{
  "ar": {
    "title": "تركيب محولة كهربائية جديدة في حي كرم الزيتون بحمص لتعزيز استقرار الشبكة الكهربائية",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أجرت الفرق الفنية في الشركة العامة لكهرباء حمص اليوم تركيب محولة كهربائية إضافية بقدرة 630 كيلو فولت أمبير في مركز تحويل يحيى غيث بحي كرم الزيتون، بهدف تعزيز استقرار الشبكة الكهربائية ودعم عودة الأهالي إلى منازلهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة صيانة مراكز التحويل في الشركة، فاروق حشمة، أن هذه الخطوة تأتي ضمن خطة لتقوية المراكز الكهربائية التي تم إعادة تأهيلها وتجديد المرافق المتضررة جراء ممارسات النظام السابق، مشيراً إلى أن المحولة الجديدة ستسهم في تحسين كفاءة المركز وضمان استمرارية التغذية الكهربائية، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء.</p>\n</div></div>\n\n<p>ودعا حشمة المواطنين إلى الالتزام باستخدام الكهرباء عبر عدادات مرخصة أو قواطع منخفضة السعة (20 أمبيراً)، لتفادي الضغط الزائد على الشبكة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبهم، أعرب أهالي الحي عن ارتياحهم لهذه الإجراءات التي استجابت لاحتياجاتهم، حيث أكد رئيس لجنة الحي نادر عروق سرعة تجاوب الجهات المعنية مع مطالب السكان، مثمناً الجهود المبذولة لتحسين الخدمات ووضع حد لمعاناتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتواصل الشركة العامة لكهرباء حمص أعمال الصيانة والتأهيل لمراكز التحويل وشبكات التوزيع في مختلف مناطق المحافظة، لضمان توفير الكهرباء بشكل مستدام لجميع المواطنين قبل حلول فصل الشتاء.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "الشبكة الكهربائية",
      "محولات كهربائية",
      "كهرباء حمص",
      "كرم الزيتون",
      "صيانة مراكز التحويل",
      "فصل الشتاء",
      "تحسين الخدمات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Electrical Transformer Installed in Karm Al-Zaytoun Neighborhood in Homs to Enhance Grid Stability",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Technical teams at the General Electricity Company of Homs installed today an additional electrical transformer with a capacity of 630 kVA at the Yahya Gheith transfer center in the Karm Al-Zaytoun neighborhood. This step aims to enhance the stability of the electrical grid and support residents&apos; return to their homes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Farouk Hashmeh, Head of the Transfer Centers Maintenance Department at the company, explained that this move is part of a plan to strengthen electrical centers that have been rehabilitated and to renew facilities damaged due to previous regime practices. He noted that the new transformer will contribute to improving the center&apos;s efficiency and ensuring continuous power supply, especially with the approach of winter.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hashmeh urged citizens to use electricity through licensed meters or low-capacity breakers (20 amperes) to avoid overloading the network.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>Residents of the neighborhood expressed their satisfaction with these measures that responded to their needs. The neighborhood committee head, Nader Arouq, confirmed the quick response of relevant authorities to the residents&apos; demands, appreciating the efforts made to improve services and alleviate their suffering.</p>\n</div></div>\n\n<p>The General Electricity Company of Homs continues maintenance and rehabilitation work for transfer centers and distribution networks across the governorate to ensure sustainable electricity supply for all citizens before the onset of winter.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Electrical Grid",
      "Electrical Transformers",
      "Homs Electricity",
      "Karm Al-Zaytoun",
      "Transfer Centers Maintenance",
      "Winter Season",
      "Service Improvement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation d&apos;un nouveau transformateur électrique dans le quartier Karm Al-Zaytoun à Homs pour renforcer la stabilité du réseau",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Les équipes techniques de la Compagnie Générale d&apos;Électricité de Homs ont installé aujourd&apos;hui un transformateur électrique supplémentaire d&apos;une capacité de 630 kVA au centre de transformation Yahya Gheith dans le quartier Karm Al-Zaytoun, dans le but de renforcer la stabilité du réseau électrique et de soutenir le retour des habitants dans leurs maisons.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Farouk Hashmeh, chef du département de maintenance des centres de transformation, a expliqué que cette étape s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan visant à renforcer les centres électriques qui ont été réhabilités et à renouveler les installations endommagées suite aux pratiques de l&apos;ancien régime. Il a indiqué que le nouveau transformateur contribuera à améliorer l&apos;efficacité du centre et à garantir la continuité de l&apos;alimentation électrique, notamment avec l&apos;approche de l&apos;hiver.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hashmeh a appelé les citoyens à utiliser l&apos;électricité via des compteurs agréés ou des disjoncteurs à faible capacité (20 ampères) afin d&apos;éviter une surcharge du réseau.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>Les habitants du quartier ont exprimé leur satisfaction face à ces mesures qui répondent à leurs besoins. Le président du comité du quartier, Nader Arouq, a confirmé la rapidité de la réponse des autorités concernées aux demandes des résidents, saluant les efforts déployés pour améliorer les services et mettre fin à leurs souffrances.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Compagnie Générale d&apos;Électricité de Homs poursuit les travaux de maintenance et de réhabilitation des centres de transformation et des réseaux de distribution dans les différentes régions du gouvernorat afin d&apos;assurer un approvisionnement électrique durable pour tous les citoyens avant l&apos;arrivée de l&apos;hiver.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Réseau électrique",
      "Transformateurs électriques",
      "Électricité Homs",
      "Karm Al-Zaytoun",
      "Maintenance des centres de transformation",
      "Saison hivernale",
      "Amélioration des services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Karm Al-Zaytoun Mahallesinde Şebeke Kararlılığını Artırmak İçin Yeni Elektrik Trafoları Kuruldu",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs Genel Elektrik Şirketi teknik ekipleri bugün Karm Al-Zaytoun mahallesindeki Yahya Gheith trafo merkezine 630 kVA kapasiteli ek bir elektrik trafosu kurdu. Bu adım, elektrik şebekesinin kararlılığını artırmak ve sakinlerin evlerine dönüşünü desteklemek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirketin Trafo Merkezleri Bakım Dairesi Başkanı Farouk Hashmeh, bu adımın, önceki rejim uygulamaları nedeniyle zarar gören tesislerin yenilenmesi ve rehabilite edilen elektrik merkezlerinin güçlendirilmesi planı kapsamında olduğunu belirtti. Yeni trafonun merkezin verimliliğini artırmaya ve özellikle kış mevsimi yaklaşırken kesintisiz enerji sağlanmasına katkıda bulunacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hashmeh, vatandaşları lisanslı sayaçlar veya düşük kapasiteli (20 amper) kesiciler kullanmaya davet ederek şebekeye aşırı yüklenmeyi önlemelerini istedi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahalle sakinleri, ihtiyaçlarına yanıt veren bu önlemlerden memnuniyetlerini dile getirdi. Mahalle komitesi başkanı Nader Arouq, ilgili makamların sakinlerin taleplerine hızlı yanıt verdiğini belirterek hizmetlerin iyileştirilmesi ve sıkıntıların giderilmesi için yapılan çabaları takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Homs Genel Elektrik Şirketi, kış mevsimi öncesinde tüm vatandaşlara sürdürülebilir elektrik sağlamak amacıyla vilayetin çeşitli bölgelerindeki trafo merkezleri ve dağıtım şebekelerinde bakım ve rehabilitasyon çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Elektrik Şebekesi",
      "Elektrik Trafoları",
      "Homs Elektrik",
      "Karm Al-Zaytoun",
      "Trafo Merkezi Bakımı",
      "Kış Mevsimi",
      "Hizmet İyileştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navçeya Karm Al-Zaytoun a Homs Trafoya Elektrîkê ya Nû Hate Danîn Ji Bo Pêşxistina Xweşxistina Torê",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Teqînekên teknîkî yên Kompaniya Giştî ya Elektrîkê ya Homs îro trafoyek zêde ya elektrîkê bi hêza 630 kVA li navenda veguhastina Yahya Gheith li navçeya Karm Al-Zaytoun hate danîn. Armanca vê çalakiyê xweşxistina torê elektrîkê pêşxistin û piştgirîya vegerê xweşmendên malê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolînê ya Rêxistina Çalakiyên Parastina Navendên Veguhastinê, Farouk Hashmeh, vekir ku ev gav di bin plana xweşxistina navendên elektrîkî yên ku hatine vegerandin û nûkirina seranserê xizmetan ku ji ber kiryarên hêjayî yên rejîma berê şikestî bûne, tê. Wê got ku trafoya nû dê alîkariya baştir kirina karê navendê bike û piştrast bike ku hêvîya hêvîya elektrîkê bi dawî bibe, bi taybetî di demê payîzê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hashmeh ji gelê xwe re daxwaz kir ku bi hejmarekên destûrdar an jî bi qutîkên kêm a hêza (20 amper) kar biken da ku zêdetir bar li ser torê nebin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>Gelê navçeyê ji bo vê çalakiyê ku hewcedariyên wan bersiv da, razîbûn xwestin. Serokê Komîteya Navçeyê, Nader Arouq, piştgirîya lezgin a hêzên girêdayî bi daxwazên gelê şaredar hate pejirandin û hewlên ku ji bo baştir kirina xizmetan û qedexeya kêşan hatine kirin, qedirandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kompaniya Giştî ya Elektrîkê ya Homs karên parastin û vegerandina navendên veguhastin û torên belavkirinê di herêmên cûda yên parêzgeha de berdewam dike da ku piştrast bike ku hemû şaredar bi awayekî domdar elektrîkê bistînin berî hatina payîzê.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Torê Elektrîkê",
      "Trafoya Elektrîkê",
      "Elektrîkê Homs",
      "Karm Al-Zaytoun",
      "Parastina Navendên Veguhastinê",
      "Demê Payîzê",
      "Başkirina Xizmetan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка нового электрического трансформатора в районе Карм аз-Зайтун в Хомсе для повышения стабильности сети",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Технические бригады Общей электроснабжающей компании Хомса сегодня установили дополнительный электрический трансформатор мощностью 630 кВА в трансформаторном центре Яхья Гейт в районе Карм аз-Зайтун. Эта мера направлена на повышение стабильности электросети и поддержку возвращения жителей в свои дома.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>Начальник отдела обслуживания трансформаторных центров компании Фарук Хашме пояснил, что этот шаг является частью плана по укреплению электрических центров, которые были восстановлены и обновлены после повреждений, вызванных действиями прежнего режима. Он отметил, что новый трансформатор поможет повысить эффективность центра и обеспечить непрерывное электроснабжение, особенно с приближением зимы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хашме призвал жителей пользоваться электроэнергией через лицензированные счетчики или выключатели низкой мощности (20 ампер), чтобы избежать перегрузки сети.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>Жители района выразили удовлетворение этими мерами, которые отвечают их потребностям. Глава комитета района Надер Арук подтвердил быструю реакцию соответствующих органов на требования жителей, отметив усилия по улучшению услуг и облегчению их страданий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Общая электроснабжающая компания Хомса продолжает работы по обслуживанию и восстановлению трансформаторных центров и распределительных сетей в различных районах провинции, чтобы обеспечить устойчивое электроснабжение всех жителей до наступления зимы.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Электросеть",
      "Электрические трансформаторы",
      "Электричество Хомс",
      "Карм аз-Зайтун",
      "Обслуживание трансформаторных центров",
      "Зимний сезон",
      "Улучшение услуг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب ترانسفورماتور جدید برق در محله کرم الزيتون حمص برای تقویت پایداری شبکه",
    "content": "<p>حمص - Capital News</p>\n\n<p>تیم‌های فنی شرکت عمومی برق حمص امروز یک ترانسفورماتور اضافی با ظرفیت 630 کیلوولت آمپر را در مرکز تبدیل یحیی غیث در محله کرم الزيتون نصب کردند. هدف از این اقدام تقویت پایداری شبکه برق و حمایت از بازگشت ساکنان به خانه‌هایشان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/14a950c57fa7a3e39ca413ef9c7944b0752bc7fa.jpg\"></figure><div>\n<p>فاروق حشمه، رئیس بخش تعمیر و نگهداری مراکز تبدیل شرکت، توضیح داد که این اقدام بخشی از برنامه‌ای برای تقویت مراکز برق بازسازی‌شده و نوسازی تأسیسات آسیب‌دیده در نتیجه اقدامات رژیم پیشین است. وی اشاره کرد که ترانسفورماتور جدید به بهبود کارایی مرکز و تضمین تأمین برق پایدار، به ویژه با نزدیک شدن فصل زمستان، کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>حشمه از شهروندان خواست تا از برق از طریق کنتورهای مجاز یا قطع‌کننده‌های جریان با ظرفیت پایین (20 آمپر) استفاده کنند تا از فشار بیش از حد بر شبکه جلوگیری شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98dd77ad33727f68d44d41a789fb706e66115ece.jpg\"></figure><div>\n<p>ساکنان محله نیز از این اقدامات که پاسخگوی نیازهایشان بوده ابراز رضایت کردند. نادر عروق، رئیس کمیته محله، سرعت پاسخگویی نهادهای مربوطه به درخواست‌های ساکنان را تأیید کرده و تلاش‌های انجام شده برای بهبود خدمات و رفع مشکلاتشان را قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت عمومی برق حمص به تعمیر و بازسازی مراکز تبدیل و شبکه‌های توزیع در مناطق مختلف استان ادامه می‌دهد تا تأمین برق پایدار برای همه شهروندان پیش از فرا رسیدن زمستان تضمین شود.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/a1c108c933751ad68187e8cd37fdbb52f9d48e87.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "شبکه برق",
      "ترانسفورماتور برق",
      "برق حمص",
      "کرم الزيتون",
      "تعمیر مراکز تبدیل",
      "فصل زمستان",
      "بهبود خدمات"
    ]
  }
}