{
  "ar": {
    "title": "أوقاف ريف دمشق تناقش مع المجالس المحلية آليات استثمار الأملاك الوقفية",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار جهود مديرية أوقاف محافظة ريف دمشق لتطوير العمل الوقفي، عقد مدير أوقاف المحافظة رفاعة عبد الفتاح اجتماعاً تشاورياً مع عدد من أعضاء المجالس المحلية، تم خلاله بحث آليات استثمار الأملاك الوقفية وتحقيق الفائدة العامة منها.</p>\n\n<h2>وفق ما أوردته قناة المديرية على تلغرام</h2>\n\n<p>ناقش المشاركون في الاجتماع التشاوري، حسب قناة المديرية على تلغرام اليوم، آليات استثمار الأملاك الوقفية بما يساهم في دعم المشاريع التنموية والخدمية التي تلبي احتياجات الأهالي.</p>\n\n<p>وشدد المشاركون على أهمية التكامل بين العمل الإداري والمجتمعي وتفعيل الدور الخدمي والاجتماعي للأوقاف، بما يتماشى مع توجهات وزارة الأوقاف في تعزيز التنمية المحلية المستدامة وخدمة المواطنين.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["أوقاف", "ريف دمشق", "المجالس المحلية", "الاستثمار الوقفي", "التنمية المحلية", "مشاريع خدمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Rural Damascus Awqaf Discusses Mechanisms for Investing Endowment Properties with Local Councils",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of the efforts by the Awqaf Directorate of Rural Damascus Governorate to develop endowment work, the director of the governorate’s Awqaf, Rafaa Abdul Fattah, held a consultative meeting with several members of the local councils to discuss mechanisms for investing endowment properties and achieving public benefit from them.</p>\n\n<h2>According to the Directorate’s Telegram Channel</h2>\n\n<p>During the consultative meeting, participants discussed mechanisms for investing endowment properties that contribute to supporting developmental and service projects that meet the needs of residents, according to the Directorate’s Telegram channel today.</p>\n\n<p>Participants emphasized the importance of integration between administrative and community work and activating the social and service role of Awqaf, in line with the Ministry of Awqaf’s directions to enhance sustainable local development and serve citizens.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Awqaf", "Rural Damascus", "Local Councils", "Endowment Investment", "Local Development", "Service Projects"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Awqaf de la campagne de Damas discutent des mécanismes d’investissement des biens waqf avec les conseils locaux",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre des efforts de la direction des Awqaf de la province rurale de Damas pour développer le travail waqf, le directeur des Awqaf de la province, Rafaa Abdel Fattah, a tenu une réunion consultative avec plusieurs membres des conseils locaux pour discuter des mécanismes d’investissement des biens waqf et la réalisation d’un bénéfice public.</p>\n\n<h2>Selon la chaîne Telegram de la direction</h2>\n\n<p>Les participants à la réunion consultative ont discuté, selon la chaîne Telegram de la direction aujourd’hui, des mécanismes d’investissement des biens waqf contribuant à soutenir les projets de développement et de services répondant aux besoins des habitants.</p>\n\n<p>Les participants ont souligné l’importance de l’intégration entre le travail administratif et communautaire et l’activation du rôle social et de service des Awqaf, conformément aux orientations du ministère des Awqaf visant à renforcer le développement local durable et à servir les citoyens.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Awqaf", "Campagne de Damas", "Conseils locaux", "Investissement Waqf", "Développement local", "Projets de service"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kırsal Şam Vakıfları Yerel Meclislerle Vakıf Mülklerinin Yatırım Yöntemlerini Görüştü",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kırsal Şam Valiliği Vakıflar Müdürlüğü, vakıf çalışmalarını geliştirme çerçevesinde, valilik vakıflar müdürü Rafaa Abdül Fettah, yerel meclis üyeleriyle vakıf mülklerinin yatırım yöntemlerini ve bunlardan kamu yararının sağlanmasını görüşmek üzere bir danışma toplantısı düzenledi.</p>\n\n<h2>Müdürlüğün Telegram kanalına göre</h2>\n\n<p>Danışma toplantısında katılımcılar, bugün müdürlüğün Telegram kanalına göre, vakıf mülklerinin yatırım yöntemlerini tartıştı; bu yöntemler, halkın ihtiyaçlarını karşılayan kalkınma ve hizmet projelerini desteklemeye katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<p>Katılımcılar, idari ve toplumsal çalışma arasındaki entegrasyonun ve vakıfların sosyal ve hizmet rolünün etkinleştirilmesinin önemini vurguladılar; bu da Vakıflar Bakanlığı&apos;nın sürdürülebilir yerel kalkınmayı güçlendirme ve vatandaşlara hizmet etme yönündeki hedefleriyle uyumludur.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Vakıflar", "Kırsal Şam", "Yerel Meclisler", "Vakıf Yatırımı", "Yerel Kalkınma", "Hizmet Projeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Awqafên Herêma Dêra Şam bi Şûneyên Herêmî Alîkarîyên Sermaweyê ya Mulkên Awqafê Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Herêma Dêra Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di çarçoveya hewldanên Desteya Awqafê ya Herêma Dêra Şam de ji bo pêşvebirina karên awqafê, rêveberê awqafê ya herêmê Rafaa Abdul Fattah civînêke şûnasazî bi endamên şûneyên herêmî kir ku di derbarê alîkarîyên sermaweyê ya mulkên awqafê û berdewamkirina feydeya giştî ji wan re nîqaş bikin.</p>\n\n<h2>Li gorî kanala Telegram a desteya awqafê</h2>\n\n<p>Beşdarên civînê şûnasazî, li gorî kanala Telegram a desteya awqafê îro, alîkarîyên sermaweyê ya mulkên awqafê nîqaş kirin ku di piştgiriya projeyên pêşveçûn û xizmetê de ku hewceyên gelê herêmî têkildar dikin, beşdar dikin.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê girîngiya hevkariya di navbera karên rêveberiyê û civakî de û çalakbûna rolê xizmet û civakî ya awqafê şermezar kirin, ku bi armancên Wezareta Awqafê li ser pêşvebirina herêma herêmî ya domdar û xizmeta gelê têkildar e.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Awqaf", "Herêma Dêra Şam", "Şûneyên Herêmî", "Sermaweyê Awqafê", "Pêşvebirina Herêmî", "Projeyên Xizmetê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление вакуфов сельского Дамаска обсуждает с местными советами механизмы инвестирования вакуфной собственности",
    "content": "<p>Сельский Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках усилий Управления вакуфов провинции сельский Дамаск по развитию вакуфной деятельности директор управления Рафаа Абдул Фаттах провел консультационное совещание с несколькими членами местных советов, на котором обсуждались механизмы инвестирования вакуфной собственности и достижение общественной пользы от них.</p>\n\n<h2>По информации канала управления в Telegram</h2>\n\n<p>Участники консультационного совещания обсудили, согласно каналу управления в Telegram сегодня, механизмы инвестирования вакуфной собственности, способствующие поддержке развивающих и сервисных проектов, отвечающих потребностям населения.</p>\n\n<p>Участники подчеркнули важность интеграции административной и общественной работы и активизации социально-сервисной роли вакуфов в соответствии с направлениями Министерства вакуфов по укреплению устойчивого местного развития и обслуживанию граждан.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Вакуфы", "Сельский Дамаск", "Местные советы", "Инвестирование вакуфной собственности", "Местное развитие", "Сервисные проекты"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره اوقاف حومه دمشق با شوراهای محلی درباره روش‌های سرمایه‌گذاری املاک وقفی گفتگو کرد",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>در چارچوب تلاش‌های اداره اوقاف استان حومه دمشق برای توسعه فعالیت‌های وقفی، مدیر اداره اوقاف استان رفاعه عبدالفتاح جلسه مشورتی با تعدادی از اعضای شوراهای محلی برگزار کرد تا درباره روش‌های سرمایه‌گذاری املاک وقفی و بهره‌برداری عمومی از آنها بحث و بررسی شود.</p>\n\n<h2>بر اساس کانال تلگرامی اداره</h2>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه مشورتی، طبق کانال تلگرامی اداره امروز، درباره روش‌های سرمایه‌گذاری املاک وقفی که به حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای و خدماتی پاسخگوی نیازهای مردم کمک می‌کند، گفتگو کردند.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت هم‌افزایی میان کار اداری و اجتماعی و فعال‌سازی نقش خدماتی و اجتماعی اوقاف تأکید کردند، که با سیاست‌های وزارت اوقاف در تقویت توسعه پایدار محلی و خدمت‌رسانی به شهروندان همسو است.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/33cb14e7f46c6e55f585f7e97460f4fc0087c8c1.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["اوقاف", "حومه دمشق", "شوراهای محلی", "سرمایه‌گذاری وقفی", "توسعه محلی", "پروژه‌های خدماتی"]
  }
}