{
  "ar": {
    "title": "بيسكوف: روسيا تسعى لتعزيز علاقاتها مع القيادة الجديدة في سوريا",
    "content": "<p>موسكو-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد المتحدث باسم الرئاسة الروسية، دميتري بيسكوف، أن روسيا تعمل على تعزيز علاقاتها مع القيادة الجديدة في سوريا.</p>\n<p>وأوضح بيسكوف في تصريحات نقلتها وكالة ريا نوفوستي الروسية اليوم: \"شهدنا مؤخرًا زيارة ناجحة ومهمة للرئيس السوري أحمد الشرع إلى موسكو، حيث أُجريت محادثات موسعة مع الرئيس فلاديمير بوتين حول هذه العلاقات\".</p>\n<p>وأضاف بيسكوف: \"تأمل روسيا أن يستمر التعاون الثنائي بين البلدين في التطور بشكل مستقل ومتوازن\".</p>\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع قد زار موسكو في 15 من الشهر الماضي، حيث التقى بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وتم خلال اللقاء بحث العلاقات الثنائية وسبل تعزيز التعاون الاستراتيجي في مختلف المجالات.</p>",
    "tags": [
      "روسيا",
      "سوريا",
      "العلاقات الثنائية",
      "أحمد الشرع",
      "فلاديمير بوتين",
      "التعاون الاستراتيجي",
      "موسكو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Peskov: Russia Aims to Strengthen Relations with Syria&apos;s New Leadership",
    "content": "<p>Moscow - Al-Asima News</p>\n<p>The Russian presidential spokesperson, Dmitry Peskov, confirmed that Russia is working to enhance its relations with Syria&apos;s new leadership.</p>\n<p>Peskov stated in remarks reported by the Russian news agency RIA Novosti today: \"Recently, there was a successful and significant visit by Syrian President Ahmad Al-Shara to Moscow, where extensive talks were held with President Vladimir Putin regarding these relations.\"</p>\n<p>He added, \"Russia hopes that the bilateral path between the two countries will continue to develop independently and steadily.\"</p>\n<p>President Ahmad Al-Shara visited Moscow on the 15th of last month, where he met with Russian President Vladimir Putin. During the meeting, they discussed bilateral relations and ways to enhance strategic cooperation in various fields.</p>",
    "tags": [
      "Russia",
      "Syria",
      "Bilateral Relations",
      "Ahmad Al-Shara",
      "Vladimir Putin",
      "Strategic Cooperation",
      "Moscow"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Peskov : La Russie œuvre à renforcer ses relations avec la nouvelle direction syrienne",
    "content": "<p>Moscou - Al-Asima News</p>\n<p>Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a confirmé que la Russie travaille à renforcer ses relations avec la nouvelle direction syrienne.</p>\n<p>Peskov a déclaré, selon l&apos;agence russe RIA Novosti aujourd&apos;hui : « Récemment, il y a eu une visite réussie et très significative du président syrien Ahmad Al-Shara à Moscou, où des discussions approfondies ont eu lieu avec le président Vladimir Poutine concernant ces relations. »</p>\n<p>Il a ajouté : « La Russie espère que la voie bilatérale entre les deux pays continuera à se développer de manière indépendante et équilibrée. »</p>\n<p>Le président Ahmad Al-Shara a visité Moscou le 15 du mois dernier, où il a rencontré le président russe Vladimir Poutine. Lors de cette rencontre, ils ont discuté des relations bilatérales et des moyens de renforcer la coopération stratégique dans divers domaines.</p>",
    "tags": [
      "Russie",
      "Syrie",
      "Relations bilatérales",
      "Ahmad Al-Shara",
      "Vladimir Poutine",
      "Coopération stratégique",
      "Moscou"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Peskov: Rusya, Suriye&apos;nin Yeni Liderliği ile İlişkilerini Güçlendirmeye Çalışıyor",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima News</p>\n<p>Rusya Cumhurbaşkanlığı sözcüsü Dmitriy Peskov, Rusya&apos;nın Suriye&apos;nin yeni liderliğiyle ilişkilerini güçlendirmek için çalıştığını doğruladı.</p>\n<p>Peskov, bugün Rus haber ajansı RIA Novosti&apos;ye yaptığı açıklamada: \"Son zamanlarda Suriye Devlet Başkanı Ahmad Al-Shara&apos;nın Moskova&apos;ya başarılı ve anlamlı bir ziyareti oldu ve bu ilişkilerle ilgili olarak Cumhurbaşkanı Vladimir Putin ile kapsamlı görüşmeler yapıldı.\" dedi.</p>\n<p>Ekledi: \"Rusya, iki ülke arasındaki ikili ilişkinin bağımsız ve dengeli bir şekilde gelişmeye devam etmesini umuyor.\"</p>\n<p>Devlet Başkanı Ahmad Al-Shara, geçen ayın 15&apos;inde Moskova&apos;yı ziyaret etti, burada Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi. Görüşmede iki ülke arasındaki ilişkiler ve çeşitli alanlarda stratejik işbirliğinin güçlendirilmesi ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Rusya",
      "Suriye",
      "İkili İlişkiler",
      "Ahmad Al-Shara",
      "Vladimir Putin",
      "Stratejik İşbirliği",
      "Moskova"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Peskov: Rûsya Dixwaze Têkiliyên Xwe Bi Serokatiya Nû Ya Sûriyê Bêze",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima News</p>\n<p>Wekî gotûbêja serokatiya Rûsyayê, Dmitriy Peskov, îlan kir ku Rûsya dixwaze têkiliyên xwe bi serokatiya nû ya Sûriyê bêze.</p>\n<p>Peskov di gotinên xwe de ku ajansa nûçeyê ya Rûsyayê RIA Novosti îro ragihand: \"Duhê de serokê Sûriyê Ahmad Al-Shara serkeftî û girîngî bi serketîyê li Moskova hat, û gotûbêjên fireh bi serok Vladimir Putin li ser van têkiliyên hatin kirin.\"</p>\n<p>Wekî Peskov zêde kir: \"Rûsya hêvîdar e ku rêya duwelatî di navbera wan de bi serbixwe û bi rêzik ve berdewam bike.\"</p>\n<p>Serok Ahmad Al-Shara di 15ê mehê borî de li Moskova hat, ku li wir bi serokê Rûsyayê Vladimir Putin civî.</p>",
    "tags": [
      "Rûsya",
      "Sûriyê",
      "Têkiliyên Duwelatî",
      "Ahmad Al-Shara",
      "Vladimir Putin",
      "Hevkarîya Stratejîk",
      "Moskova"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Песков: Россия стремится укрепить отношения с новым руководством Сирии",
    "content": "<p>Москва - Al-Asima News</p>\n<p>Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков подтвердил, что Россия работает над укреплением отношений с новым руководством Сирии.</p>\n<p>Песков заявил в комментариях, переданных российским агентством РИА Новости сегодня: «Недавно состоялся успешный и значимый визит президента Сирии Ахмада Аль-Шара в Москву, где прошли обширные переговоры с президентом Владимиром Путиным по этим отношениям».</p>\n<p>Он добавил: «Россия надеется, что двусторонний путь между странами будет продолжать развиваться независимо и сбалансированно».</p>\n<p>Президент Ахмад Аль-Шара посетил Москву 15 числа прошлого месяца, где встретился с президентом России Владимиром Путиным. Во время встречи обсуждались двусторонние отношения и пути укрепления стратегического сотрудничества в различных сферах.</p>",
    "tags": [
      "Россия",
      "Сирия",
      "Двусторонние отношения",
      "Ахмад Аль-Шара",
      "Владимир Путин",
      "Стратегическое сотрудничество",
      "Москва"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پسکوف: روسیه در تلاش برای تقویت روابط با رهبری جدید سوریه است",
    "content": "<p>مسکو - اخبار العاصمة</p>\n<p>سخنگوی ریاست جمهوری روسیه، دیمیتری پسکوف، تأکید کرد که کشورش در حال تقویت روابط با رهبری جدید سوریه است.</p>\n<p>پسکوف در اظهاراتی که امروز توسط خبرگزاری روسی ریا نووستی منتشر شد، گفت: «اخیراً دیدار موفق و مهمی از رئیس‌جمهور سوریه احمد الشرع به مسکو انجام شد و گفتگوهای گسترده‌ای با رئیس‌جمهور ولادیمیر پوتین درباره این روابط صورت گرفت.»</p>\n<p>وی افزود: «روسیه امیدوار است که مسیر دوجانبه بین دو کشور به طور مستقل و متوازن توسعه یابد.»</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع در ۱۵ ماه گذشته به مسکو سفر کرد و در آنجا با رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین دیدار کرد. در این دیدار روابط دوجانبه و راه‌های تقویت همکاری‌های راهبردی در زمینه‌های مختلف مورد بحث قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "روسیه",
      "سوریه",
      "روابط دوجانبه",
      "احمد الشرع",
      "ولادیمیر پوتین",
      "همکاری راهبردی",
      "مسکو"
    ]
  }
}