{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف السوري يؤكد على تكامل الجهود لتطوير منظومة الحج في مؤتمر ومعرض الحج بالسعودية",
    "content": "<p>جدة-العاصمة نيوز</p>\n<p>اطلع وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري والوفد المرافق له خلال زيارته معرض الحج 1447 هـ، الذي انطلقت فعالياته بالتزامن مع مؤتمر الحج في مدينة جدة بالمملكة العربية السعودية، على أحدث الخدمات والتقنيات المخصصة لخدمة ضيوف الرحمن.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد وزير الأوقاف أهمية التكامل بين الجهود السورية والسعودية لتطوير منظومة الحج والارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للحجاج السوريين في الموسم القادم.</p>\n</div></div>\n<p>وكان الوزير شكري قد التقى أمس على هامش مؤتمر ومعرض الحج 1447 هـ مع الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي محمد العيسى، حيث بحثا سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات الدينية والفكرية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارة الأوقاف السورية", "مؤتمر الحج 1447", "معرض الحج جدة", "تطوير منظومة الحج", "التعاون السوري السعودي", "خدمات الحجاج", "محمد أبو الخير شكري", "رابطة العالم الإسلامي", "محمد العيسى"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Awqaf Highlights Efforts Integration to Develop Hajj System at Saudi Hajj Conference and Exhibition",
    "content": "<p>Jeddah - Al-Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, accompanied by his delegation, visited the Hajj Exhibition 1447 AH, launched alongside the Hajj Conference in Jeddah, Saudi Arabia, to review the latest services and technologies dedicated to serving the pilgrims.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>The Minister emphasized the importance of integrating Syrian and Saudi efforts to develop the Hajj system and enhance the service level for Syrian pilgrims in the upcoming season.</p>\n</div></div>\n<p>On the sidelines of the Hajj Conference and Exhibition 1447 AH, Minister Shukri met yesterday with the Secretary-General of the Muslim World League, Mohammad Al-Issa, to discuss ways to strengthen joint cooperation in religious and intellectual fields.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrian Ministry of Awqaf", "Hajj Conference 1447", "Hajj Exhibition Jeddah", "Hajj System Development", "Syrian Saudi Cooperation", "Pilgrim Services", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri", "Muslim World League", "Mohammad Al-Issa"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Awqaf souligne l’intégration des efforts pour développer le système du Hajj lors du congrès et salon du Hajj en Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Jeddah - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, accompagné de sa délégation, a visité le salon du Hajj 1447 AH, lancé parallèlement au congrès du Hajj à Jeddah, Arabie Saoudite, pour découvrir les derniers services et technologies dédiés au service des pèlerins.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a souligné l’importance de l’intégration des efforts syriens et saoudiens pour développer le système du Hajj et améliorer le niveau de service pour les pèlerins syriens lors de la prochaine saison.</p>\n</div></div>\n<p>En marge du congrès et salon du Hajj 1447 AH, le ministre Shukri a rencontré hier le secrétaire général de la Ligue mondiale islamique, Mohammad Al-Issa, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines religieux et intellectuels.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministère syrien des Awqaf", "Congrès du Hajj 1447", "Salon du Hajj Jeddah", "Développement du système du Hajj", "Coopération syrio-saoudienne", "Services aux pèlerins", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri", "Ligue mondiale islamique", "Mohammad Al-Issa"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanı, Suudi Arabistan’daki Hac Konferansı ve Fuarında Hac Sisteminin Geliştirilmesi İçin Çabaların Entegrasyonunu Vurguladı",
    "content": "<p>Cidde - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri ve beraberindeki heyet, Suudi Arabistan’ın Cidde kentinde Hac Konferansı ile eş zamanlı olarak başlayan 1447 Hac Fuarını ziyaret ederek, hacıların hizmetine sunulan en son hizmetler ve teknolojiler hakkında bilgi aldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, Suriye ve Suudi Arabistan arasındaki çabaların entegrasyonunun, hac sisteminin geliştirilmesi ve gelecek sezonda Suriyeli hacılara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi açısından önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Bakan Shukri, 1447 Hac Konferansı ve Fuarı kapsamında dün İslam Dünyası Ligi Genel Sekreteri Mohammad Al-Issa ile bir araya gelerek dini ve entelektüel alanlarda ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Vakıflar Bakanlığı", "1447 Hac Konferansı", "Cidde Hac Fuarı", "Hac Sistemi Geliştirme", "Suriye Suudi İşbirliği", "Hacı Hizmetleri", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri", "İslam Dünyası Ligi", "Mohammad Al-Issa"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Awqafê Sûriyê di Konferansa û Pêşangeha Hacê li Sûdî Arabistanê de Serkeftina Hevkarîyan ji bo Pêşvebirina Pergala Hacê Vekir",
    "content": "<p>Cidde - Al-Asima News</p>\n<p>Wazîra Awqafê Sûriyê, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, bi hevalên xwe re di dema ku pêşangeha Hacê 1447 AH, ku bi hevgirtina konferansa Hacê li bajarê Cidde ya Sûdî Arabistanê dest pê kir, serdana kir û li ser xizmetên herî nû û teknolocyên taybetî ji bo xizmeta mêvanên Rêzgarê agahî girt.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Wazîr diyar kir ku pêdivî ye ku hevgirtina hewlên Sûriyê û Sûdî Arabistanê ji bo pêşvebirina pergala Hacê û bilindkirina asta xizmeta bo mêvanên Sûriyê di demekê nêzîk de bibe.</p>\n</div></div>\n<p>Wazîr Shukri di derbarê konferansa û pêşangeha Hacê 1447 AH de, di roja borî de bi Serokê Giştî ya Yekîtiya Cîhanê ya Îslamî, Mohammad Al-Issa re civînek kir û rêyên pêşvebirina hevkariya hevpar di qada dînî û fikrî de gotûbêj kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wazîra Awqafê Sûriyê", "Konferansa Hacê 1447", "Pêşangeha Hacê li Cidde", "Pêşvebirina Pergala Hacê", "Hevkarîya Sûriyê û Sûdî Arabistanê", "Xizmeta Mêvanên Rêzgarê", "Mohammad Abu Al-Khair Shukri", "Yekîtiya Cîhanê ya Îslamî", "Mohammad Al-Issa"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов Сирии подчеркивает интеграцию усилий по развитию системы хаджа на конференции и выставке хаджа в Саудовской Аравии",
    "content": "<p>Джидда - Al-Asima News</p>\n<p>Министр вакуфов Сирии Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри вместе с сопровождающей делегацией посетил выставку хаджа 1447 г. хиджры, которая стартовала одновременно с конференцией хаджа в городе Джидда, Саудовская Аравия, чтобы ознакомиться с новейшими услугами и технологиями, предназначенными для обслуживания паломников.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр подчеркнул важность интеграции сирийских и саудовских усилий для развития системы хаджа и повышения уровня обслуживания сирийских паломников в предстоящем сезоне.</p>\n</div></div>\n<p>На полях конференции и выставки хаджа 1447 г. хиджры министр Шукри вчера встретился с генеральным секретарем Всемирной мусульманской лиги Мухаммадом Аль-Иссой, где обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в религиозной и интеллектуальной сферах.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министерство вакуфов Сирии", "Конференция хаджа 1447", "Выставка хаджа Джидда", "Развитие системы хаджа", "Сирийско-саудовское сотрудничество", "Обслуживание паломников", "Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри", "Всемирная мусульманская лига", "Мухаммад Аль-Исса"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف سوریه بر هم‌افزایی تلاش‌ها برای توسعه نظام حج در کنفرانس و نمایشگاه حج عربستان تأکید کرد",
    "content": "<p>جده - اخبار العاصمة</p>\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه به همراه هیئت همراه خود در بازدید از نمایشگاه حج ۱۴۴۷ هجری قمری که همزمان با کنفرانس حج در شهر جده عربستان سعودی آغاز به کار کرد، با جدیدترین خدمات و فناوری‌های اختصاص یافته به خدمت‌رسانی به زائران آشنا شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0647bee6d1045989844c7a52f460beba606217b2.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر اوقاف بر اهمیت هم‌افزایی تلاش‌های سوریه و عربستان برای توسعه نظام حج و ارتقای سطح خدمات به زائران سوری در فصل پیش رو تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<p>وزیر شکری روز گذشته در حاشیه کنفرانس و نمایشگاه حج ۱۴۴۷ هجری قمری با دبیرکل رابطة العالم الاسلامی، محمد العیسی، دیدار و راهکارهای تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های دینی و فکری را بررسی کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83d190e69428c9bb4b3c56ddf70ac8290aa7efb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/538c4fcde1328a9a39b035fc354efd5c8cfee2a9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارت اوقاف سوریه", "کنفرانس حج ۱۴۴۷", "نمایشگاه حج جده", "توسعه نظام حج", "همکاری سوریه و عربستان", "خدمات زائران", "محمد ابو الخیر شکری", "رابطة العالم الاسلامی", "محمد العیسی"]
  }
}