{
  "ar": {
    "title": "هند ظاظا تتأهل إلى الدور الثاني في منافسات كرة الطاولة بدورة التضامن الإسلامي",
    "content": "<p>الرياض - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت اللاعبة السورية هند ظاظا من التأهل إلى الدور الثاني في مسابقة كرة الطاولة ضمن فعاليات دورة التضامن الإسلامي السادسة المقامة حالياً في العاصمة السعودية الرياض.</p>\n\n<p>وجاء تأهل ظاظا بعد فوزها على اللاعبة اللبنانية ماريانا بنتيجة أربعة أشواط مقابل لا شيء في الدور الأول الذي جمع بينهما اليوم.</p>\n\n<p>تفوقت ظاظا في الأشواط على التوالي بنتائج 11/6، 12/10، 11/9، و11/8.</p>\n\n<p>وفي الدور المقبل، ستواجه ظاظا اللاعبة البنغلاديشية تسونام سلطانه زاده في مباراة مقررة الساعة السابعة وعشر دقائق مساء اليوم.</p>",
    "tags": [
      "هند ظاظا",
      "كرة الطاولة",
      "دورة التضامن الإسلامي",
      "الرياض",
      "رياضة سورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hind Zaza Advances to Second Round in Table Tennis at Islamic Solidarity Games",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian player Hind Zaza qualified for the second round in the table tennis competition at the 6th Islamic Solidarity Games currently held in Riyadh, Saudi Arabia.</p>\n\n<p>Zaza advanced after defeating Lebanese player Mariana with a score of four sets to zero in their first-round match today.</p>\n\n<p>Zaza won the sets with scores of 11-6, 12-10, 11-9, and 11-8 respectively.</p>\n\n<p>In the next round, Zaza will face Bangladeshi player Tsunam Sultan Zadeh at 7:10 PM today.</p>",
    "tags": [
      "Hind Zaza",
      "Table Tennis",
      "Islamic Solidarity Games",
      "Riyadh",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hind Zaza se qualifie pour le deuxième tour du tennis de table aux Jeux de la solidarité islamique",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>La joueuse syrienne Hind Zaza s&apos;est qualifiée pour le deuxième tour de la compétition de tennis de table lors de la 6e édition des Jeux de la solidarité islamique actuellement organisés à Riyad, en Arabie saoudite.</p>\n\n<p>Zaza a atteint le deuxième tour après avoir battu la joueuse libanaise Mariana par quatre manches à zéro lors du premier tour aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>Elle a remporté les manches avec les scores suivants : 11-6, 12-10, 11-9 et 11-8.</p>\n\n<p>Au prochain tour, Zaza affrontera la joueuse bangladaise Tsunam Sultan Zadeh à 19h10 aujourd&apos;hui.</p>",
    "tags": [
      "Hind Zaza",
      "Tennis de table",
      "Jeux de la solidarité islamique",
      "Riyad",
      "Sport syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hind Zaza, İslam Dayanışması Oyunlarında Masa Tenisinde İkinci Tura Yükseldi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye&apos;li sporcu Hind Zaza, Suudi Arabistan&apos;ın başkenti Riyad&apos;da devam eden 6. İslam Dayanışması Oyunları masa tenisi yarışmalarında ikinci tura yükseldi.</p>\n\n<p>Zaza, bugün ilk turda Lübnanlı rakibi Mariana&apos;yı dört set sıfır yenerek ikinci tura çıktı.</p>\n\n<p>Set skorları sırasıyla 11-6, 12-10, 11-9 ve 11-8 oldu.</p>\n\n<p>Bir sonraki turda Hind Zaza, Bangladeşli oyuncu Tsunam Sultan Zadeh ile saat 19:10&apos;da karşılaşacak.</p>",
    "tags": [
      "Hind Zaza",
      "Masa Tenisi",
      "İslam Dayanışması Oyunları",
      "Riyad",
      "Suriye Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "هند ظاظا بۆ ئاستی دووه‌می یاریی تێنسی مێز له‌ یاریه‌کانی هاوبه‌شبوونی ئیسلامی گەیشتووە",
    "content": "<p>ریاڵ - ئاڵعاصمە نیوز</p>\n\n<p>وەرزشیاری سوریاوی هند ظاظا بۆ ئاستی دووه‌می یاریی تێنسی مێز له‌ یاریه‌کانی هاوبه‌شبوونی ئیسلامی شەشەم کە ئێستا له‌ ریاڵی عەرەبی سعوودی بەردەوامە، گەیشتووە.</p>\n\n<p>ظاظا لە یاریی یەکەمی ئەمڕۆ لەگەڵ وەرزشیاری لێبنان ماریانا بە یەکەمی چوار شوت بە سەرکەوتوویی بڕیاریدا.</p>\n\n<p>لە شوتەکاندا بەردەوامی ظاظا بە هەمان شێوە ١١/٦، ١٢/١٠، ١١/٩، و ١١/٨ بوو.</p>\n\n<p>لە یاریی داهاتوودا، ظاظا بەڕێوەچووە بەرامبەر وەرزشیاری بنگڵادێش تسونام سەڵتانە زادە کە لە کاتژمێر ١٩:١٠ ئەمڕۆ دەستی پێدەکات.</p>",
    "tags": [
      "هند ظاظا",
      "تێنسی مێز",
      "یاریه‌کانی هاوبه‌شبوونی ئیسلامی",
      "ریاڵ",
      "وەرزش"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хинд Заза вышла во второй раунд соревнований по настольному теннису на Играх исламской солидарности",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская спортсменка Хинд Заза прошла во второй раунд соревнований по настольному теннису на шестых Играх исламской солидарности, которые в настоящее время проходят в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.</p>\n\n<p>Заза вышла в следующий этап, одержав победу над ливанской спортсменкой Марианой со счетом четыре партии без ответных в первом раунде сегодня.</p>\n\n<p>Результаты партий: 11-6, 12-10, 11-9 и 11-8.</p>\n\n<p>В следующем раунде Заза встретится с бенгальской спортсменкой Цунами Султан Заде в 19:10 сегодня вечером.</p>",
    "tags": [
      "Хинд Заза",
      "настольный теннис",
      "Игры исламской солидарности",
      "Эр-Рияд",
      "спорт Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هند ظاظا به دور دوم مسابقات تنیس روی میز در بازی‌های همبستگی اسلامی صعود کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>بازیکن سوری، هند ظاظا، به دور دوم مسابقات تنیس روی میز در ششمین دوره بازی‌های همبستگی اسلامی که در حال حاضر در ریاض، عربستان سعودی برگزار می‌شود، راه یافت.</p>\n\n<p>ظاظا پس از پیروزی ۴ بر صفر مقابل بازیکن لبنانی، ماریانا، در دور اول امروز به مرحله بعدی صعود کرد.</p>\n\n<p>نتایج ست‌ها به ترتیب ۱۱-۶، ۱۲-۱۰، ۱۱-۹ و ۱۱-۸ بود.</p>\n\n<p>در دور بعدی، ظاظا ساعت ۱۹:۱۰ امروز با بازیکن بنگلادشی، تسونام سلطانه زاده، مسابقه خواهد داد.</p>",
    "tags": [
      "هند ظاظا",
      "تنیس روی میز",
      "بازی‌های همبستگی اسلامی",
      "ریاض",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}