دمشق - العاصمة نيوز
\n\nتواصل مديرية التأهيل والتدريب التربوي التابعة لوزارة التربية والتعليم السورية جهودها في تأهيل وتدريب الكوادر التعليمية في المؤسسات التربوية، بالإضافة إلى تقديم الدعم الفني والإداري للمعلمين بعد التحرير، بهدف رفع جودة التعليم، حيث بلغ عدد المتدربين منذ التحرير وحتى الآن 331435 متدرباً.
\n\nأوضح مدير مديرية التأهيل والتدريب التربوي في الوزارة فهد تعلب في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن المديرية أعدت خطة سنوية للتدريب وتنفيذها عبر رصد احتياجات الكوادر وتحديد الفئات المستهدفة، مشيراً إلى أن المسميات الوظيفية شملت “كوادر إدارية، وكوادر إدارية توجيهية، وكوادر تعليمية تدريسية، وكوادر خدمية”.
\n\nوأشار تعلب إلى أهمية تطوير المعاهد التقانية التابعة للوزارة، والتي تضم “إعداد المدرسين، وإعداد المعلمين، ومعاهد التربية الرياضية، ومعاهد التربية الفنية والتربية الموسيقية”، وذلك من خلال تحديث المفاضلات الخاصة بها وتوحيد المقررات الحالية بالتعاون مع المديريات المعنية، بهدف ملاءمتها للمرحلة الدراسية من الناحية المعرفية والمهارية والقيمية.
\n\nكما لفت تعلب إلى العمل على دراسة أوضاع معاهد إعداد المدرسين والمعلمين في ريف حلب الشمالي لإلحاقها بمديرية التأهيل والتدريب بوزارة التربية والتعليم.
\n\nبيّن تعلب أن المديرية تسعى إلى إلحاق المراكز التدريبية في جميع المحافظات إدارياً وفنياً ومالياً بمديرية التأهيل والتدريب التربوي، كما تدرس الجوانب المالية المتعلقة بتعويضات المدربين والإداريين وتعديل أجور المتدربين، بالإضافة إلى دراسة أتمتة العمل في جميع مفاصل المديرية وربطها بشبكة مركزية.
\n\nأفاد تعلب بأن عدد كوادر الهيئة الإدارية والتدريسية والفنية في المعاهد التقانية بلغ 1200، بينما وصل عدد الطلاب المسجلين للعام الحالي إلى 10039 طالباً، فيما بلغ عدد الخريجين 29403.
\n\nمديرية التأهيل والتدريب التربوي هي قسم تابع لوزارة التربية مسؤول عن تطوير الكفاءات المهنية للعاملين في القطاع التعليمي من خلال تنفيذ برامج تدريبية وتأهيلية متخصصة، تشمل دورات تأهيل المعلمين الجدد والقيادة التعليمية، بالإضافة إلى تطوير الكفاءات الوظيفية لموظفي الوزارة والمدارس.
", "tags": [ "التأهيل والتدريب", "وزارة التربية", "التعليم السوري", "المعاهد التقانية", "فهد تعلب", "التدريب التربوي", "كوادر تعليمية" ] }, "en": { "title": "Directorate of Educational Qualification and Training: Over 331,000 Trainees Since Liberation", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Directorate of Educational Qualification and Training at the Syrian Ministry of Education continues its efforts to qualify and train educational staff in educational institutions, providing technical and administrative support to teachers after liberation, aiming to improve education quality. The total number of trainees since liberation has reached 331,435.
\n\nFahd Talab, Director of the Directorate of Educational Qualification and Training at the ministry, stated in an exclusive interview with Al-Asima News correspondent that the directorate prepared and implemented an annual training plan by assessing staff needs and identifying target groups. He noted that the job titles included “administrative staff, administrative guidance staff, teaching staff, and service staff.”
\n\nTalab emphasized the importance of developing the ministry’s affiliated technical institutes, which include “Teacher Preparation, Teacher Training, Sports Education Institutes, and Institutes of Fine Arts and Music Education,” by updating their admission criteria and unifying current curricula in cooperation with relevant directorates to align them with the educational stage in terms of knowledge, skills, and values.
\n\nHe also highlighted ongoing studies on the status of teacher preparation institutes in northern Aleppo countryside for integration into the Directorate of Qualification and Training at the Ministry of Education.
\n\nTalab explained that the directorate is working to administratively, technically, and financially affiliate training centers across all governorates with the Directorate of Educational Qualification and Training. It is also reviewing financial aspects related to compensations for trainers and administrators and adjusting trainee fees, in addition to studying the automation of work across all directorate units and linking them to a central network.
\n\nTalab indicated that the number of administrative, teaching, and technical staff at the technical institutes has reached 1,200, with 10,039 students registered for the current year, and 29,403 graduates.
\n\nThe Directorate of Educational Qualification and Training is a department of the Ministry of Education responsible for developing the professional competencies of workers in the education sector through specialized training and qualification programs, including courses for qualifying new teachers and educational leadership, as well as developing the functional competencies of ministry and school staff.
", "tags": [ "Educational Training", "Ministry of Education", "Syrian Education", "Technical Institutes", "Fahd Talab", "Educational Qualification", "Teaching Staff" ] }, "fr": { "title": "Direction de la Qualification et de la Formation Éducative : Plus de 331 000 stagiaires depuis la libération", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Direction de la Qualification et de la Formation Éducative du ministère syrien de l'Éducation poursuit ses efforts pour qualifier et former le personnel éducatif dans les institutions scolaires, en fournissant un soutien technique et administratif aux enseignants après la libération, dans le but d'améliorer la qualité de l'enseignement. Le nombre total de stagiaires depuis la libération a atteint 331 435.
\n\nFahd Talab, directeur de la Direction de la Qualification et de la Formation Éducative au sein du ministère, a déclaré dans une interview exclusive avec la correspondante d'Al-Asima News que la direction a élaboré et mis en œuvre un plan annuel de formation en évaluant les besoins du personnel et en identifiant les groupes cibles. Il a indiqué que les intitulés de poste comprenaient « personnel administratif, personnel administratif d'orientation, personnel enseignant et personnel de service ».
\n\nTalab a souligné l'importance de développer les instituts techniques affiliés au ministère, qui comprennent « la préparation des enseignants, la formation des enseignants, les instituts d'éducation sportive et les instituts d'éducation artistique et musicale », en mettant à jour leurs critères d'admission et en unifiant les programmes actuels en coopération avec les directions concernées afin de les adapter à la phase éducative en termes de connaissances, compétences et valeurs.
\n\nIl a également mis en avant les études en cours sur la situation des instituts de préparation des enseignants dans la campagne nord d'Alep pour leur intégration à la Direction de la Qualification et de la Formation du ministère de l'Éducation.
\n\nTalab a expliqué que la direction travaille à l'affiliation administrative, technique et financière des centres de formation dans toutes les provinces à la Direction de la Qualification et de la Formation Éducative. Elle examine également les aspects financiers liés aux compensations des formateurs et des administrateurs et ajuste les frais des stagiaires, en plus d'étudier l'automatisation du travail dans toutes les unités de la direction et leur connexion à un réseau central.
\n\nTalab a indiqué que le nombre de membres du personnel administratif, pédagogique et technique des instituts techniques a atteint 1 200, avec 10 039 étudiants inscrits pour l'année en cours et 29 403 diplômés.
\n\nLa Direction de la Qualification et de la Formation Éducative est un département du ministère de l'Éducation chargé de développer les compétences professionnelles des travailleurs du secteur éducatif à travers des programmes de formation et de qualification spécialisés, incluant des cours pour qualifier les nouveaux enseignants et le leadership éducatif, ainsi que le développement des compétences fonctionnelles du personnel du ministère et des écoles.
", "tags": [ "Formation éducative", "Ministère de l'Éducation", "Éducation syrienne", "Instituts techniques", "Fahd Talab", "Qualification éducative", "Personnel enseignant" ] }, "tr": { "title": "Eğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğü: Kurtuluştan Sonra 331 Binden Fazla Eğitim Alan", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Eğitim Bakanlığı'na bağlı Eğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğü, eğitim kurumlarındaki eğitim kadrolarını nitelendirme ve eğitme çalışmalarını sürdürmekte, kurtuluş sonrası öğretmenlere teknik ve idari destek sağlamaktadır. Eğitim kalitesini artırmayı hedefleyen bu çalışmalar kapsamında, kurtuluştan bu yana toplam 331.435 kişi eğitim aldı.
\n\nBakanlık Eğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğü Müdürü Fahd Talab, Al-Asima News muhabirine verdiği özel röportajda, müdürlüğün yıllık bir eğitim planı hazırlayıp uyguladığını, personel ihtiyaçlarını belirleyerek hedef grupları tanımladığını söyledi. Görev unvanlarının \"idari personel, idari rehberlik personeli, öğretim personeli ve hizmet personeli\" olarak çeşitlendiğini belirtti.
\n\nTalab, bakanlığa bağlı teknik enstitülerin geliştirilmesinin önemine dikkat çekti. Bu enstitüler arasında \"Öğretmen Hazırlama, Öğretmen Eğitimi, Spor Eğitimi Enstitüleri ve Güzel Sanatlar ile Müzik Eğitimi Enstitüleri\" yer almakta olup, kabul kriterlerinin güncellenmesi ve mevcut müfredatların ilgili müdürlüklerle işbirliği içinde birleştirilmesi gerektiğini vurguladı. Amaç, eğitim aşamasına bilgi, beceri ve değer açısından uyum sağlamaktır.
\n\nAyrıca Talab, Halep kırsalının kuzeyindeki öğretmen hazırlama enstitülerinin durumunun incelenerek Eğitim Bakanlığı Eğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğüne bağlanması yönünde çalışmalar yapıldığını belirtti.
\n\nTalab, müdürlüğün tüm illerdeki eğitim merkezlerini idari, teknik ve mali olarak Eğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğüne bağlama çalışmalarını sürdürdüğünü, eğitmen ve idarecilere yönelik tazminatların ve kursiyer ücretlerinin gözden geçirildiğini, ayrıca müdürlüğün tüm birimlerinde işlerin otomasyonu ve merkezi bir ağa bağlanması konularının incelendiğini ifade etti.
\n\nTalab, teknik enstitülerdeki idari, öğretim ve teknik personel sayısının 1200'e ulaştığını, bu yıl kayıtlı öğrenci sayısının 10.039 olduğunu ve mezun sayısının 29.403 olduğunu bildirdi.
\n\nEğitim Yeterlilik ve Eğitim Müdürlüğü, eğitim sektöründe çalışanların mesleki yeterliliklerini geliştirmek amacıyla yeni öğretmenlerin yetiştirilmesi ve eğitim liderliği gibi özel eğitim programları uygulayan, ayrıca bakanlık ve okul personelinin işlevsel yetkinliklerini geliştiren bir bakanlık birimidir.
", "tags": [ "Eğitim Yeterliliği", "Eğitim Bakanlığı", "Suriye Eğitimi", "Teknik Enstitüler", "Fahd Talab", "Eğitim Eğitimi", "Öğretim Kadrosu" ] }, "ku": { "title": "دەرەکی تەندروستی پەروەردە: زیاتر لە 331 هەزار فێرکاری لە دوای ئازادیەوە", "content": "دەماشق - ئاڵعاصمە نیوز
\n\nدەرەکی تەندروستی پەروەردە لە وەزاری پەروەردەی سووریا بەردەوامە لە فێرکردن و پەروەردانی کارمەندانی پەروەردەیی لە دامەزراندنەکانی پەروەردە، هەروەها پشتگیری فنی و بەڕێوەبەری بۆ مامۆستایان دابین دەکات دوای ئازادی، بۆ باشترکردنی کەیفی پەروەردە، کە ژمارەی فێرکارەکان لە دوای ئازادی تاکو ئێستا گەیشتە 331435 فێرکار.
\n\nفەهد تەلەب، دەستەری دەرەکی تەندروستی پەروەردە لە وەزارەتی پەروەردە، لە پەیوەندیدانێک تایبەتی بە ئاڵعاصمە نیوز، ڕوونکردنەوە دەدات کە دەرەکە پلانی ساڵانەی فێرکردن دروست و جێبەجێ دەکات بە ڕاگەیاندنی پێویستی کارمەندان و دیاریکردنی گروپە هەدفەکان، وەڵام دەدات کە ناونیشانەکانی کار لەگەڵ \"کارمەندانی بەڕێوەبەرایەتی، کارمەندانی ڕێنمایی بەڕێوەبەرایەتی، کارمەندانی فێرکردنی وتە و کارمەندانی خزمەتگوزاری\" دەبێت.
\n\nتەلەب پێویستی پەرەپێدانی زانکۆکانی فنی کە پەیوەندیدار بە وەزارەتی پەروەردەیە، کە تێدایە \"ئامادەکردنی مامۆستا، فێرکردنی مامۆستا، زانکۆکانی تەندروستی و زانکۆکانی هونەر و موزیک\"، بە ڕێگەی نوێکردنەوەی پێویستیەکانی وەردەگرن و یەکسانکردنی کۆرسەکان بە هاوکاری دەرەکەکانی پەیوەندیدار بۆ گەڕاندنەوەی ئەوە بۆ ئاستی خوێندنی زانستی، توانا و نرخی.
\n\nهەروەها تەلەب نیشاندەری کرد کە لەسەر خوێندنی دۆخی زانکۆکانی ئامادەکردنی مامۆستا لە گوندی باکورەوەی حەلب کار دەکەن بۆ بەشدارکردنی ئەوە بە دەرەکی تەندروستی پەروەردە لە وەزاری پەروەردە.
\n\nتەلەب باس دەکات کە دەرەکە هەوڵ دەدات کۆمەڵگە فێرکردنەکان لە هەموو پارێزگاکان بە شێوەی بەڕێوەبەرایەتی، فنی و مالی بە دەرەکی تەندروستی پەروەردە بیستن، هەروەها بەشەکانی مالی دەربارەی مووچەی فێرکار و بەڕێوەبەرەکان و گۆڕینی مووچەی فێرکاران دەسەردەکات، بەمەرجەوە کار دەکات بۆ ئۆتۆماتیککردنی کارەکان لە هەموو بەشەکانی دەرەکە و پەیوەندیکردنیان بە تۆڕێکی ناوەندی.
\n\nتەلەب باس دەکات کە ژمارەی کارمەندانی بەڕێوەبەرایەتی، فێرکردنی و فنی لە زانکۆکانی فنی گەیشتە 1200، ژمارەی خوێندکارانی تۆمارکراو بۆ ئەم ساڵە 10039 و ژمارەی خوێندکارانی دەرچوون 29403.
\n\nدەرەکی تەندروستی پەروەردە بەشێکە لە وەزاری پەروەردە کە بەرپرسی پەرەپێدانی توانایە پەروەردەییەکانی کارمەندانی بوارەکەیە بە شێوەی جێبەجێکردنی بەرنامە فێرکردن و تەندروستی تایبەتی، وەک کۆرسەکانی تەندروستی مامۆستای نوێ و سەرکردایەتی پەروەردە، هەروەها پەرەپێدانی توانایەکانی کارکردنی کارمەندانی وەزارەت و قوتابخانەکان.", "tags": [ "پەروەردە", "وەزارەتی پەروەردە", "فێرکاری", "زانکۆکانی فنی", "فەهد تەلەب", "تەندروستی پەروەردە", "کارمەندانی فێرکردن" ] }, "ru": { "title": "Дирекция образовательной квалификации и обучения: более 331 тысячи обучающихся с момента освобождения", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nДирекция образовательной квалификации и обучения при Министерстве образования Сирии продолжает работу по подготовке и обучению педагогических кадров в образовательных учреждениях, а также оказывает техническую и административную поддержку учителям после освобождения с целью повышения качества образования. Общее число обучающихся с момента освобождения достигло 331 435 человек.
\n\nФахд Талаб, директор Дирекции образовательной квалификации и обучения при министерстве, в эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что дирекция разработала и реализует ежегодный план обучения, основываясь на оценке потребностей кадров и определении целевых групп. Он отметил, что должности включают «административный персонал, административно-методический персонал, педагогический персонал и обслуживающий персонал».
\n\nТалаб подчеркнул важность развития технических институтов, подчиненных министерству, которые включают «подготовку учителей, обучение учителей, институты спортивного образования, а также институты художественного и музыкального образования». Это достигается путем обновления критериев приема и унификации текущих учебных программ в сотрудничестве с соответствующими дирекциями для адаптации их к образовательному этапу с точки зрения знаний, навыков и ценностей.
\n\nОн также отметил, что ведется изучение ситуации с институтами подготовки учителей в северном пригороде Алеппо с целью их присоединения к Дирекции образовательной квалификации и обучения при Министерстве образования.
\n\nТалаб рассказал, что дирекция работает над административным, техническим и финансовым присоединением учебных центров во всех провинциях к Дирекции образовательной квалификации и обучения. Также рассматриваются финансовые вопросы, связанные с компенсациями тренерам и администраторам, а также корректируются сборы с обучающихся. Кроме того, изучается автоматизация работы всех подразделений дирекции и их подключение к центральной сети.
\n\nТалаб сообщил, что количество административного, педагогического и технического персонала в технических институтах достигло 1200 человек, количество студентов, зарегистрированных на текущий год, составляет 10 039, а количество выпускников — 29 403.
\n\nДирекция образовательной квалификации и обучения является подразделением Министерства образования, ответственным за развитие профессиональных компетенций работников образовательного сектора через реализацию специализированных программ обучения и квалификации, включая курсы подготовки новых учителей и образовательного лидерства, а также развитие функциональных компетенций сотрудников министерства и школ.
", "tags": [ "Образовательная квалификация", "Министерство образования", "Сирийское образование", "Технические институты", "Фахд Талаб", "Образовательное обучение", "Педагогический персонал" ] }, "fa": { "title": "مدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی: بیش از ۳۳۱ هزار فراگیر از زمان آزادسازی", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nمدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی وابسته به وزارت آموزش و پرورش سوریه به فعالیتهای خود در زمینه توانمندسازی و آموزش کادرهای آموزشی در مؤسسات تربیتی ادامه میدهد و پس از آزادسازی، حمایتهای فنی و اداری را به معلمان ارائه میکند تا کیفیت آموزش بهبود یابد. تعداد فراگیران از زمان آزادسازی تاکنون به ۳۳۱۴۳۵ نفر رسیده است.
\n\nفهد تعلب، مدیر مدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی در وزارتخانه، در مصاحبهای اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این مدیریت برنامه سالانه آموزش را تدوین و اجرا کرده است و نیازهای کادرها را شناسایی و گروههای هدف را تعیین کرده است. وی اشاره کرد که عناوین شغلی شامل «کادر اداری، کادر راهنمایی اداری، کادر آموزشی تدریسی و کادر خدماتی» بوده است.
\n\nتعلب بر ضرورت توسعه مؤسسات فنی وابسته به وزارتخانه تأکید کرد که شامل «آموزش معلمان، تربیت معلمان، مؤسسات تربیت بدنی، مؤسسات تربیت هنری و موسیقی» میشود. این توسعه از طریق بهروزرسانی معیارهای پذیرش و یکسانسازی دروس فعلی با همکاری مدیریتهای ذیربط برای تطبیق آنها با مرحله تحصیلی از نظر دانش، مهارتها و ارزشها انجام میشود.
\n\nوی همچنین به بررسی وضعیت مؤسسات آموزش معلمان در حومه شمالی حلب برای الحاق به مدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی در وزارت آموزش و پرورش اشاره کرد.
\n\nتعلب بیان کرد که این مدیریت در حال تلاش برای الحاق مراکز آموزشی در تمامی استانها به صورت اداری، فنی و مالی به مدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی است و جنبههای مالی مرتبط با جبران خسارت مربیان و مدیران و اصلاح دستمزد فراگیران را بررسی میکند. همچنین به مطالعه اتوماسیون کار در تمام بخشهای مدیریت و اتصال آنها به شبکه مرکزی میپردازد.
\n\nتعلب اعلام کرد که تعداد کادرهای اداری، آموزشی و فنی در مؤسسات فنی به ۱۲۰۰ نفر رسیده است، تعداد دانشجویان ثبتنام شده برای سال جاری ۱۰،۰۳۹ نفر است و تعداد فارغالتحصیلان به ۲۹،۴۰۳ نفر میرسد.
\n\nمدیریت آموزش و توانمندسازی تربیتی بخشی از وزارت آموزش و پرورش است که مسئول توسعه شایستگیهای حرفهای کارکنان بخش آموزش از طریق اجرای برنامههای تخصصی آموزشی و توانمندسازی است، از جمله دورههای توانمندسازی معلمان جدید و رهبری آموزشی، و همچنین توسعه شایستگیهای عملکردی کارکنان وزارتخانه و مدارس.
", "tags": [ "آموزش تربیتی", "وزارت آموزش و پرورش", "آموزش سوریه", "مؤسسات فنی", "فهد تعلب", "توانمندسازی آموزشی", "کادر آموزشی" ] } }