{
  "ar": {
    "title": "وزير النقل السوري يؤكد التزام بلاده بتعزيز العمل العربي المشترك في قطاع النقل",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصلت اليوم في العاصمة المصرية القاهرة فعاليات الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس وزراء النقل العرب، بمشاركة وفد سوري برئاسة وزير النقل يعرب بدر.</p>\n\n<p>أكد الوزير بدر خلال كلمته في جلسات الدورة التزام سوريا الدائم بتعزيز العمل العربي المشترك في كافة المجالات التي تخدم التكامل الاقتصادي والاجتماعي بين الدول العربية، مشيراً إلى الدور المحوري الذي يلعبه قطاع النقل واللوجستيات في تحقيق التنمية المستدامة بأبعادها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، باعتباره رافعة أساسية لتعزيز الروابط الاقتصادية بين الدول العربية.</p>\n\n<p>وأعرب بدر عن شكر سوريا وتقديرها للدول العربية التي احتضنت الأسر السورية خلال سنوات الحرب، ولا سيما جمهورية مصر العربية حكومة وشعباً، لما قدمته من مواقف أخوية وكرم في استقبال مئات آلاف السوريين الذين شاركوا إخوانهم المصريين في العمل والإنتاج، مؤكداً تطلع سوريا لاستعادة الكفاءات والخبرات السورية المنتشرة في الدول العربية للمساهمة في عملية إعادة الإعمار، بدعم ومساندة من جميع الدول العربية وخاصة جمهورية مصر العربية.</p>\n\n<h2>الأكاديمية العربية للنقل البحري رافعة للكفاءات</h2>\n\n<p>شارك الوزير بدر في اجتماع الجمعية العمومية للأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، حيث أشاد بالدور المتميز الذي تؤديه الأكاديمية في إعداد وتأهيل الكفاءات العربية في مجالات النقل البحري والهندسة واللوجستيات والذكاء الاصطناعي، مشيداً بالجهود الكبيرة التي يبذلها رئيس الأكاديمية الدكتور إسماعيل عبد الغفار إسماعيل علي، وما تحقق من نتائج رفعت تصنيف الأكاديمية إلى مصاف المؤسسات العالمية في مجال النقل.</p>\n\n<p>وأشار بدر إلى أن انخفاض إيرادات فرع الأكاديمية في اللاذقية خلال السنوات الماضية كان نتيجة الظروف الصعبة التي مرت بها سوريا، مؤكداً أن تلك المرحلة أصبحت خلفنا، وأن الفترة المقبلة ستشهد انتعاشاً في نشاط الفرع واستعادة دوره الحيوي في خدمة الطلاب والخريجين السوريين والعرب، داعياً رئيس الأكاديمية لزيارة سوريا وفرع الأكاديمية في اللاذقية للاطلاع على الخطط الموضوعة لتطوير البرامج الأكاديمية والتدريبية.</p>\n\n<h2>تعزيز التعاون السوري المصري</h2>\n\n<p>بحث الوزير بدر مع نائب رئيس الوزراء وزير النقل والصناعة المصري الفريق كامل عبد الهادي سبل تعزيز التعاون الثنائي في مجال النقل الجوي بين البلدين، وأهمية الإسراع في استئناف الرحلات الجوية المنتظمة بين القاهرة ودمشق والإسكندرية، لما لذلك من أثر في تعزيز التواصل بين الشعبين الشقيقين وخدمة المصالح المشتركة.</p>\n\n<p>كما استقبل وزير النقل في مقر إقامته بالعاصمة المصرية المدير الإقليمي لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية في القاهرة السيد نور الدين مبروك والوفد المرافق له.</p>\n\n<p>جرى خلال اللقاء استعراض المشاريع الكبرى التي تنفذها وزارة النقل السورية في مجالات تحسين البنى التحتية، والتحول الرقمي، والنقل المستدام، والسلامة المرورية، إضافة إلى مناقشة سبل تعزيز التعاون بين الجانبين.</p>\n\n<p>كما تم بحث إمكانيات الدعم الفني والتقني التي يمكن أن يقدمها البنك الإسلامي للتنمية كمرحلة أولى، ولا سيما في مجال رفع قدرات الكوادر العاملة في الوزارة وتأهيلها لإدارة المشاريع الكبرى في قطاع النقل في سوريا.</p>\n\n<p>يشار إلى أن اجتماعات الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس وزراء النقل العرب انطلقت أمس، وتم خلالها الاتفاق على عقد الدورة التاسعة والثلاثين للمجلس، والدورة الخامسة والسبعين لمكتبه التنفيذي خلال الربع الأخير من عام 2026، على أن يحدد مكان الانعقاد لاحقاً بالتنسيق مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.</p>",
    "tags": [
      "وزير النقل",
      "سوريا",
      "مصر",
      "مجلس وزراء النقل العرب",
      "الأكاديمية العربية للنقل البحري",
      "التعاون السوري المصري",
      "البنك الإسلامي للتنمية",
      "النقل الجوي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Transport Minister Affirms Commitment to Enhancing Arab Joint Action in Transport Sector",
    "content": "<p>Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The 38th session of the Arab Transport Ministers Council continued today in Cairo, Egypt, with the participation of a Syrian delegation headed by Transport Minister Yaarab Badr.</p>\n\n<p>Minister Badr emphasized in his speech during the session the ongoing commitment of Syria to strengthening Arab joint action in all fields serving economic and social integration among Arab countries. He highlighted the pivotal role played by the transport and logistics sector in achieving sustainable development in its economic, social, and environmental dimensions, considering it a fundamental lever to reinforce economic ties between Arab states.</p>\n\n<p>Badr expressed Syria’s gratitude and appreciation to the Arab countries that hosted Syrian families during the war years, particularly the Arab Republic of Egypt, government and people, for their fraternal stance and generosity in welcoming hundreds of thousands of Syrians who joined their Egyptian brothers in work and production. He affirmed Syria’s aspiration to regain Syrian competencies and expertise spread across Arab countries to participate in the reconstruction process, supported by all Arab states, especially Egypt.</p>\n\n<h2>Arab Academy for Maritime Transport as a Competency Hub</h2>\n\n<p>Minister Badr participated in the general assembly meeting of the Arab Academy for Science, Technology, and Maritime Transport, praising the academy’s distinguished role in preparing and qualifying Arab competencies in maritime transport, engineering, logistics, and artificial intelligence. He commended the great efforts of the academy’s president, Dr. Ismail Abdel Ghafar Ismail Ali, and the achievements that elevated the academy’s ranking to the level of global institutions in the transport field.</p>\n\n<p>Badr pointed out that the decline in revenues of the academy’s Latakia branch in recent years was due to the difficult circumstances Syria faced, affirming that this phase is behind them and that the upcoming period will witness a revival of the branch’s activity and the restoration of its vital role in serving Syrian and Arab students and graduates. He invited the academy’s president to visit Syria and the Latakia branch to review plans for developing academic and training programs.</p>\n\n<h2>Strengthening Syrian-Egyptian Cooperation</h2>\n\n<p>Minister Badr discussed with Egyptian Deputy Prime Minister and Minister of Transport and Industry, Lieutenant General Kamel Abdel Hadi, ways to enhance bilateral cooperation in the field of air transport between the two countries and the importance of expediting the resumption of regular flights between Cairo, Damascus, and Alexandria, given their role in strengthening communication between the two brotherly peoples and serving their common interests.</p>\n\n<p>The transport minister also received at his residence in Cairo the regional director of the Islamic Development Bank Group in Cairo, Mr. Nour Al-Din Mabrouk, and his accompanying delegation.</p>\n\n<p>The meeting reviewed major projects implemented by the Syrian Ministry of Transport in infrastructure improvement, digital transformation, sustainable transport, and traffic safety, in addition to discussing ways to enhance cooperation between both sides.</p>\n\n<p>They also explored the possibilities of technical and financial support that the Islamic Development Bank could provide as an initial phase, especially in building the capacities of the ministry’s staff and qualifying them to manage major transport sector projects in Syria.</p>\n\n<p>It is worth noting that the meetings of the 38th session of the Arab Transport Ministers Council began yesterday, during which it was agreed to hold the 39th session of the council and the 75th session of its executive office in the last quarter of 2026, with the venue to be determined later in coordination with the General Secretariat of the Arab League.</p>",
    "tags": [
      "Transport Minister",
      "Syria",
      "Egypt",
      "Arab Transport Ministers Council",
      "Arab Academy for Maritime Transport",
      "Syrian Egyptian Cooperation",
      "Islamic Development Bank",
      "Air Transport",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Transports réaffirme l&apos;engagement de son pays à renforcer l&apos;action arabe conjointe dans le secteur des transports",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux de la 38e session du Conseil des ministres arabes des transports se sont poursuivis aujourd&apos;hui dans la capitale égyptienne, Le Caire, avec la participation d&apos;une délégation syrienne dirigée par le ministre des Transports, Yaarab Badr.</p>\n\n<p>Lors de son allocution, le ministre Badr a souligné l&apos;engagement constant de la Syrie à renforcer l&apos;action arabe conjointe dans tous les domaines servant l&apos;intégration économique et sociale entre les pays arabes. Il a mis en avant le rôle central du secteur des transports et de la logistique dans la réalisation du développement durable dans ses dimensions économique, sociale et environnementale, le considérant comme un levier essentiel pour renforcer les liens économiques entre les pays arabes.</p>\n\n<p>Badr a exprimé la gratitude et l&apos;appréciation de la Syrie aux pays arabes qui ont accueilli les familles syriennes pendant les années de guerre, en particulier la République arabe d&apos;Égypte, gouvernement et peuple, pour leur position fraternelle et leur générosité dans l&apos;accueil de centaines de milliers de Syriens qui ont rejoint leurs frères égyptiens dans le travail et la production. Il a affirmé l&apos;aspiration de la Syrie à récupérer les compétences et expertises syriennes dispersées dans les pays arabes pour participer au processus de reconstruction, avec le soutien de tous les pays arabes, en particulier l&apos;Égypte.</p>\n\n<h2>L&apos;Académie arabe des transports maritimes, un levier pour les compétences</h2>\n\n<p>Le ministre Badr a participé à la réunion de l&apos;assemblée générale de l&apos;Académie arabe des sciences, de la technologie et des transports maritimes, saluant le rôle remarquable de l&apos;académie dans la préparation et la qualification des compétences arabes dans les domaines du transport maritime, de l&apos;ingénierie, de la logistique et de l&apos;intelligence artificielle. Il a loué les efforts considérables déployés par le président de l&apos;académie, le Dr Ismail Abdel Ghafar Ismail Ali, et les résultats obtenus qui ont élevé le classement de l&apos;académie au niveau des institutions mondiales dans le domaine des transports.</p>\n\n<p>Badr a souligné que la baisse des revenus de la branche de l&apos;académie à Lattaquié ces dernières années était due aux conditions difficiles traversées par la Syrie, affirmant que cette phase est désormais derrière eux et que la période à venir verra une reprise de l&apos;activité de la branche et la restauration de son rôle vital au service des étudiants et diplômés syriens et arabes. Il a invité le président de l&apos;académie à visiter la Syrie et la branche de Lattaquié pour examiner les plans de développement des programmes académiques et de formation.</p>\n\n<h2>Renforcement de la coopération syro-égyptienne</h2>\n\n<p>Le ministre Badr a discuté avec le vice-Premier ministre égyptien et ministre des Transports et de l&apos;Industrie, le général de division Kamel Abdel Hadi, des moyens de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine du transport aérien entre les deux pays, ainsi que de l&apos;importance d&apos;accélérer la reprise des vols réguliers entre Le Caire, Damas et Alexandrie, compte tenu de leur rôle dans le renforcement des liens entre les deux peuples frères et le service de leurs intérêts communs.</p>\n\n<p>Le ministre des Transports a également reçu à sa résidence au Caire le directeur régional du Groupe de la Banque islamique de développement au Caire, M. Nour Al-Din Mabrouk, et la délégation qui l&apos;accompagnait.</p>\n\n<p>La réunion a passé en revue les grands projets mis en œuvre par le ministère syrien des Transports dans les domaines de l&apos;amélioration des infrastructures, de la transformation numérique, du transport durable et de la sécurité routière, en plus de discuter des moyens de renforcer la coopération entre les deux parties.</p>\n\n<p>Ils ont également examiné les possibilités de soutien technique et financier que la Banque islamique de développement pourrait offrir dans une première phase, notamment dans le domaine du renforcement des capacités du personnel du ministère et de leur qualification pour gérer les grands projets du secteur des transports en Syrie.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les réunions de la 38e session du Conseil des ministres arabes des transports ont débuté hier, au cours desquelles il a été convenu de tenir la 39e session du conseil et la 75e session de son bureau exécutif au dernier trimestre de 2026, le lieu étant à déterminer ultérieurement en coordination avec le Secrétariat général de la Ligue arabe.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Transports",
      "Syrie",
      "Égypte",
      "Conseil des ministres arabes des transports",
      "Académie arabe des transports maritimes",
      "Coopération syro-égyptienne",
      "Banque islamique de développement",
      "Transport aérien",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulaştırma Bakanı, Arap Ortak Çalışmasının Ulaştırma Sektöründe Güçlendirilmesine Bağlılıklarını Vurguladı",
    "content": "<p>Kahire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mısır&apos;ın başkenti Kahire&apos;de, 38. Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi toplantısı, Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr başkanlığındaki Suriye heyetinin katılımıyla devam etti.</p>\n\n<p>Bakan Badr, oturum sırasında yaptığı konuşmada, Suriye&apos;nin Arap ülkeleri arasında ekonomik ve sosyal entegrasyonu destekleyen tüm alanlarda Arap ortak çalışmasını güçlendirmeye sürekli bağlı olduğunu vurguladı. Ulaştırma ve lojistik sektörünün ekonomik, sosyal ve çevresel boyutlarıyla sürdürülebilir kalkınmanın sağlanmasında merkezi bir rol oynadığını belirterek, bunun Arap ülkeleri arasındaki ekonomik bağları güçlendiren temel bir kaldıraç olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Badr, savaş yıllarında Suriyeli aileleri ağırlayan Arap ülkelerine, özellikle Mısır Arap Cumhuriyeti&apos;ne, hükümet ve halkına, yüz binlerce Suriyeliyi kardeşleri Mısırlılarla birlikte çalışmaya ve üretime katılmaları için gösterdikleri kardeşlik ve cömertlikten dolayı teşekkür ve takdirlerini iletti. Suriye&apos;nin, Arap ülkelerinde dağılan Suriyeli yetenek ve uzmanlıkları yeniden kazanarak yeniden inşa sürecine katılmasını arzuladığını, bunun tüm Arap ülkeleri tarafından, özellikle Mısır tarafından desteklendiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Arap Denizcilik Akademisi Yetkinlik Merkezi</h2>\n\n<p>Bakan Badr, Arap Bilim, Teknoloji ve Denizcilik Ulaştırma Akademisi genel kurul toplantısına katıldı ve akademinin deniz taşımacılığı, mühendislik, lojistik ve yapay zeka alanlarında Arap yeteneklerini hazırlama ve nitelendirmedeki seçkin rolünü övdü. Akademi başkanı Dr. İsmail Abdül Gaffar İsmail Ali&apos;nin büyük çabalarını ve akademinin ulaştırma alanında küresel kurumlar seviyesine yükselmesini sağlayan başarıları takdir etti.</p>\n\n<p>Badr, Lazkiye şubesinin gelirlerindeki düşüşün Suriye&apos;nin yaşadığı zorlu koşullardan kaynaklandığını belirterek, bu dönemin geride kaldığını ve önümüzdeki dönemde şubenin faaliyetlerinde canlanma ve Suriyeli ve Arap öğrenciler ile mezunlara hizmette hayati rolünün yeniden kazanılacağını ifade etti. Akademi başkanını, akademinin programlarını geliştirmek için planları görmek üzere Suriye ve Lazkiye şubesini ziyaret etmeye davet etti.</p>\n\n<h2>Suriye-Mısır İşbirliğinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Bakan Badr, Mısır Başbakan Yardımcısı ve Ulaştırma ve Sanayi Bakanı Korgeneral Kamel Abdel Hadi ile iki ülke arasındaki hava taşımacılığı alanında ikili işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını ve Kahire, Şam ve İskenderiye arasındaki düzenli uçuşların yeniden başlatılmasının önemini görüştü. Bu uçuşların kardeş halklar arasındaki iletişimi güçlendirme ve ortak çıkarları hizmet etme açısından etkisi büyüktür.</p>\n\n<p>Ayrıca, ulaştırma bakanı, Kahire&apos;deki ikametgahında İslam Kalkınma Bankası Grubu&apos;nun bölge müdürü Sayın Nuraddin Mabrouk ve beraberindeki heyeti kabul etti.</p>\n\n<p>Toplantıda, Suriye Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın altyapı iyileştirme, dijital dönüşüm, sürdürülebilir ulaşım ve trafik güvenliği alanlarında yürüttüğü büyük projeler gözden geçirildi ve iki taraf arasındaki işbirliğinin artırılması yolları ele alındı.</p>\n\n<p>İslam Kalkınma Bankası&apos;nın, özellikle bakanlık çalışanlarının kapasitesini artırmak ve büyük ulaştırma projelerini yönetmeleri için nitelendirmek amacıyla teknik ve mali destek sağlama olanakları da ilk aşamada değerlendirildi.</p>\n\n<p>38. Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi toplantılarının dün başladığı, toplantılarda 39. konsey oturumu ile 75. yürütme ofisi oturumunun 2026&apos;nın son çeyreğinde yapılmasına karar verildiği ve yerinin daha sonra Arap Ligi Genel Sekreterliği ile koordinasyonla belirleneceği belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Ulaştırma Bakanı",
      "Suriye",
      "Mısır",
      "Arap Ulaştırma Bakanları Konseyi",
      "Arap Denizcilik Akademisi",
      "Suriye Mısır İşbirliği",
      "İslam Kalkınma Bankası",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر گواستنەوەی سووریا پەیوەندی خۆی بە پەرەپێدانی کارکردنی هاوبەشە عەرەبی لە بەشە گواستنەوەدا دڵنیابو",
    "content": "<p>قاهیرە - هەواڵەکانی عاصمە</p>\n\n<p>ئەمڕۆ لە پایتەختی مەصر، قاهیرە، کارەکانی کۆبوونەوەی سی و هەشتەمی مەجلسی وزەیرانی گواستنەوەی عەرەب بەردەوام بوو، بە بەشداریی هێزێکی سووری بە سەرکردایەتی وزەیری گواستنەوە یعرب بدر.</p>\n\n<p>وزیری بدر لە وتارێکی خۆی لە کۆبوونەوەکەدا، بەرەوپێشکەوتنی سووریا بۆ پەرەپێدانی کارکردنی هاوبەشە عەرەبی لە هەموو بوارەکان کە خزمەت بە یەکگرتوویی ئابووری و کۆمەڵایەتی دەکات، دڵنیایی کرد. هەروەها ڕۆڵی گرنگی کە بەشە گواستنەوە و لۆجستیکەکان لە گەشەپێدانی بەردەوام بە شێوەی ئابووری، کۆمەڵایەتی و ژینگەیی دەدات، وەک هێزێکی سەرەکی بۆ بەهێزکردنی پەیوەندیەکانی ئابووری نێوان وڵاتانی عەرەب نیشان دا.</p>\n\n<p>بدر سپاس و پێشکەشکردنی سووریا بۆ وڵاتانی عەرەبی کە خێزانە سوورییەکان لە کاتی شەڕەکاندا پشتیوانیان کرد، بە تایبەتی جۆمھوری مەصر، حکومەت و خەڵک، بۆ کەسایەتی و خێرخوازییەکانیان لە وەرگرتنی سەد هەزاران سووری کە بەشداربوون لە کار و بەرهەم هێنان لەگەڵ براکانەکانی مەصر، ئەوەش بەردەوامی سووریا بۆ گەڕاندنەوەی تواناکان و پێشەنگایە سوورییەکان کە لە وڵاتانی عەرەب بڵاوەوە، بۆ بەشداری لە پرۆسەی نوێکردنەوەی بنیاتەکان، بە پشتگیری و یارمەتی هەموو وڵاتانی عەرەب بە تایبەتی جۆمھوری مەصر.</p>\n\n<h2>زانکۆی عەرەبی گواستنەوەی بەریتانیا هێزێکی تواناکانە</h2>\n\n<p>وزیری بدر بەشداری کرد لە کۆبوونەوەی کۆمەڵگەی گشتی زانکۆی عەرەبی بۆ زانست، تیکنەلۆژیا و گواستنەوەی بەریتانیا، کە لەوەدا پێشکەش کردەوە لە ڕۆڵی جۆراوجۆری زانکۆکە لە دابینکردنی تواناکانی عەرەبی لە بوارەکانی گواستنەوەی بەریتانیا، ئەندازیاری، لۆجستیک و زانستی زیندە، و پەیوەندیدانی هەوڵە گەورەکانی سەرۆکی زانکۆ، دکتۆر ئیسماعیل عەبدالغفار ئیسماعیل عەلی، و ئەنجامەکان کە رەتیفی زانکۆکە بەرز کردەوە بۆ ئاستی دامەزراندنەوەی نێودەوڵەتی لە بوارە گواستنەوەدا.</p>\n\n<p>بدر ڕوونکردنەوە کرد کەمبوونی داهاتی بەشە زانکۆکە لە لاذقیە لە ساڵانی رابردووەوە بەهۆی دۆخە کێشەدارەکانی سووریا بووە، دڵنیایی کرد ئەو کاتە پاشەکەوتکراوە و کاتە داهاتوو لە چالاکیەکانی بەشەکەدا روناکییەکی نوێ دەبینین و ئەو ڕۆڵەی گرنگەی خۆی دەگەرێنەوە بۆ خزمەتگوزاری خوێندکار و دەرچوانی سووری و عەرەب، و داوای سەرۆکی زانکۆ کرد بۆ سەردانکردنی سووریا و بەشە زانکۆکە لە لاذقیە بۆ سەردانی پلاندانانی گەشەپێدانی بەرنامەکانی زانستی و فێرکاری.</p>\n\n<h2>پەرەپێدانی هاوبەشی سووری و مەصر</h2>\n\n<p>وزیری بدر لەگەڵ ناوەندی سەرۆکی حکومەتی مەصر و وزەیری گواستنەوە و کەرتەکانی فەرمی کەمال عەبدالهادی ڕێگەکانی پەرەپێدانی هاوبەشی دوو لایەتی لە بوارە گواستنەوەی ئاسمانی نێو دوو وڵاتەکەدا و گرنگی خێرایی لە نوێکردنەوەی گواستنەوەی فڕۆکەیەکانی ئاسمانی نێوان قاهیرە، دمشق و ئەسكەندریە لەگەڵ یەکدا باس کرد، کە ئەمە گرنگی زۆری هەیە لە بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان خەڵکانی هاوبەش و خزمەتگوزارییەکانیان.</p>\n\n<p>هەروەها وزەیری گواستنەوە لە ماڵی دەستەکانیدا لە قاهیرە میوانی بەڕێز نورالدین مبروک، بەڕێوەبەری ناوچەیی گروپی بانکی پەرەسەندنی ئیسلامی لە قاهیرە و هێزەکەی هاوبەش ڕێگەپێدرا.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا پرۆژە گەورەکانی کە وەزارەتی گواستنەوەی سووریا لە بوارەکانی چاکسازی بنیاتەکان، گۆڕینی ڕەقەمی، گواستنەوەی بەردەوام و ئاسایشەکانی ڕێگادان، پێشکەش کرا و ڕێگەکانی پەرەپێدانی هاوبەش لە نێوان دوو لایەتی باس کرا.</p>\n\n<p>هەروەها دەتوانرێت یارمەتی فنی و تەکنیکی کە بانکەکەی ئیسلامی دەتوانێت بەشداربکات لە پەیوەندی یەکەم، بە تایبەتی لە بوارەکانی بەرزکردنەوەی تواناکانی کارمەندانی وەزارەت و چاکسازی بۆ بەڕێوەبردنی پرۆژە گەورەکانی بەشە گواستنەوەی سووریا باس بکرێت.</p>\n\n<p>پێویستە بزانرێت کۆبوونەوەکانی سی و هەشتەمی مەجلسی وزەیرانی گواستنەوەی عەرەب دوایین ڕۆژەوە دەستپێکرد، کە لە کۆبوونەوەکەدا سەردانی سی و نۆهەمی مەجلس و سەردانی پەنجا و هەفتەمی بەرێوەبەری ئەنجومەنی ئەنجامییەکان لە ڕۆژی کۆتایی ساڵی 2026 بەردەوام دەبێت، و شوێنی کۆبوونەوە لە دواتر بە هاوبەشی سەرەکی یەکگرتووی وڵاتانی عەرەب دیاری دەکرێت.</p>",
    "tags": [
      "وزیر گواستنەوە",
      "سووریا",
      "مەصر",
      "مەجلس وزەیرانی گواستنەوەی عەرەب",
      "زانکۆی عەرەبی گواستنەوەی بەریتانیا",
      "هاوبەشی سووری مەصر",
      "بانکی پەرەسەندنی ئیسلامی",
      "گواستنەوەی ئاسمانی",
      "گەشەپێدانی بەردەوام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр транспорта Сирии подтверждает приверженность страны укреплению арабского совместного сотрудничества в транспортном секторе",
    "content": "<p>Каир - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в столице Египта Каире продолжаются работы 38-й сессии Совета министров транспорта арабских стран с участием сирийской делегации во главе с министром транспорта Яарабом Бадром.</p>\n\n<p>Министр Бадр в своей речи на сессии подчеркнул постоянную приверженность Сирии укреплению арабского совместного сотрудничества во всех сферах, способствующих экономической и социальной интеграции между арабскими странами. Он отметил ключевую роль транспортного и логистического секторов в достижении устойчивого развития в его экономических, социальных и экологических аспектах, рассматривая их как основную движущую силу для укрепления экономических связей между арабскими государствами.</p>\n\n<p>Бадр выразил благодарность и признательность Сирии арабским странам, которые приняли сирийские семьи в годы войны, особенно Арабской Республике Египет, правительству и народу, за братскую позицию и щедрость в приеме сотен тысяч сирийцев, которые присоединились к своим египетским братьям в работе и производстве. Он подтвердил стремление Сирии вернуть сирийские компетенции и опыт, рассеянные по арабским странам, для участия в процессе реконструкции при поддержке всех арабских государств, особенно Египта.</p>\n\n<h2>Арабская академия морского транспорта как центр компетенций</h2>\n\n<p>Министр Бадр принял участие в заседании общего собрания Арабской академии наук, технологий и морского транспорта, где высоко оценил выдающуюся роль академии в подготовке и квалификации арабских специалистов в области морского транспорта, инженерии, логистики и искусственного интеллекта. Он похвалил большие усилия президента академии доктора Исмаила Абдель Гаффара Исмаила Али и достигнутые результаты, которые подняли рейтинг академии до уровня ведущих мировых учреждений в области транспорта.</p>\n\n<p>Бадр отметил, что снижение доходов филиала академии в Латакии за последние годы было вызвано тяжелыми обстоятельствами, через которые прошла Сирия, подтвердив, что этот этап остался позади, и в ближайшее время ожидается оживление деятельности филиала и восстановление его жизненно важной роли в обслуживании сирийских и арабских студентов и выпускников. Он пригласил президента академии посетить Сирию и филиал академии в Латакии, чтобы ознакомиться с планами по развитию академических и учебных программ.</p>\n\n<h2>Укрепление сирийско-египетского сотрудничества</h2>\n\n<p>Министр Бадр обсудил с заместителем премьер-министра, министром транспорта и промышленности Египта генерал-лейтенантом Камелем Абдель Хади пути укрепления двустороннего сотрудничества в области воздушного транспорта между двумя странами и важность ускорения возобновления регулярных рейсов между Каиром, Дамаском и Александрийским портом, учитывая их роль в укреплении связи между двумя братскими народами и обслуживании общих интересов.</p>\n\n<p>Министр транспорта также принял у себя в резиденции в Каире регионального директора Группы Исламского банка развития в Каире господина Нур ад-Дина Мабрука и сопровождающую его делегацию.</p>\n\n<p>Во время встречи были рассмотрены крупные проекты, реализуемые Министерством транспорта Сирии в области улучшения инфраструктуры, цифровой трансформации, устойчивого транспорта и дорожной безопасности, а также обсуждены пути укрепления сотрудничества между сторонами.</p>\n\n<p>Также обсуждались возможности технической и финансовой поддержки, которую Исламский банк развития может предоставить на первом этапе, особенно в области повышения квалификации сотрудников министерства и их подготовки к управлению крупными проектами в транспортном секторе Сирии.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что заседания 38-й сессии Совета министров транспорта арабских стран начались вчера, на которых было решено провести 39-ю сессию совета и 75-е заседание его исполнительного бюро в последнем квартале 2026 года, при этом место проведения будет определено позже в координации с Генеральным секретариатом Лиги арабских государств.</p>",
    "tags": [
      "Министр транспорта",
      "Сирия",
      "Египет",
      "Совет министров транспорта арабских стран",
      "Арабская академия морского транспорта",
      "Сирийско-египетское сотрудничество",
      "Исламский банк развития",
      "Воздушный транспорт",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر حمل و نقل سوریه بر تعهد کشورش به تقویت همکاری مشترک عربی در بخش حمل و نقل تأکید کرد",
    "content": "<p>قاهره - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>جلسات سی و هشتمین دوره شورای وزرای حمل و نقل عرب امروز در پایتخت مصر، قاهره، با حضور هیأتی از سوریه به ریاست وزیر حمل و نقل یعرب بدر ادامه یافت.</p>\n\n<p>وزیر بدر در سخنرانی خود در جلسه تأکید کرد که سوریه همواره متعهد به تقویت همکاری مشترک عربی در تمامی زمینه‌هایی است که به همگرایی اقتصادی و اجتماعی میان کشورهای عربی خدمت می‌کند. وی به نقش محوری بخش حمل و نقل و لجستیک در تحقق توسعه پایدار از ابعاد اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی اشاره کرد و آن را اهرمی اساسی برای تقویت روابط اقتصادی میان کشورهای عربی دانست.</p>\n\n<p>بدر از کشورهای عربی که در طول سال‌های جنگ میزبان خانواده‌های سوری بودند، به ویژه جمهوری عربی مصر، دولت و مردم آن، به خاطر مواضع برادرانه و میزبانی گرم صدها هزار سوری که در کنار برادران مصری خود در کار و تولید مشارکت داشتند، تشکر و قدردانی کرد. وی همچنین ابراز امیدواری کرد که تخصص‌ها و تجربیات سوریه‌ای پراکنده در کشورهای عربی برای مشارکت در روند بازسازی با حمایت تمامی کشورهای عربی، به ویژه مصر، بازگردانده شود.</p>\n\n<h2>آکادمی عربی حمل و نقل دریایی؛ مرکزی برای توانمندسازی</h2>\n\n<p>وزیر بدر در جلسه مجمع عمومی آکادمی عربی علوم، فناوری و حمل و نقل دریایی شرکت کرد و از نقش برجسته این آکادمی در آموزش و توانمندسازی نیروهای عرب در حوزه‌های حمل و نقل دریایی، مهندسی، لجستیک و هوش مصنوعی قدردانی کرد. وی از تلاش‌های گسترده رئیس آکادمی، دکتر اسماعیل عبدالغفار اسماعیل علی، و دستاوردهایی که رتبه آکادمی را به سطح مؤسسات جهانی در زمینه حمل و نقل ارتقا داده است، تمجید کرد.</p>\n\n<p>بدر اشاره کرد که کاهش درآمدهای شعبه آکادمی در لاذقیه در سال‌های گذشته ناشی از شرایط دشوار سوریه بوده است و تأکید کرد که این مرحله پشت سر گذاشته شده و دوره آینده شاهد رونق فعالیت این شعبه و بازگشت نقش حیاتی آن در خدمت به دانشجویان و فارغ‌التحصیلان سوری و عرب خواهد بود. وی از رئیس آکادمی دعوت کرد تا از سوریه و شعبه لاذقیه بازدید کند و با برنامه‌های توسعه آموزشی و آموزشی این شعبه آشنا شود.</p>\n\n<h2>تقویت همکاری سوریه و مصر</h2>\n\n<p>وزیر بدر با معاون نخست‌وزیر و وزیر حمل و نقل و صنعت مصر، تیم کامل عبد الهادی، درباره راه‌های تقویت همکاری دوجانبه در زمینه حمل و نقل هوایی بین دو کشور و اهمیت تسریع در از سرگیری پروازهای منظم بین قاهره، دمشق و اسکندریه گفتگو کرد، چرا که این موضوع در تقویت ارتباط میان دو ملت برادر و خدمت به منافع مشترک اهمیت دارد.</p>\n\n<p>وزیر حمل و نقل همچنین در محل اقامت خود در قاهره میزبان مدیر منطقه‌ای گروه بانک توسعه اسلامی در قاهره، آقای نورالدین مبروک، و هیأت همراه وی بود.</p>\n\n<p>در این دیدار پروژه‌های بزرگ اجرا شده توسط وزارت حمل و نقل سوریه در زمینه بهبود زیرساخت‌ها، تحول دیجیتال، حمل و نقل پایدار و ایمنی ترافیک بررسی و راه‌های تقویت همکاری دو طرف مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>همچنین امکانات حمایت فنی و تخصصی که بانک توسعه اسلامی می‌تواند در مرحله اول ارائه دهد، به ویژه در زمینه افزایش ظرفیت کارکنان وزارت و توانمندسازی آنها برای مدیریت پروژه‌های بزرگ بخش حمل و نقل در سوریه، مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که جلسات سی و هشتمین دوره شورای وزرای حمل و نقل عرب از دیروز آغاز شده است و در این جلسات توافق شد سی و نهمین دوره شورا و هفتاد و پنجمین جلسه دفتر اجرایی آن در سه ماهه آخر سال ۲۰۲۶ برگزار شود و محل برگزاری آن بعداً با هماهنگی دبیرخانه کل اتحادیه عرب تعیین خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر حمل و نقل",
      "سوریه",
      "مصر",
      "شورای وزرای حمل و نقل عرب",
      "آکادمی عربی حمل و نقل دریایی",
      "همکاری سوریه و مصر",
      "بانک توسعه اسلامی",
      "حمل و نقل هوایی",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}