рамках инициативы «Абшари Хоран».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Бусра аш-Шам",
      "Городской совет",
      "Санитарные нарушения",
      "Просроченные продукты",
      "Санитарный контроль",
      "Дараа",
      "Абшари Хоран"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای شهر بصره الشام مواد غذایی تاریخ‌گذشته را معدوم کرد و تخلفات بهداشتی در بازارها را کشف نمود",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کمیته‌های بازرسی بهداشت شورای شهر بصره الشام در حومه درعا امروز بازدیدهایی انجام دادند که منجر به کشف چندین تخلف در بازارها، فروشگاه‌ها و رستوران‌ها شد و مواد غذایی تاریخ‌گذشته معدوم گردید. این کمپین با هدف حفاظت از سلامت عمومی و تضمین ایمنی محصولات غذایی اجرا شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c0192242c33703444946dd229e84fa3a57dea78.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس شورا عبدالله المقداد توضیح داد که بازدیدها شامل فروشگاه‌ها، رستوران‌ها، نانوایی‌های شیرینی و فروشگاه‌های مرغ بود و به متخلفان هشدارهای اولیه برای رعایت قوانین و شرایط بهداشتی داده شد. وی تأکید کرد که بازدیدهای پیگیری با همکاری اداره‌های تجارت داخلی، حمایت از مصرف‌کننده و بهداشت برای اطمینان از کیفیت و سلامت محصولات انجام خواهد شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس دفتر بهداشت شورا محمد سالم بر ممنوعیت اشغال پیاده‌رو توسط فروشگاه‌ها برای حفظ ایمنی عابران تأکید کرد و صاحبان فروشگاه‌ها را ملزم به رفع تخلفات ظرف ۴۸ ساعت تحت پیگرد قانونی نمود. همچنین بر الزام نانوایی‌های شیرینی به رعایت مشخصات فنی و دستورالعمل‌های صادره از سوی مراجع ذی‌صلاح تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1447139ece86cb20d73f725dad0f6e7d1174edc5.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو کمیته بازرسی بهداشت، موسی المقداد، از ادامه نظارت میدانی برای تضمین رعایت قوانین بهداشتی خبر داد و تأکید کرد که شورا در برابر هرگونه تخلفی که سلامت شهروندان را به خطر اندازد، کوتاه نخواهد آمد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدامات بخشی از برنامه جامعی است که شورای شهر بصره الشام برای بهبود وضعیت خدمات شهری اجرا می‌کند، از جمله بازسازی و روشنایی معابر عمومی با انرژی خورشیدی، نگهداری پارک‌های عمومی و اجرای کمپین‌های پاکسازی گسترده در چارچوب طرح «ابشری حوران».</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4dae69fbf1f649055703c038eeb73d52d3aedf4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5513212d1a5b63536756a768a894f3ff400ecb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51260518b7ff6fb4a0e594b1284e77491bfc2afd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بصره الشام",
      "شورای شهر",
      "تخلفات بهداشتی",
      "مواد غذایی تاریخ‌گذشته",
      "بازرسی بهداشت",
      "درعا",
      "ابشری حوران"
    ]
  }
}