{
  "ar": {
    "title": "الولايات المتحدة ترفع القيود عن البعثة والسفارة السورية في واشنطن",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الولايات المتحدة الأمريكية رفع كافة الإجراءات التي كانت مفروضة على البعثة والسفارة السورية في واشنطن، مما يتيح إعادة افتتاحها بعد أكثر من عقد من الإغلاق.</p>\n\n<p>وقال وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني في منشور عبر منصة (X): “تلقينا قراراً موقعاً من وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو يقضي برفع جميع الإجراءات القانونية التي كانت مفروضة سابقاً على البعثة السورية وسفارة الجمهورية العربية السورية في واشنطن من قبل الولايات المتحدة الأمريكية”.</p>\n\n<p>وأضاف الشيباني: “اليوم، تستعيد سوريا قدرتها على ممارسة دورها الدبلوماسي بحرية كاملة على الأراضي الأمريكية ضمن خطة وزارة الخارجية السورية الاستراتيجية”.</p>\n\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع قد عقد جلسة مباحثات رسمية في البيت الأبيض مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، بمشاركة الشيباني وروبيو وعدد من المسؤولين من الجانبين، حيث تناولت المباحثات سبل تعزيز العلاقات الثنائية السورية – الأمريكية، وتطوير التعاون في مختلف المجالات، إضافة إلى مناقشة عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.</p>",
    "tags": [
      "الولايات المتحدة",
      "سوريا",
      "العلاقات السورية الأمريكية",
      "وزارة الخارجية",
      "واشنطن",
      "الدبلوماسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Lifts Restrictions on Syrian Mission and Embassy in Washington",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United States has announced the removal of all restrictions imposed on the Syrian mission and embassy in Washington, allowing their reopening after more than a decade of closure.</p>\n\n<p>Foreign Minister of Expatriates Asaad Hassan Al-Shaibani stated in a post on platform (X): “We have received a signed decision from US Secretary of State Marco Rubio lifting all previously imposed legal measures on the Syrian mission and the Embassy of the Syrian Arab Republic in Washington by the United States.”</p>\n\n<p>Al-Shaibani added: “Today, Syria regains the ability to fully exercise its diplomatic role on US soil within the framework of the Syrian Ministry of Foreign Affairs’ strategic plan.”</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Shara held an official meeting at the White House with US President Donald Trump, attended by Al-Shaibani, Rubio, and several officials from both sides. The talks focused on enhancing Syrian-American bilateral relations, developing cooperation in various fields, and discussing several regional and international issues of mutual interest.</p>",
    "tags": [
      "United States",
      "Syria",
      "Syrian American relations",
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Washington",
      "Diplomacy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les États-Unis lèvent les restrictions sur la mission et l&apos;ambassade syriennes à Washington",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les États-Unis ont annoncé la levée de toutes les restrictions imposées à la mission et à l&apos;ambassade syriennes à Washington, permettant leur réouverture après plus d&apos;une décennie de fermeture.</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Shaibani, a déclaré dans un post sur la plateforme (X) : « Nous avons reçu une décision signée du secrétaire d&apos;État américain Marco Rubio levant toutes les mesures juridiques précédemment imposées à la mission syrienne et à l&apos;ambassade de la République arabe syrienne à Washington par les États-Unis. »</p>\n\n<p>Al-Shaibani a ajouté : « Aujourd&apos;hui, la Syrie retrouve la capacité d&apos;exercer pleinement son rôle diplomatique sur le sol américain dans le cadre du plan stratégique du ministère syrien des Affaires étrangères. »</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Shara a tenu une réunion officielle à la Maison Blanche avec le président américain Donald Trump, en présence d&apos;Al-Shaibani, de Rubio et de plusieurs responsables des deux parties. Les discussions ont porté sur le renforcement des relations bilatérales syréo-américaines, le développement de la coopération dans divers domaines, ainsi que sur plusieurs questions régionales et internationales d&apos;intérêt commun.</p>",
    "tags": [
      "États-Unis",
      "Syrie",
      "Relations syrélo-américaines",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Washington",
      "Diplomatie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD, Washington&apos;daki Suriye Misyonu ve Büyükelçiliği Üzerindeki Kısıtlamaları Kaldırdı",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Amerika Birleşik Devletleri, Washington&apos;daki Suriye misyonu ve büyükelçiliği üzerindeki tüm kısıtlamaları kaldırdığını açıkladı; bu da on yıldan fazla süredir kapalı olan kurumların yeniden açılmasına olanak tanıyor.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Yurtdışındaki Vatandaşlar Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, “ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio tarafından imzalanan ve ABD tarafından daha önce Suriye misyonu ve Suriye Arap Cumhuriyeti Büyükelçiliği üzerinde uygulanan tüm yasal işlemlerin kaldırılmasını içeren kararı aldık” dedi.</p>\n\n<p>Al-Shaibani, “Bugün Suriye, Dışişleri Bakanlığı&apos;nın stratejik planı kapsamında ABD topraklarında diplomatik rolünü tam özgürlükle yerine getirme yeteneğini yeniden kazanıyor” diye ekledi.</p>\n\n<p>Başkan Ahmad Al-Shara, ABD Başkanı Donald Trump ile Beyaz Saray&apos;da resmi bir görüşme gerçekleştirdi; görüşmeye Al-Shaibani, Rubio ve iki taraftan yetkililer katıldı. Görüşmeler, Suriye-Amerika ikili ilişkilerinin güçlendirilmesi, çeşitli alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi ve ortak çıkar taşıyan bölgesel ve uluslararası konuların ele alınmasını içeriyordu.</p>",
    "tags": [
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Suriye",
      "Suriye Amerika ilişkileri",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Washington",
      "Diplomasi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewletên Yekbûyî Astengên Li Ser Nûçeyên Sûriyê û Embassiya Li Washingtonê Jêbirin",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dewletên Yekbûyî Amerîkayê ragihand ku hemû astengên li ser nûçeya Sûriyê û embassiya wê li Washingtonê hate rakirin, ku destûrê didin ku piştî zêdetir ji deh salan ve girtî bûne, vegerêne vekirin.</p>\n\n<p>Wezîrê Derve û Emigran Asaad Hassan Al-Shaibani di postekê li platforma (X) de got: “Em biryarêkê wergirtin ku ji hêla Wezîrê Derve ya Amerîkayê Marco Rubio ve hatî îmzayê, ku hemû prosedûrên qanûnî yên berê li ser nûçeya Sûriyê û Embassiya Komara Erebî ya Sûriyê li Washingtonê ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hate rakirin.”</p>\n\n<p>Al-Shaibani zêde kir: “Îro Sûriyê dîsa dikare rola xwe ya diplomasî bi temamî azadî li erdên Amerîkayê bicîh bîne di çarçoveya planya stratejîk a Wezîrê Derve ya Sûriyê de.”</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Shara civîna fermî li White House bi serokê Amerîkayê Donald Trump re kir, ku Al-Shaibani, Rubio û gelek rêveber ji her du aliyên di nav de bûn, ku di vê civînê de rêyên pêşveçûna têkiliyên du aliyên Sûriyê û Amerîkayê, pêşveçûna hevkariya di herêm û cîhanê de, û gotûbêj li ser pirsgirêkan herêmî û navneteweyî yên hevpar hate kirin.</p>",
    "tags": [
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Sûriye",
      "Têkiliyên Sûriye û Amerîkayê",
      "Wezîrê Derve",
      "Washington",
      "Diplomasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "США отменяют ограничения в отношении сирийской миссии и посольства в Вашингтоне",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Соединённые Штаты объявили о снятии всех ограничений, наложенных на сирийскую миссию и посольство в Вашингтоне, что позволит им вновь открыться после более чем десятилетнего закрытия.</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Асад Хасан Эль-Шейбани в публикации на платформе (X) заявил: «Мы получили подписанное решение от государственного секретаря США Марко Рубио, предусматривающее снятие всех ранее наложенных юридических мер в отношении сирийской миссии и посольства Сирийской Арабской Республики в Вашингтоне со стороны США».</p>\n\n<p>Эль-Шейбани добавил: «Сегодня Сирия восстанавливает возможность полноценно осуществлять свою дипломатическую роль на территории США в рамках стратегического плана Министерства иностранных дел Сирии».</p>\n\n<p>Президент Ахмад Эль-Шара провёл официальные переговоры в Белом доме с президентом США Дональдом Трампом, в которых приняли участие Эль-Шейбани, Рубио и несколько представителей обеих сторон. Обсуждались пути укрепления двусторонних сирийско-американских отношений, развитие сотрудничества в различных сферах, а также ряд региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.</p>",
    "tags": [
      "США",
      "Сирия",
      "Сирийско-американские отношения",
      "Министерство иностранных дел",
      "Вашингтон",
      "Дипломатия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آمریکا محدودیت‌ها را از مأموریت و سفارت سوریه در واشنگتن برداشت",
    "content": "<p>واشنگتن - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>ایالات متحده آمریکا اعلام کرد که تمامی محدودیت‌های اعمال شده بر مأموریت و سفارت سوریه در واشنگتن را برداشته است، که این امکان را برای بازگشایی مجدد آنها پس از بیش از یک دهه تعطیلی فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>وزیر خارجه و امور مهاجران، اسعد حسن الشیبانی، در پستی در پلتفرم (X) گفت: «ما تصمیمی امضا شده از سوی وزیر خارجه آمریکا مارکو روبیو دریافت کرده‌ایم که تمامی اقدامات قانونی پیشین علیه مأموریت سوریه و سفارت جمهوری عربی سوریه در واشنگتن را لغو می‌کند.»</p>\n\n<p>الشیبانی افزود: «امروز سوریه توانایی خود را برای انجام کامل نقش دیپلماتیک خود در خاک آمریکا در چارچوب برنامه استراتژیک وزارت خارجه سوریه بازیافته است.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرا جلسه‌ای رسمی در کاخ سفید با رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ برگزار کرد که با حضور الشیبانی، روبیو و تعدادی از مسئولان دو طرف همراه بود. در این مذاکرات، راه‌های تقویت روابط دوجانبه سوریه و آمریکا، توسعه همکاری در حوزه‌های مختلف و همچنین بررسی مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی مورد علاقه مشترک مورد بحث قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "ایالات متحده",
      "سوریه",
      "روابط سوریه و آمریکا",
      "وزارت خارجه",
      "واشنگتن",
      "دیپلماسی"
    ]
  }
}