لندن-العاصمة نيوز
\nفاز الكاتب البريطاني المجري ديفيد سزالاي أمس بجائزة «بوكر» البريطانية للرواية عن روايته «FLESH» أو «لحم» التي تسرد قصة حياة رجل تمتد عبر عدة عقود.
\nوأوضحت وكالة العاصمة نيوز أن سزالاي، البالغ من العمر 52 عاماً، تفوق على الروائية الهندية كيران ديساي الحائزة على الجائزة عام 2006، والكاتب البريطاني أندرو ميلر، ليحصل على الجائزة التي تبلغ قيمتها 50 ألف جنيه استرليني (65500 دولار)، والتي أعلن عنها في حفل أقيم بلندن.
\nاختيرت رواية سزالاي من بين 153 رواية قدمتها لجنة التحكيم التي ضمت الكاتب الإيرلندي رودي دويل والنجمة سارة جيسيكا باركر.
\nوأشار دويل إلى أن رواية «FLESH» هي «كتاب عن الحياة وغرابة العيش» وكانت الخيار بالإجماع بين أعضاء لجنة التحكيم بعد اجتماع استمر خمس ساعات.
\nتُمنح جائزة بوكر، التي تأسست عام 1969، لأبرز الروايات المكتوبة باللغة الإنجليزية، وقد اكتسبت شهرة كمنصة تحول مهمة في مسيرة الكتّاب.
\nومن بين الفائزين السابقين بالجائزة سامانثا هارفي التي نالت الجائزة عام 2024 عن روايتها «المداري» التي تدور أحداثها على محطة فضائية.
", "tags": [ "ديفيد سزالاي", "جائزة بوكر البريطانية", "رواية FLESH", "الأدب البريطاني", "الأدب العالمي" ] }, "en": { "title": "David Szalay Wins the British Booker Prize for the Novel 'FLESH'", "content": "London - Capital News
\nBritish-Hungarian author David Szalay won the British Booker Prize yesterday for his novel \"FLESH\", which narrates the life story of a man spanning several decades.
\nCapital News reported that Szalay, aged 52, surpassed Indian novelist Kiran Desai, who won the prize in 2006, and British writer Andrew Miller, to receive the £50,000 (approximately $65,500) award announced at a ceremony in London.
\nSzalay's novel was selected from among 153 entries by a judging panel that included Irish writer Roddy Doyle and star Sarah Jessica Parker.
\nDoyle described \"FLESH\" as \"a book about life and the strangeness of living,\" and it was the unanimous choice after a five-hour deliberation by the judges.
\nThe Booker Prize, established in 1969, is awarded to one of the most outstanding novels written in English and is known as a significant milestone in writers' careers.
\nPrevious winners include Samantha Harvey, who won the prize in 2024 for her novel \"The Tropical\" set on a space station.
", "tags": [ "David Szalay", "British Booker Prize", "FLESH novel", "British literature", "world literature" ] }, "fr": { "title": "David Szalay remporte le Booker britannique pour le roman « FLESH »", "content": "Londres - Capital News
\nL'écrivain britannique d'origine hongroise David Szalay a remporté hier le prix Booker britannique pour son roman « FLESH », qui raconte la vie d'un homme sur plusieurs décennies.
\nCapital News a indiqué que Szalay, âgé de 52 ans, a devancé la romancière indienne Kiran Desai, lauréate en 2006, et l'écrivain britannique Andrew Miller, pour recevoir le prix de 50 000 livres sterling (environ 65 500 dollars), annoncé lors d'une cérémonie à Londres.
\nLe roman de Szalay a été choisi parmi 153 œuvres soumises par un jury composé de l'écrivain irlandais Roddy Doyle et de la star Sarah Jessica Parker.
\nDoyle a qualifié « FLESH » de « livre sur la vie et l'étrangeté de l'existence », et ce fut le choix unanime après une délibération de cinq heures.
\nLe prix Booker, créé en 1969, récompense l'un des romans les plus remarquables en langue anglaise et est reconnu comme une étape importante dans la carrière des auteurs.
\nParmi les lauréats précédents figure Samantha Harvey, qui a remporté le prix en 2024 pour son roman « The Tropical », dont l'action se déroule dans une station spatiale.
", "tags": [ "David Szalay", "Prix Booker britannique", "Roman FLESH", "Littérature britannique", "Littérature mondiale" ] }, "tr": { "title": "David Szalay, 'FLESH' Romanıyla İngiliz Booker Ödülünü Kazandı", "content": "Londra - Capital News
\nBritanyalı Macar yazar David Szalay, dün \"FLESH\" adlı romanıyla İngiliz Booker Ödülü'nü kazandı. Roman, bir adamın hayatını birkaç on yıl boyunca anlatıyor.
\nCapital News'in bildirdiğine göre, 52 yaşındaki Szalay, 2006'da ödülü kazanan Hintli romancı Kiran Desai ve Britanyalı yazar Andrew Miller'ı geride bırakarak Londra'da düzenlenen törende açıklanan 50 bin sterlin (yaklaşık 65.500 dolar) değerindeki ödülü aldı.
\nSzalay'ın romanı, İrlandalı yazar Roddy Doyle ve yıldız Sarah Jessica Parker'ın da yer aldığı jüri tarafından sunulan 153 roman arasından seçildi.
\nDoyle, \"FLESH\" romanını \"hayat ve yaşamın tuhaflığı hakkında bir kitap\" olarak nitelendirdi ve jüri üyelerinin beş saat süren toplantısının ardından oybirliğiyle seçim yapıldı.
\n1969 yılında kurulan Booker Ödülü, İngilizce yazılmış en önemli romanlardan birine verilir ve yazarların kariyerlerinde önemli bir dönüm noktası olarak kabul edilir.
\nÖnceki kazananlar arasında, 2024 yılında uzay istasyonunda geçen \"The Tropical\" adlı romanıyla ödül alan Samantha Harvey de bulunmaktadır.
", "tags": [ "David Szalay", "İngiliz Booker Ödülü", "FLESH romanı", "Britanya edebiyatı", "dünya edebiyatı" ] }, "ku": { "title": "David Szalay Bi Xelata Bookerê Brîtanî ya Romana “FLESH” Qedand", "content": "London - Capital News
\nNivîskarê Brîtanî û Macar David Szalay di roja xwe de xelata Bookerê Brîtanî ya romana “FLESH” wergirt, ku çîroka jiyana mêrêkî di çend deh salan de dipeyivî.
\nCapital News ragihand ku Szalay, ku 52 salî ye, li ser nivîskarê hindî Kiran Desai ku di sala 2006-an de xelat wergirt û nivîskarê Brîtanî Andrew Miller serket, xelata 50 hezar sterlîng (65500 dolar) ku di cermêkê li Londonê de hat ragihandin, wergirt.
\nRomanê Szalay ji nav 153 romana ku ji hêla komîteya dadgeriyê ve hatine pêşkêşkirin, ku di nav de nivîskarê Îrlandî Roddy Doyle û star Sarah Jessica Parker jî bûn, hat hilbijartin.
\nDoyle got ku “FLESH” “pirtûkek li ser jiyan û têkçûnên jiyanê ye” û ew hilbijartina yekbûyî ya endamên komîteya dadgeriyê bû piştî civîna pênc saetan.
\nXelata Booker, ku di sala 1969-an de hate damezrandin, ji bo yek ji romana herî girîng yên bi zimanê Îngilîzî tê dayîn û wekî xala girîng li ser rêya nivîskarên tê hesibandin.
\nDi nav berê xelat wergirtan de Samantha Harvey jî heye ku di sala 2024-an de ji bo romana xwe “The Tropical” ku li ser stasyona fêza de derdikeve, xelat wergirt.
", "tags": [ "David Szalay", "Xelata Bookerê Brîtanî", "Romanê FLESH", "Edebiyata Brîtanî", "Edebiyata Cîhanê" ] }, "ru": { "title": "Дэвид Сзалай получил Британскую Букеровскую премию за роман «FLESH»", "content": "Лондон - Capital News
\nБританско-венгерский писатель Дэвид Сзалай вчера получил Британскую Букеровскую премию за роман «FLESH», рассказывающий историю жизни мужчины, охватывающую несколько десятилетий.
\nCapital News сообщило, что 52-летний Сзалай превзошёл индийскую писательницу Киран Десаи, получившую премию в 2006 году, и британского писателя Эндрю Миллера, и получил премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (около 65 500 долларов), объявленную на церемонии в Лондоне.
\nРоман Сзалая был выбран из 153 работ жюри, в состав которого входили ирландский писатель Родди Дойл и звезда Сара Джессика Паркер.
\nДойл отметил, что «FLESH» — это «книга о жизни и странностях бытия», и это был единогласный выбор членов жюри после пятиминутного обсуждения.
\nПремия Букер, основанная в 1969 году, присуждается одному из самых выдающихся романов на английском языке и считается важной вехой в карьере писателей.
\nСреди предыдущих лауреатов — Саманта Харви, которая получила премию в 2024 году за роман «Тропический», действие которого происходит на космической станции.
", "tags": [ "Дэвид Сзалай", "Британская Букеровская премия", "роман FLESH", "британская литература", "мировая литература" ] }, "fa": { "title": "دیوید سزالای برنده جایزه بوکر بریتانیا برای رمان «FLESH» شد", "content": "لندن - پایتخت نیوز
\nنویسنده بریتانیایی-مجارستانی دیوید سزالای دیروز جایزه بوکر بریتانیا را برای رمان خود با عنوان «FLESH» دریافت کرد؛ رمانی که داستان زندگی مردی را در چند دهه روایت میکند.
\nپایتخت نیوز گزارش داد که سزالای ۵۲ ساله، بر نویسنده هندی کیران دیسای که در سال ۲۰۰۶ برنده این جایزه شده بود و نویسنده بریتانیایی اندرو میلر غلبه کرد و جایزه ۵۰ هزار پوندی (حدود ۶۵۵۰۰ دلار) را که در مراسمی در لندن اعلام شد، دریافت کرد.
\nرمان سزالای از میان ۱۵۳ اثر ارائه شده توسط هیئت داورانی که شامل نویسنده ایرلندی رودی دوایل و ستاره سارا جسیکا پارکر بود، انتخاب شد.
\nدوایل اشاره کرد که رمان «FLESH» «کتابی درباره زندگی و عجیب بودن زیستن» است و پس از پنج ساعت بحث، انتخاب اجماعی داوران بود.
\nجایزه بوکر که در سال ۱۹۶۹ تأسیس شده، به یکی از برجستهترین رمانهای زبان انگلیسی اهدا میشود و به عنوان نقطه عطف مهمی در مسیر نویسندگان شناخته میشود.
\nاز برندگان پیشین میتوان به سامانتا هاروی اشاره کرد که در سال ۲۰۲۴ برای رمان «The Tropical» که در ایستگاه فضایی جریان دارد، این جایزه را دریافت کرد.
", "tags": [ "دیوید سزالای", "جایزه بوکر بریتانیا", "رمان FLESH", "ادبیات بریتانیا", "ادبیات جهان" ] } }