{ "ar": { "title": "يوم حقلي في قرية العريضة بريف حمص لمناقشة واقع الزراعات المحمية وآفاق تطويرها", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

نظمت مديرية الزراعة في محافظة حمص اليوم يوماً حقلياً في قرية العريضة بمنطقة تلكلخ غرب المحافظة، بمشاركة واسعة من المزارعين والمهندسين الزراعيين، وذلك ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز القطاع الزراعي والاطلاع ميدانياً على واقع الزراعات المحمية والتحديات التي تواجهها، بهدف وضع الحلول المناسبة لتطوير الإنتاج وتحسين جودته.

\n

وأشار المهندس نزيه الرفاعي مدير زراعة حمص في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن هذا النشاط الميداني يهدف إلى دعم المزارعين وتبادل الخبرات، موضحاً أن منطقة تلكلخ تعد من أبرز المناطق الزراعية في المحافظة، حيث تضم أكثر من 11 ألف بيت بلاستيكي مزروع بالفريز وحوالي 1500 بيت مزروع بالبندورة.

\n

وأضاف الرفاعي أن الفنيين الزراعيين قدموا خلال اليوم الحقلي مداخلات علمية حول أهم الآفات والأمراض التي تصيب الزراعات المحمية والشتول، إلى جانب نقاشات حول أفضل الممارسات الزراعية لزيادة الإنتاجية وتحسين جودة المحاصيل.

\n

من جهته، أشار مزيد مصطفى رئيس الجمعية الفلاحية في قرية العريضة في تصريح مماثل، إلى أن المزارعين يعانون من نقص في الأدوية الزراعية وصعوبات في تسويق منتجاتهم، بالإضافة إلى تأثير دخول المنتجات المستوردة على تسويق المحصول المحلي، مطالباً بإنشاء سوق مخصصة لتصريف منتجات الزراعات المحمية في المنطقة.

\n

بدوره، أكد المزارع زياد الأسعد، أحد مزارعي الفريز في القرية، أن المزارعين يواجهون مشكلات تتعلق بجودة الشتول المستوردة التي تكون أحياناً غير خاضعة للرقابة وتصاب بالأمراض، مما يسبب خسائر كبيرة، داعياً إلى فتح باب استيراد الشتول تحت إشراف الجهات المختصة ومراقبة الأصناف لضمان جودتها، بالإضافة إلى توفير أسواق محلية لتسويق الإنتاج ووقف استيراد الفريز خلال موسم الإنتاج المحلي.

\n

كما طالب المزارع عمر ماميش بضرورة توفير أصناف جديدة من شتول الفريز المقاومة للأمراض، مع تكثيف الجهود لإيجاد حلول فعالة للمشكلات التي تصيب المحصول.

\n

يُذكر أن منطقة تلكلخ تشتهر بانتشار الزراعات المحمية بمختلف أنواعها، بفضل الظروف المناخية الملائمة والتربة الخصبة، مما يجعلها من المناطق الزراعية الرائدة في محافظة حمص.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "الزراعات المحمية", "تلكلخ", "الفريز", "الزراعة", "تطوير الإنتاج الزراعي", "شتول", "مزارعون" ] }, "en": { "title": "Field Day in Al-Arida Village, Homs Countryside to Discuss Protected Agriculture Reality and Development Prospects", "content": "

Homs - Capital News

\n

The Agriculture Directorate in Homs governorate held today a field day in Al-Arida village in the Talkalakh area west of the governorate, with wide participation from farmers and agricultural engineers. This comes within efforts to enhance the agricultural sector and to field-assess the reality of protected agriculture and its challenges, aiming to develop production and improve its quality.

\n

Engineer Nazih Al-Rifai, Director of Agriculture in Homs, told Capital News that this field activity aims to support farmers and exchange expertise. He pointed out that Talkalakh is one of the most prominent agricultural areas in the governorate, hosting more than 11,000 plastic houses planted with strawberries and about 1,500 houses planted with tomatoes.

\n

Al-Rifai added that agricultural technicians provided scientific inputs during the field day about the main pests and diseases affecting protected crops and seedlings, alongside discussions on best agricultural practices to increase productivity and improve crop quality.

\n

Meanwhile, Mazid Mustafa, head of the Farmers Association in Al-Arida village, stated that farmers suffer from shortages in agricultural medicines and difficulties in marketing their products, in addition to the impact of imported products on local crop marketing. He called for establishing a dedicated market to dispose of protected agriculture products in the area.

\n

Farmer Ziad Al-Asaad, one of the strawberry growers in the village, confirmed that farmers face problems related to the quality of imported seedlings, which are sometimes uncontrolled and infected with diseases, causing significant losses. He urged opening the import of seedlings under the supervision of concerned authorities and monitoring varieties to ensure their quality, as well as providing local markets for production marketing and stopping strawberry imports during the local production season.

\n

Farmer Omar Mamish also demanded securing new disease-resistant strawberry seedling varieties and intensifying efforts to find effective solutions to crop problems.

\n

It is worth noting that Talkalakh is known for the spread of various types of protected agriculture, thanks to its suitable climatic conditions and fertile soil, making it one of the leading agricultural areas in Homs governorate.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Protected agriculture", "Talkalakh", "Strawberries", "Agriculture", "Agricultural development", "Seedlings", "Farmers" ] }, "fr": { "title": "Journée sur le terrain au village d'Al-Arida en banlieue de Homs pour étudier l'état des cultures sous serre et leurs perspectives de développement", "content": "

Homs - Capital News

\n

La direction de l'agriculture de la province de Homs a organisé aujourd'hui une journée sur le terrain dans le village d'Al-Arida, dans la région de Talkalakh à l'ouest de la province, avec une large participation d'agriculteurs et d'ingénieurs agricoles. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer le secteur agricole et à évaluer sur le terrain la situation des cultures sous serre et les défis auxquels elles font face, dans le but de développer la production et d'améliorer sa qualité.

\n

L'ingénieur Nazih Al-Rifai, directeur de l'agriculture à Homs, a déclaré à Capital News que cette activité vise à soutenir les agriculteurs et à échanger des expériences. Il a souligné que la région de Talkalakh est l'une des principales zones agricoles de la province, avec plus de 11 000 serres plantées de fraises et environ 1 500 serres plantées de tomates.

\n

Al-Rifai a ajouté que les techniciens agricoles ont présenté lors de cette journée des interventions scientifiques sur les principales maladies et ravageurs affectant les cultures sous serre et les plants, ainsi que des discussions sur les meilleures pratiques agricoles pour augmenter la productivité et améliorer la qualité des récoltes.

\n

De son côté, Mazid Mustafa, président de l'association des agriculteurs du village d'Al-Arida, a indiqué que les agriculteurs souffrent d'un manque de médicaments agricoles et rencontrent des difficultés pour commercialiser leurs produits, en plus de l'impact des produits importés sur la commercialisation des récoltes locales. Il a demandé la création d'un marché dédié à l'écoulement des produits issus des cultures sous serre dans la région.

\n

Le cultivateur Ziad Al-Asaad, l'un des producteurs de fraises du village, a souligné que les agriculteurs rencontrent des problèmes liés à la qualité des plants importés, qui sont parfois non contrôlés et atteints de maladies, entraînant d'importantes pertes. Il a appelé à ouvrir l'importation des plants sous la supervision des autorités compétentes et à surveiller les variétés pour garantir leur qualité, ainsi qu'à fournir des marchés locaux pour la commercialisation de la production et à arrêter l'importation des fraises pendant la saison de production locale.

\n

L'agriculteur Omar Mamish a également demandé la nécessité de fournir de nouvelles variétés de plants de fraises résistantes aux maladies et d'intensifier les efforts pour trouver des solutions efficaces aux problèmes touchant les cultures.

\n

Il est à noter que la région de Talkalakh est réputée pour la diffusion de divers types de cultures sous serre, grâce à ses conditions climatiques favorables et à son sol fertile, ce qui en fait l'une des principales zones agricoles de la province de Homs.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Agriculture sous serre", "Talkalakh", "Fraises", "Agriculture", "Développement agricole", "Plants", "Agriculteurs" ] }, "tr": { "title": "Humus Kırsalındaki El-Arida Köyünde Korunaklı Tarımın Durumu ve Gelişim Olanakları İçin Tarla Günü Düzenlendi", "content": "

Humus - Capital News

\n

Humus Valiliği Tarım Müdürlüğü, bugün Humus ilinin batısındaki Talkalakh bölgesinde bulunan El-Arida köyünde, çok sayıda çiftçi ve ziraat mühendisi katılımıyla bir tarla günü düzenledi. Bu etkinlik, tarım sektörünü güçlendirme ve korunaklı tarımın mevcut durumu ile karşılaştığı zorlukları yerinde inceleme çabalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi ve üretimin geliştirilmesi ile kalitesinin artırılması hedeflendi.

\n

Humus Tarım Müdürü Mühendis Nazih El-Rifai, Capital News'e verdiği özel demeçte, bu saha etkinliğinin çiftçilere destek sağlamak ve bilgi alışverişinde bulunmak amacıyla düzenlendiğini belirtti. Talkalakh bölgesinin, ildeki en önemli tarım alanlarından biri olduğunu ve 11 binden fazla plastik sera içinde çilek yetiştirildiğini, ayrıca yaklaşık 1500 serada domates üretildiğini ifade etti.

\n

El-Rifai, tarla günü süresince ziraat teknisyenlerinin korunaklı tarımlarda ve fide yetiştiriciliğinde görülen başlıca zararlılar ve hastalıklar hakkında bilimsel sunumlar yaptığını, ayrıca üretkenliği artırmak ve ürün kalitesini iyileştirmek için en iyi tarım uygulamaları üzerine tartışmalar gerçekleştirildiğini ekledi.

\n

El-Arida Köyü Çiftçiler Derneği Başkanı Mazid Mustafa da benzer bir açıklamada bulunarak, çiftçilerin tarım ilaçlarında eksiklik yaşadığını ve ürünlerini pazarlamada zorluklarla karşılaştığını, ayrıca ithal ürünlerin yerel ürünlerin pazarlanmasını olumsuz etkilediğini belirtti. Bölgedeki korunaklı tarım ürünlerinin satışını kolaylaştırmak için özel bir pazar kurulmasını talep etti.

\n

Çilek yetiştiricilerinden Ziyad El-Asaad, ithal edilen fidelerin kalitesiyle ilgili sorunlar yaşandığını, bazen bu fidelerin denetimden geçmediğini ve hastalıklara yakalandığını, bunun da büyük kayıplara yol açtığını ifade etti. İlgili kurumların denetimi altında fide ithalatının açılmasını, çeşitlerin kalitesinin güvence altına alınmasını, üretimin pazarlanması için yerel pazarların sağlanmasını ve yerel üretim sezonunda çilek ithalatının durdurulmasını istedi.

\n

Çiftçi Ömer Mamish ise hastalıklara dayanıklı yeni çilek fidesi çeşitlerinin temin edilmesi ve ürünlerdeki sorunlara etkili çözümler bulunması için çabaların yoğunlaştırılması gerektiğini vurguladı.

\n

Talkalakh bölgesinin uygun iklim koşulları ve verimli toprakları sayesinde çeşitli korunaklı tarım türlerinin yaygın olduğu, bu nedenle Humus ilinde önde gelen tarım alanlarından biri olduğu kaydedildi.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Humus", "Korunaklı tarım", "Talkalakh", "Çilek", "Tarım", "Tarım geliştirme", "Fide", "Çiftçiler" ] }, "ku": { "title": "Rojek Zarokî li Gundê Al-Arida ya Navçeya Homs bo Lêkolîna Rewşa Cotkarîya Parastinê û Dîtina Pêşveçûnê", "content": "

Homs - Capital News

\n

Rêveberiya Cotkarî li parêzgeha Homs îro rojek zarokî li Gundê Al-Arida ya herêma Talkalakh li rojavayê parêzgehê bi beşdariya gelek cotkar û endazyarên cotkarî çêkir. Ev çalakî di çarçoveya hewldanên pêşvebirina qada cotkarî de ye û armanca wî, şopandina rewşa cotkarîya parastinê û astengên ku ew tê de ye li cîhê xwe ye, da ku çareseriyên li gorî wê bistînin û berhembarî pêşve bibin û taybetmendiyên wî baştir bikin.

\n

Endazyar Nazih Al-Rifai, rêveberê cotkarî ya Homs, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re got ku ev çalakî ya li zeviyê armanca wî alîkarî kirina cotkaran û parvekirina tecrubeyan e. Ew nîşan da ku herêma Talkalakh ji herêmên sereke yên cotkarî yên parêzgeha Homs e, ku di nav de zêdetir ji 11 hezar serayên plastikî yên ji bo cotkarîya fîraz û li dor 1500 serayên ji bo cotkarîya tomateyê heye.

\n

Al-Rifai zêde kir ku teknîsyenên cotkarî di rojek zarokî de derbarê girîngtirîn xwîn û nexweşiyên ku cotkarîya parastinê û ştilan tê de dîtin, têkilîyan zanistî pêşkêş kirin û li ser baştirîn pratîkên cotkarî ya ku dikarin berhembarî zêde bikin û taybetmendiyên berhemên baştir bikin, gotûbêj kirin.

\n

Ji aliyê din, Mazid Mustafa, serokê komelgeha cotkaran li Gundê Al-Arida, di gotûbêjek wekhev de got ku cotkaran di dermanên cotkarî de kêmîyan hene û di firotina berhemên xwe de asteng hene, her weha têkiliya têketina berhemên tê importkirî li firotina berhemên herêmî jî heye. Ew daxwaz kir ku bazarek taybet ji bo firotina berhemên cotkarî ya parastinê li herêma xwe biafirînin.

\n

Cotkarê fîrazê, Ziyad Al-Asaad, ku yek ji cotkarên fîrazê li gundê ye, nîşan da ku cotkaran bi pirsgirêkan li ser taybetmendiya ştilên tê importkirî dijîn, ku hin caran ne kontrol dikin û nexweşiyan tê de derbas dikin, ku ev pirsgirêkên girîng çêdikin. Ew daxwaz kir ku deriyê importkirina ştilan bi rêveberiya endamên pêwendîdar veke û cinsên wan kontrol bikin da ku taybetmendiyên wan biqewimîn, her weha bazarên herêmî ji bo firotina berhemên wan peyda bikin û importkirina fîrazê di dema berhembarîya herêmî de rawestin.

\n

Cotkarê din, Omar Mamish, jî daxwaz kir ku cinsên nû yên ştilên fîrazê yên dijî nexweşiyan peyda bikin û hewlên zêde bikin da ku çareseriyên karîger li pirsgirêkan bidin.

\n

Di dawiyê de tê zanîn ku herêma Talkalakh bi berfirehîya cotkarîya parastinê bi cureyên cuda tê nasîn, ji ber rewşên hewayî yên xweş û axa gîrîng, ku ew ji herêmên sereke yên cotkarî ya parêzgeha Homs dike.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Cotkarîya parastinê", "Talkalakh", "Fîraz", "Cotkarî", "Pêşveçûna cotkarî", "Ştil", "Cotkar" ] }, "ru": { "title": "Полевой день в деревне Аль-Арида в окрестностях Хомса для обсуждения состояния защищённого земледелия и перспектив его развития", "content": "

Хомс - Capital News

\n

Сегодня Управление сельского хозяйства в провинции Хомс провело полевой день в деревне Аль-Арида в районе Талькалах на западе провинции, с широким участием фермеров и агроинженеров. Мероприятие проводится в рамках усилий по развитию сельскохозяйственного сектора и полевому изучению состояния защищённого земледелия и возникающих проблем с целью разработки решений для улучшения производства и качества продукции.

\n

Инженер Назих Аль-Рифаи, директор сельского хозяйства Хомса, в эксклюзивном комментарии Capital News отметил, что данное мероприятие направлено на поддержку фермеров и обмен опытом. Он подчеркнул, что район Талькалах является одним из ведущих сельскохозяйственных районов провинции, где насчитывается более 11 тысяч теплиц с клубникой и около 1500 теплиц с помидорами.

\n

Аль-Рифаи добавил, что сельскохозяйственные специалисты в ходе полевого дня представили научные доклады о наиболее распространённых вредителях и болезнях защищённых культур и саженцев, а также обсудили лучшие агротехнические практики для повышения продуктивности и улучшения качества урожая.

\n

Со своей стороны, Мазид Мустафа, председатель фермерской ассоциации деревни Аль-Арида, сообщил, что фермеры испытывают нехватку сельскохозяйственных препаратов и трудности с реализацией продукции, а также отметил влияние импортных товаров на сбыт местного урожая. Он призвал создать специализированный рынок для сбыта продукции защищённого земледелия в регионе.

\n

Фермер Зияд Аль-Асад, один из производителей клубники в деревне, сообщил, что фермеры сталкиваются с проблемами качества импортируемых саженцев, которые иногда не проходят контроль и заражаются болезнями, что приводит к значительным потерям. Он призвал открыть импорт саженцев под контролем компетентных органов и обеспечить мониторинг сортов для гарантии их качества, а также создать местные рынки для сбыта продукции и прекратить импорт клубники в сезон местного производства.

\n

Фермер Омар Мамиш также потребовал обеспечить новые сорта саженцев клубники, устойчивые к болезням, и активизировать усилия по поиску эффективных решений проблем урожая.

\n

Стоит отметить, что район Талькалах известен широким распространением различных видов защищённого земледелия благодаря благоприятным климатическим условиям и плодородной почве, что делает его одним из ведущих сельскохозяйственных районов провинции Хомс.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Защищённое земледелие", "Талькалах", "Клубника", "Сельское хозяйство", "Развитие сельского хозяйства", "Саженцы", "Фермеры" ] }, "fa": { "title": "برگزاری روز میدانی در روستای العریضة در حومه حمص برای بررسی وضعیت کشاورزی محافظت‌شده و چشم‌اندازهای توسعه آن", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n

مدیریت کشاورزی در استان حمص امروز روز میدانی را در روستای العریضة در منطقه تِلکلخ در غرب استان برگزار کرد که با مشارکت گسترده کشاورزان و مهندسان کشاورزی همراه بود. این اقدام در چارچوب تلاش‌ها برای تقویت بخش کشاورزی و بررسی میدانی وضعیت کشاورزی محافظت‌شده و چالش‌های آن انجام شد تا راهکارهای مناسب برای توسعه تولید و بهبود کیفیت محصولات ارائه شود.

\n

مهندس نزیه الرفاعی، مدیر کشاورزی حمص، در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز گفت این فعالیت میدانی با هدف حمایت از کشاورزان و تبادل تجربیات برگزار شده است. وی اشاره کرد که منطقه تلکلخ یکی از مناطق برجسته کشاورزی استان است که بیش از ۱۱ هزار گلخانه پلاستیکی کشت توت‌فرنگی و حدود ۱۵۰۰ گلخانه کشت گوجه‌فرنگی دارد.

\n

الرفاعی افزود که کارشناسان کشاورزی در طول روز میدانی، ارائه‌های علمی درباره مهم‌ترین آفات و بیماری‌های کشاورزی محافظت‌شده و نشاءها داشتند و همچنین درباره بهترین روش‌های کشاورزی برای افزایش بهره‌وری و بهبود کیفیت محصولات بحث و تبادل نظر شد.

\n

مزيد مصطفی، رئیس انجمن کشاورزان روستای العریضة، در اظهارات مشابهی گفت کشاورزان با کمبود داروهای کشاورزی و مشکلات بازاریابی محصولات خود مواجه هستند و همچنین ورود محصولات وارداتی بر بازاریابی محصولات محلی تأثیر منفی گذاشته است. وی خواستار ایجاد بازار اختصاصی برای عرضه محصولات کشاورزی محافظت‌شده در منطقه شد.

\n

زیاد الاسعد، یکی از کشاورزان توت‌فرنگی در روستا، تأکید کرد که کشاورزان با مشکلات مربوط به کیفیت نشاءهای وارداتی که گاهی بدون کنترل و آلوده به بیماری هستند، روبرو هستند که باعث خسارات زیادی می‌شود. وی خواستار باز شدن واردات نشاء تحت نظارت نهادهای مربوطه و کنترل گونه‌ها برای تضمین کیفیت شد و همچنین تأمین بازارهای محلی برای فروش تولید و توقف واردات توت‌فرنگی در فصل تولید محلی را خواستار شد.

\n

عمر مامیش، کشاورز دیگر، خواستار تأمین گونه‌های جدید نشاء توت‌فرنگی مقاوم به بیماری‌ها و افزایش تلاش‌ها برای یافتن راه‌حل‌های مؤثر برای مشکلات محصول شد.

\n

شایان ذکر است که منطقه تلکلخ به دلیل شرایط آب و هوایی مناسب و خاک حاصلخیز، به‌طور گسترده‌ای میزبان انواع کشاورزی محافظت‌شده است و یکی از مناطق پیشرو در کشاورزی استان حمص محسوب می‌شود.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "کشاورزی محافظت‌شده", "تلکلخ", "توت فرنگی", "کشاورزی", "توسعه کشاورزی", "نشا", "کشاورزان" ] } }