واشنطن-العاصمة نيوز
\nأكد الرئيس أحمد الشرع أن زيارته إلى البيت الأبيض ولقاءه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تمثل بداية جديدة لعلاقات استراتيجية مع الولايات المتحدة، مشيراً إلى أن سوريا لم تعد تشكل تهديداً للولايات المتحدة، بل أصبحت حليفاً جيوسياسياً.
\nقال الرئيس الشرع في مقابلة مع قناة “فوكس نيوز” الأمريكية اليوم: “على مدى الستين عاماً الماضية، كانت سوريا معزولة عن بقية العالم، وكان هناك انقطاع في العلاقات بينها وبين الولايات المتحدة، وهذه هي المرة الأولى التي يزور فيها رئيس سوري البيت الأبيض منذ تأسيس سوريا في أربعينيات القرن الماضي”، موضحاً أن هذه الزيارة، بعد فترة طويلة من العزلة التي عاشتها سوريا، تُدخل البلاد في مرحلة جديدة من العلاقات الدولية، وقد تفتح آفاقاً مختلفة بين دمشق وواشنطن.
\n![](\"uploads/news/8d278c1eeda7fbbdd9063b845523af4d531538ac.jpg\")
وأضاف الشرع: “بعد سقوط النظام السابق، دخلت سوريا مرحلة جديدة، لا سيما في علاقتها مع الولايات المتحدة. وتحدثنا خلال اللقاء مع ترامب عن الحاضر والمستقبل، وناقشنا فرص الاستثمار المستقبلية في سوريا، بحيث لا يُنظر إليها بعد الآن كتهديد أمني، بل كحليف جيوسياسي، وموقع يمكن للولايات المتحدة أن تستثمر فيه بشكل كبير، خصوصاً في مجال استخراج الغاز”.
\nوتابع الشرع: “تناولنا خلال اللقاء موضوع رفع العقوبات، وكان هناك قرار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة برفع العقوبات عني وعن عدد من الأشخاص الآخرين.”
\nوبخصوص انضمام سوريا إلى التحالف الدولي لمحاربة تنظيم داعش، قال الشرع: “شاركنا في العديد من المعارك ضد تنظيم داعش على مدى عشر سنوات، وتحملنا الكثير من المعاناة وخسرنا جزءاً كبيراً من رجالنا. هناك أسباب لوجود القوات الأمريكية عسكرياً في سوريا، لكن هذا الوجود يجب أن يتم الآن بالتنسيق مع الحكومة السورية، لذا نحن بحاجة إلى مناقشة هذه القضايا والتوصل إلى اتفاق بشأن داعش.”
\nوعن إمكانية انضمام سوريا إلى اتفاقيات “أبراهام” مع إسرائيل، أوضح الشرع أن وضع سوريا مختلف عن الدول التي انضمت إلى هذه الاتفاقيات، فالسوريا لها حدود مع إسرائيل التي تحتل مرتفعات الجولان منذ عام 1967، وقال: “لكن قد تساعدنا إدارة ترامب في التوصل إلى اتفاق أمني مع إسرائيل أو العودة إلى اتفاق عام 1974.”
\nورداً على سؤال حول الإجراءات الحكومية لمعاقبة المجرمين، بمن فيهم بشار الأسد، أشار الشرع إلى أن روسيا لديها وجهة نظر مختلفة بشأن تسليم المطلوبين إلى سوريا، لكنه أكد أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها، مشيراً إلى تشكيل لجنة للعدالة الانتقالية لمحاسبة كل من ارتكب جرائم، بمن فيهم بشار الأسد.
\nوفيما يتعلق بمصير الصحفي الأمريكي أوستن تايس، الذي فقد داخل سوريا عام 2012، قال الشرع: “هناك أكثر من 250 ألف مفقود في سوريا خلال الحرب، ولا نعلم أماكنهم. التقيت بوالدة تايس، وهي امرأة رائعة، وقد التقت بوالدتي التي مرت بتجربة مماثلة حيث فقدتني لمدة سبع سنوات وكانت تعتقد أنني مت، لكنها تمسكت بالأمل وكانت تؤمن بأني ما زلت حياً، رغم أن الجميع حولها قالوا إنني ربما توفيت. طلبت من والدتي أن تروي لوالدة تايس تجربتها وتعبر عن مدى شعوري بألم فقدان ابنها، إنها امرأة قوية، وسأسعى لتوفير معلومات كافية لها ولجميع المواطنين الأمريكيين وكل المفقودين خلال السنوات الماضية.”
\nوكان الرئيس الشرع قد عقد جلسة مباحثات رسمية في البيت الأبيض مع الرئيس ترامب، بحضور وزيري خارجية البلدين وعدد من المسؤولين، تناولت سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين سوريا والولايات المتحدة وتطوير التعاون في مختلف المجالات.
\nوعلق الرئيس ترامب على الاجتماع عبر منشور في منصة “تروث سوشيل” قائلاً: “كان لي الشرف بلقاء الرئيس الشرع، وأتطلع للقائه والتحدث معه مجدداً”، مشيراً إلى أن وجود سوريا مستقرة وناجحة أمر بالغ الأهمية لجميع دول المنطقة.
", "tags": [ "أحمد الشرع", "دونالد ترامب", "سوريا", "الولايات المتحدة", "العلاقات الدولية", "البيت الأبيض", "داعش", "اتفاقيات أبراهام", "العقوبات" ] }, "en": { "title": "President Al-Shara to Fox News: Trump Meeting Marks a New Strategic Phase in Syria-US Relations", "content": "Washington - Capital News
\nPresident Ahmed Al-Shara confirmed that his visit to the White House and meeting with US President Donald Trump represents a new beginning for strategic relations with the United States, noting that Syria no longer poses a threat to the US but has become a geopolitical ally.
\nIn an interview with Fox News today, President Al-Shara stated, “For the past sixty years, Syria has been isolated from the rest of the world, with a break in relations with the United States. This is the first time a Syrian president has visited the White House since Syria’s establishment in the 1940s,” explaining that this visit, after a long period of isolation, ushers the country into a new phase of international relations and may open new perspectives between Damascus and Washington.
\nAl-Shara added, “After the fall of the former regime, Syria entered a new phase, especially in its relationship with the United States. During the meeting with Trump, we discussed the present and future, including future investment opportunities in Syria, so that it is no longer seen as a security threat but as a geopolitical ally and a place where the US can invest significantly, particularly in gas extraction.”
\nHe continued, “We also discussed lifting sanctions, and there was a UN Security Council decision to lift sanctions against me and others.”
\nRegarding Syria’s joining the international coalition against ISIS, Al-Shara said, “We have participated in many battles against ISIS over the past ten years, enduring much suffering and losing many men. There are reasons for the US military presence in Syria, but this presence must now be coordinated with the Syrian government. Therefore, we need to discuss these matters and reach an agreement regarding ISIS.”
\nOn the possibility of Syria joining the Abraham Accords with Israel, Al-Shara explained that Syria’s situation differs from the countries that joined these agreements, as Syria shares borders with Israel, which has occupied the Golan Heights since 1967. He said, “However, the Trump administration might help us reach a security agreement with Israel or return to the 1974 agreement.”
\nResponding to a question about government actions to hold criminals accountable, including Bashar al-Assad, Al-Shara noted that Russia holds a different view regarding extraditing wanted individuals to Syria but emphasized that justice must take its course, pointing to the formation of a transitional justice committee to hold all perpetrators accountable, including Bashar al-Assad.
\nRegarding the fate of American journalist Austin Tice, who went missing in Syria in 2012, Al-Shara said, “There are over 250,000 missing persons in Syria during the war, and their whereabouts are unknown. I met with Tice’s mother, a remarkable woman, who also met my mother, who experienced a similar ordeal, having lost me for seven years and believed I was dead. Yet she held onto hope and believed I was still alive, despite everyone around her saying I was likely deceased. I asked my mother to share her experience with Tice’s mother and express how deeply I feel the pain of losing her son. She is a strong woman, and I will do everything possible to provide sufficient information to her, all American citizens, and all those missing over the past years.”
\nPresident Al-Shara held an official meeting at the White House with President Trump, attended by the foreign ministers of both countries and several officials, discussing ways to enhance bilateral Syrian-American relations and develop cooperation in various fields.
\nCommenting on the meeting, President Trump posted on the Truth Social platform: “It was an honor to meet President Al-Shara, and I look forward to meeting and speaking with him again,” noting that a stable and successful Syria is crucial for all countries in the region.
", "tags": [ "Ahmed Al-Shara", "Donald Trump", "Syria", "United States", "International Relations", "White House", "ISIS", "Abraham Accords", "Sanctions" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shara à Fox News : La rencontre avec Trump marque un nouveau départ stratégique dans les relations Syrie-USA", "content": "Washington - Capital News
\nLe président Ahmed Al-Shara a confirmé que sa visite à la Maison-Blanche et sa rencontre avec le président américain Donald Trump représentent un nouveau départ pour des relations stratégiques avec les États-Unis, notant que la Syrie ne constitue plus une menace pour les États-Unis, mais est devenue un allié géopolitique.
\nDans une interview accordée à Fox News aujourd'hui, le président Al-Shara a déclaré : « Pendant soixante ans, la Syrie a été isolée du reste du monde, avec une rupture des relations avec les États-Unis. C'est la première fois qu'un président syrien visite la Maison-Blanche depuis la création de la Syrie dans les années 1940 », expliquant que cette visite, après une longue période d'isolement, ouvre une nouvelle phase dans les relations internationales et pourrait ouvrir de nouvelles perspectives entre Damas et Washington.
\nAl-Shara a ajouté : « Après la chute de l'ancien régime, la Syrie est entrée dans une nouvelle phase, en particulier dans sa relation avec les États-Unis. Lors de la rencontre avec Trump, nous avons discuté du présent et de l'avenir, y compris des opportunités d'investissement futures en Syrie, afin qu'elle ne soit plus perçue comme une menace sécuritaire, mais comme un allié géopolitique et un lieu où les États-Unis peuvent investir significativement, notamment dans l'extraction du gaz. »
\nIl a poursuivi : « Nous avons également abordé la levée des sanctions, et il y a eu une décision du Conseil de sécurité de l'ONU de lever les sanctions à mon encontre et à l'encontre d'autres personnes. »
\nConcernant l'adhésion de la Syrie à la coalition internationale contre l'EI, Al-Shara a déclaré : « Nous avons participé à de nombreuses batailles contre l'EI au cours des dix dernières années, endurant beaucoup de souffrances et perdant de nombreux hommes. Il y a des raisons à la présence militaire américaine en Syrie, mais cette présence doit désormais être coordonnée avec le gouvernement syrien. Par conséquent, nous devons discuter de ces questions et parvenir à un accord concernant l'EI. »
\nSur la possibilité pour la Syrie de rejoindre les Accords d'Abraham avec Israël, Al-Shara a expliqué que la situation de la Syrie diffère de celle des pays ayant rejoint ces accords, car la Syrie partage des frontières avec Israël, qui occupe le plateau du Golan depuis 1967. Il a déclaré : « Cependant, l'administration Trump pourrait nous aider à parvenir à un accord de sécurité avec Israël ou à revenir à l'accord de 1974. »
\nEn réponse à une question sur les actions gouvernementales pour tenir les criminels responsables, y compris Bachar al-Assad, Al-Shara a noté que la Russie a une vision différente concernant l'extradition des personnes recherchées vers la Syrie, mais a souligné que la justice doit suivre son cours, indiquant la formation d'un comité de justice transitionnelle pour tenir tous les auteurs responsables, y compris Bachar al-Assad.
\nConcernant le sort du journaliste américain Austin Tice, disparu en Syrie en 2012, Al-Shara a déclaré : « Plus de 250 000 personnes sont portées disparues en Syrie pendant la guerre, et leurs lieux sont inconnus. J'ai rencontré la mère de Tice, une femme remarquable, qui a également rencontré ma mère, qui a vécu une expérience similaire, m'ayant perdu pendant sept ans et croyant que j'étais mort. Pourtant, elle a gardé espoir et croyait que j'étais toujours vivant, malgré que tout le monde autour d'elle disait que j'étais probablement décédé. J'ai demandé à ma mère de partager son expérience avec la mère de Tice et d'exprimer à quel point je ressens la douleur de la perte de son fils. C'est une femme forte, et je ferai tout mon possible pour fournir des informations suffisantes à elle, à tous les citoyens américains et à tous les disparus au cours des dernières années. »
\nLe président Al-Shara a tenu une réunion officielle à la Maison-Blanche avec le président Trump, en présence des ministres des Affaires étrangères des deux pays et de plusieurs responsables, discutant des moyens de renforcer les relations bilatérales syrio-américaines et de développer la coopération dans divers domaines.
\nCommentant la réunion, le président Trump a publié sur la plateforme Truth Social : « Ce fut un honneur de rencontrer le président Al-Shara, et j'ai hâte de le revoir et de parler à nouveau avec lui », notant qu'une Syrie stable et prospère est essentielle pour tous les pays de la région.
", "tags": [ "Ahmed Al-Shara", "Donald Trump", "Syrie", "États-Unis", "Relations internationales", "Maison-Blanche", "EI", "Accords d'Abraham", "Sanctions" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Shara Fox News’a: Trump ile Görüşme Suriye-ABD İlişkilerinde Yeni Stratejik Dönemin Başlangıcı", "content": "Washington - Capital News
\nBaşkan Ahmed Al-Shara, Beyaz Saray ziyareti ve ABD Başkanı Donald Trump ile görüşmesinin, Amerika Birleşik Devletleri ile stratejik ilişkilerde yeni bir başlangıcı temsil ettiğini, Suriye'nin artık ABD için bir tehdit olmadığını, aksine jeopolitik bir müttefik haline geldiğini belirtti.
\nFox News ile yaptığı röportajda Başkan Al-Shara, \"Son altmış yıldır Suriye, dünyanın geri kalanından izoleydi ve ABD ile ilişkiler kesilmişti. Bu, Suriye Cumhurbaşkanının 1940'larda Suriye'nin kuruluşundan bu yana Beyaz Saray'ı ilk ziyareti,\" diyerek, uzun süren izolasyonun ardından bu ziyaretin ülkeyi uluslararası ilişkilerde yeni bir döneme soktuğunu ve Şam ile Washington arasında farklı bakış açıları açabileceğini ifade etti.
\nAl-Shara, \"Eski rejimin çöküşünün ardından Suriye yeni bir döneme girdi, özellikle ABD ile ilişkilerinde. Trump ile görüşmede şimdi ve geleceği konuştuk, Suriye'deki gelecekteki yatırım fırsatlarını ele aldık, böylece Suriye artık bir güvenlik tehdidi olarak değil, jeopolitik bir müttefik ve ABD'nin özellikle gaz çıkarma alanında önemli yatırımlar yapabileceği bir yer olarak görülüyor,\" dedi.
\nAl-Shara, \"Ayrıca yaptırımların kaldırılmasını da konuştuk ve BM Güvenlik Konseyi'nin benim ve diğer bazı kişilerin üzerindeki yaptırımların kaldırılması kararı vardı,\" diye ekledi.
\nSuriye’nin IŞİD’e karşı uluslararası koalisyona katılımı hakkında Al-Shara, \"Son on yılda IŞİD’e karşı birçok savaşta yer aldık, büyük acılar çektik ve birçok adamımızı kaybettik. ABD’nin Suriye’de askeri varlığı için sebepler var, ancak bu varlık artık Suriye hükümeti ile koordineli olmalı. Bu nedenle, bu konuları tartışmamız ve IŞİD ile ilgili bir anlaşmaya varmamız gerekiyor,\" dedi.
\nSuriye’nin İsrail ile “Abraham” Anlaşmalarına katılma olasılığı hakkında Al-Shara, Suriye’nin bu anlaşmalara katılan ülkelerden farklı bir konumda olduğunu belirtti. Suriye’nin 1967’den beri Golan Tepeleri’ni işgal eden İsrail ile sınırı olduğunu söyledi: \"Ancak Trump yönetimi, İsrail ile bir güvenlik anlaşmasına varmamıza veya 1974 anlaşmasına dönmemize yardımcı olabilir.\"
\nSuçluların, aralarında Beşar Esad’ın da bulunduğu, cezalandırılması için hükümetin aldığı önlemler hakkında sorulduğunda Al-Shara, Rusya’nın aranan kişilerin Suriye’ye teslim edilmesi konusunda farklı bir görüşe sahip olduğunu, ancak adaletin yerini bulması gerektiğini vurguladı ve suç işleyen herkesin, Beşar Esad dahil, hesap vermesi için geçiş dönemi adalet komitesi kurulduğunu belirtti.
\n2012’de Suriye’de kaybolan Amerikalı gazeteci Austin Tice’nin akıbetiyle ilgili olarak Al-Shara, \"Savaş sırasında Suriye’de 250 binden fazla kişi kayıp ve nerede olduklarını bilmiyoruz. Tice’nin annesiyle tanıştım, harika bir kadın, annemle de tanıştı; annem benzeri bir deneyim yaşadı, beni yedi yıl boyunca kaybetti ve öldüğümü düşündü, ama umudunu korudu ve benim hala hayatta olduğuma inandı, çevresindekiler benim muhtemelen öldüğümü söylese de. Annemden, Tice’nin annesine deneyimini anlatmasını ve oğlunu kaybetmenin acısını ne kadar derinden hissettiğimi söylemesini istedim. O güçlü bir kadın ve oğluyla ilgili yeterli bilgiyi, tüm Amerikalı vatandaşlara ve son yıllarda kaybolan herkese sağlamak için elimden geleni yapacağım,\" dedi.
\nBaşkan Al-Shara, Beyaz Saray’da Başkan Trump ile resmi bir görüşme gerçekleştirdi; iki ülkenin dışişleri bakanları ve birçok yetkili katıldı. Görüşmede Suriye-ABD ikili ilişkilerinin güçlendirilmesi ve çeşitli alanlarda işbirliğinin geliştirilmesi ele alındı.
\nToplantıyla ilgili olarak Başkan Trump, Truth Social platformunda, \"Başkan Al-Shara ile tanışmak benim için bir onurdu ve onunla yeniden görüşmeyi ve konuşmayı dört gözle bekliyorum,\" diye yazdı ve istikrarlı ve başarılı bir Suriye’nin bölgedeki tüm ülkeler için büyük önem taşıdığını belirtti.
", "tags": [ "Ahmed Al-Shara", "Donald Trump", "Suriye", "ABD", "Uluslararası İlişkiler", "Beyaz Saray", "IŞİD", "Abraham Anlaşmaları", "Yaptırımlar" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shara ji Fox News re: Civîna Trump destpêka têkiliyên stratejîk ên di navbera Sûriyê û Amerîkayê de ye", "content": "Washington - Capital News
\nSerok Ahmed Al-Shara îşaret kir ku serdana wî ya ser Malê Spî û civînê wî bi Serokê Amerîkayê Donald Trump wek destpêka nû ji bo têkiliyên stratejîkî ya bi Dewletên Yekbûyî ye, û got ku Sûriyê ne tenê ewlehiya Amerîkayê nayê hesibandin lê her weha wek hevserokek geopolitîkî bûye.
\nDi gotûbêja xwe ya bi Fox Newsê re îro, Serok Al-Shara got: “Di demsala şêşê deh salan de, Sûriyê ji cîhanê re jêhatî bû û têkiliyên wê bi Dewletên Yekbûyî qedandiye. Ev yekem car e ku serokek Sûrî ser Malê Spî dikeve ji dema damezrandina Sûriyê di sala 1940an de,” û şirove kir ku ev serdana, piştî demek dirêj a jêhatinê, welatê me di rewşa nû ya têkiliyên navneteweyî de dike û dikare dîtina cûda li navbera Dîmeşq û Washingtonê vekire.
\nSerokê Al-Shara zêde kir: “Piştî ketina rejîma berê, Sûriyê di dema nû de girt, bi taybetî di têkiliyên xwe yên bi Dewletên Yekbûyî de. Li civîna me bi Trump re me li ser niha û pêşeroj axaftin, û li ser firsetên sermayêdanê yên pêşerojî di Sûriyê de gotûbêj kirin, da ku Sûriyê ne wek têkeliya ewlehiya dinyayê tê binêrîn lê wek hevserokek geopolitîkî û cihê ku Dewletên Yekbûyî dikarin di wê de zêdetir sermayêdanê bikin, bi taybetî di qada gazê de.”
\nWî berdewam kir: “Di civînê de me li ser berdanê sanksiyan jî axaftin, û karar di Encûmena Ewlehiya Neteweyî ya Yekîtîyên Neteweyî de hebû ku sanksiyanan li ser min û kesên din jî berdest bûn berdest bikin.”
\nLi ser têkiliya Sûriyê bi hevkariya navneteweyî ya dijî DAIŞê, Serok Al-Shara got: “Em di gelek şerên dijî DAIŞê de beşdar bûn di demsala deh salan de, gelek azab û ziyan hildan û gelek zêrînên xwe jî wenda kirin. Hinek sedemên heye ku hêza leşkerî ya Amerîkayê di Sûriyê de ye, lê ev hezîrî divê niha bi hukûmeta Sûriyê re bi hev re tê. Ji ber vê yekê, em hewce ne ku vê mijaran bibînin û li ser DAIŞê peymanek bigirin.”
\nDi derbarê dibe ku Sûriyê li peymanên “Abraham” yên bi Îsraêl re bihev re be, Serok Al-Shara şirove kir ku rewşa Sûriyê ji rewşên welatan ku li peymanan hatine, cuda ye, ji ber ku Sûriyê sinorên xwe bi Îsraêlê heye ku ji sala 1967 ve ser çiyayên Golanê destûr dide. Wî got: “Lê belê, dikare rêveberiya Trump alîkarî me bike ku bi Îsraêl re peymana ewlehiya bigirin an jî vegerin peymana sala 1974.”
\nDi bersiva pirsê li ser çi karên hukûmetê ji bo cezayê kirina sûcgeran, di nav wan de Başar El-Esad, Serok Al-Shara îşaret kir ku Rûsya rayedek cuda li ser pêdivîtiya vegerandina wan kesan heye, lê wî jî vebûna dadgehê hewce dît, û îşaret kir ku komîteya dadgeha veguhastinê hate afirandin da ku her kes ku sûc kir, di nav wan de Başar El-Esad, hesab bidin.
\nDi derbarê rolê hukûmetê li zanînê rewşa rojnamevanê amerîkayî Austin Tice, ku di Sûriyê de di sala 2012 de wenda bû, Serok Al-Shara got: “Di dema şerê de zêdetir ji 250 hezar kes di Sûriyê de wenda ne û ne zanin ku li ku ne. Ez bi dayika Tice re civiya me, ew jinêkî ecêb e, û ew jî bi dayika min re civiya ku wî jî heman tecrubeya min kir, ku min ji bo heft salan wenda kir û wî bawer kir ku ez mirîme, lê ew hêvî li ser xwe girt û bawer kir ku ez hîn jî jîyan im, her çend hemû kesên ku li derê wê ne gotin ku ez guman heye ku min mirîme. Ji dayika xwe xwestim ku tecrubeya xwe ji dayika Tice re bibêje û wê bibêje ka min çawa êdî ji êşê wenda kirina kurê wê tê gîhaştin, ew jinêkî hêzdar e, û ez ê hemû tiştên ku dikarim bikim da ku agahiyên kêm ne ji bo wî û hemû şaredarên amerîkayî û hemû kesên ku di salên borî de wenda bûn pêşkêş bikim.”
\nSerok Al-Shara civîna fermî li Malê Spî bi serok Trump re kir, ku wê de wezîrên derve yên her du welatan û gelek rêveberan jî beşdar bûn, ku rêbazên pêşvebirina têkiliyên dîplomatîk ên di navbera Sûriyê û Amerîkayê de û pêşveçûna hevkariya di qada cûda de hate gotûbêj kirin.
\nSerok Trump li ser civînê şîrove kir ku di platforma “Truth Social” de nivîsand: “Ez şeref heye ku serok Al-Shara bi civî, û hêvî dikim ku dîsa wê bibînim û bi wî re axivim,” û îşaret kir ku heye ku Sûriyê bê ewle û serkeftî bibe, ji bo hemû welatên herêma pir girîng e.
", "tags": [ "Ahmed Al-Shara", "Donald Trump", "Sûriyê", "Dewletên Yekbûyî", "Têkiliyên Navneteweyî", "Malê Spî", "DAIŞ", "Peymanên Abraham", "Sanksiyon" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шара в Fox News: Встреча с Трампом — новый этап стратегических отношений между Сирией и США", "content": "Вашингтон - Capital News
\nПрезидент Ахмед Аль-Шара подтвердил, что его визит в Белый дом и встреча с президентом США Дональдом Трампом знаменуют новое начало стратегических отношений с Соединёнными Штатами, отметив, что Сирия больше не представляет угрозы для США, а стала геополитическим союзником.
\nВ интервью Fox News сегодня президент Аль-Шара заявил: «За последние шестьдесят лет Сирия была изолирована от остального мира, и отношения с США были прерваны. Это первый случай, когда сирийский президент посетил Белый дом с момента основания Сирии в 1940-х годах», объясняя, что этот визит после долгого периода изоляции открывает новую фазу международных отношений и может открыть новые перспективы между Дамаском и Вашингтоном.
\nАль-Шара добавил: «После падения прежнего режима Сирия вступила в новую фазу, особенно в отношениях с США. Во время встречи с Трампом мы обсуждали настоящее и будущее, а также будущие инвестиционные возможности в Сирии, чтобы страна больше не воспринималась как угроза безопасности, а как геополитический союзник и место, где США могут значительно инвестировать, особенно в добычу газа.»
\nОн продолжил: «Мы также обсудили снятие санкций, и было принято решение Совета Безопасности ООН о снятии санкций с меня и других лиц.»
\nОтносительно присоединения Сирии к международной коалиции по борьбе с ИГИЛ Аль-Шара сказал: «Мы участвовали во многих боях с ИГИЛ на протяжении десяти лет, понесли большие страдания и потеряли много людей. Причины присутствия американских войск в Сирии существуют, но это присутствие теперь должно коордиироваться с сирийским правительством. Поэтому нам необходимо обсудить эти вопросы и достичь соглашения по ИГИЛ.»
\nЧто касается возможности присоединения Сирии к Соглашениям Авраама с Израилем, Аль-Шара объяснил, что ситуация Сирии отличается от стран, присоединившихся к этим соглашениям, поскольку Сирия граничит с Израилем, который оккупирует Голанские высоты с 1967 года. Он сказал: «Однако администрация Трампа может помочь нам достичь соглашения по безопасности с Израилем или вернуться к соглашению 1974 года.»
\nОтвечая на вопрос о мерах правительства по привлечению преступников к ответственности, включая Башара Асада, Аль-Шара отметил, что Россия имеет другую точку зрения относительно экстрадиции разыскиваемых лиц в Сирию, но подчеркнул, что справедливость должна восторжествовать, указав на создание комиссии по переходному правосудию для привлечения к ответственности всех виновных, включая Башара Асада.
\nЧто касается судьбы американского журналиста Остина Тайса, пропавшего в Сирии в 2012 году, Аль-Шара сказал: «В Сирии во время войны пропало более 250 тысяч человек, и их местонахождение неизвестно. Я встретился с матерью Тайса, замечательной женщиной, которая также встретилась с моей матерью, которая пережила подобный опыт, потеряв меня на семь лет и считая, что я мертв. Тем не менее, она сохраняла надежду и верила, что я жив, несмотря на то, что все вокруг говорили, что я, вероятно, умер. Я попросил мою мать рассказать матери Тайса о своем опыте и выразить, насколько глубоко я чувствую боль потери ее сына. Она сильная женщина, и я сделаю все возможное, чтобы предоставить достаточно информации ей, всем американским гражданам и всем пропавшим за последние годы.»
\nПрезидент Аль-Шара провел официальную встречу в Белом доме с президентом Трампом, в которой приняли участие министры иностранных дел обеих стран и несколько чиновников, обсуждая пути укрепления двусторонних сирийско-американских отношений и развития сотрудничества в различных сферах.
\nКомментируя встречу, президент Трамп опубликовал сообщение на платформе Truth Social: «Для меня была честь встретиться с президентом Аль-Шара, и я с нетерпением жду новой встречи и разговора с ним», отметив, что стабильная и успешная Сирия имеет огромное значение для всех стран региона.
", "tags": [ "Ахмед Аль-Шара", "Дональд Трамп", "Сирия", "Соединённые Штаты", "Международные отношения", "Белый дом", "ИГИЛ", "Соглашения Авраама", "Санкции" ] }, "fa": { "title": "رئیسجمهور الشرع به فاکس نیوز: دیدار با ترامپ نقطه شروع روابط استراتژیک میان سوریه و آمریکا", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\nرئیسجمهور احمد الشرع تأکید کرد که سفر او به کاخ سفید و دیدار با رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ آغازگر فصل جدیدی از روابط استراتژیک با ایالات متحده است و اشاره کرد که سوریه دیگر تهدیدی برای آمریکا نیست بلکه به یک همپیمان ژئوپلیتیکی تبدیل شده است.
\nدر مصاحبهای با شبکه فاکس نیوز امروز، الشرع گفت: «در شصت سال گذشته، سوریه از جهان جدا بود و روابطش با آمریکا قطع شده بود. این اولین بار است که یک رئیسجمهور سوری از زمان تأسیس سوریه در دهه ۱۹۴۰ به کاخ سفید میآید.» وی توضیح داد که این دیدار پس از دوره طولانی انزوا، کشور را به مرحله جدیدی از روابط بینالمللی وارد میکند و ممکن است دیدگاههای متفاوتی بین دمشق و واشنگتن ایجاد کند.
\nالشرع افزود: «پس از سقوط رژیم سابق، سوریه وارد مرحله جدیدی شد، به ویژه در رابطه با آمریکا. در دیدار با ترامپ درباره حال و آینده گفتگو کردیم و فرصتهای سرمایهگذاری آینده در سوریه را بررسی کردیم تا دیگر سوریه به عنوان تهدید امنیتی دیده نشود بلکه به عنوان یک همپیمان ژئوپلیتیکی و مکانی که آمریکا میتواند سرمایهگذاری قابل توجهی در آن انجام دهد، به ویژه در حوزه استخراج گاز.»
\nوی ادامه داد: «در این دیدار درباره رفع تحریمها نیز صحبت کردیم و تصمیمی از شورای امنیت سازمان ملل برای رفع تحریمها علیه من و برخی دیگر اتخاذ شده است.»
\nدر خصوص پیوستن سوریه به ائتلاف بینالمللی مبارزه با داعش، الشرع گفت: «ما در طول ده سال گذشته در بسیاری از نبردها علیه داعش شرکت داشتیم، رنج زیادی کشیدیم و بخش بزرگی از نیروهای خود را از دست دادیم. دلایلی برای حضور نظامی آمریکا در سوریه وجود دارد اما این حضور باید اکنون با هماهنگی دولت سوریه باشد. بنابراین باید این مسائل را بحث کنیم و به توافقی درباره داعش برسیم.»
\nدر مورد امکان پیوستن سوریه به توافقات ابراهیم با اسرائیل، الشرع توضیح داد که وضعیت سوریه با کشورهای پیوسته به این توافقات متفاوت است زیرا سوریه مرز مشترک با اسرائیل دارد که از سال ۱۹۶۷ بلندیهای جولان را اشغال کرده است. وی گفت: «اما ممکن است دولت ترامپ به ما در رسیدن به توافق امنیتی با اسرائیل یا بازگشت به توافق سال ۱۹۷۴ کمک کند.»
\nدر پاسخ به سوالی درباره اقدامات دولت برای مجازات مجرمان از جمله بشار اسد، الشرع اشاره کرد که روسیه دیدگاه متفاوتی درباره لزوم تحویل متهمان به سوریه دارد اما عدالت باید اجرا شود و کمیتهای برای عدالت انتقالی تشکیل شده تا همه مرتکبان جرایم از جمله بشار اسد محاکمه شوند.
\nدرباره سرنوشت خبرنگار آمریکایی آستین تایس که در سال ۲۰۱۲ در سوریه مفقود شد، الشرع گفت: «بیش از ۲۵۰ هزار نفر در طول جنگ در سوریه مفقود شدهاند و مکان آنها نامعلوم است. من با مادر تایس ملاقات کردم، زنی فوقالعاده که با مادر من نیز دیدار کرد. مادر من تجربه مشابهی داشت، مرا هفت سال گم کرده بود و فکر میکردم مردهام اما امید خود را حفظ کرد و باور داشت که هنوز زندهام، اگرچه همه اطرافیانش میگفتند احتمالاً مردهام. از مادرم خواستم تجربهاش را برای مادر تایس تعریف کند و بگوید چقدر درد از دست دادن پسرش را احساس میکنم. او زن قویای است و من تمام تلاش خود را خواهم کرد تا اطلاعات کافی برای او، همه شهروندان آمریکایی و همه مفقودشدگان طی سالهای گذشته فراهم کنم.»
\nرئیسجمهور الشرع جلسهای رسمی در کاخ سفید با رئیسجمهور ترامپ برگزار کرد که وزرای خارجه دو کشور و تعدادی از مقامات نیز حضور داشتند و راههای تقویت روابط دوجانبه سوریه و آمریکا و توسعه همکاری در زمینههای مختلف را بررسی کردند.
\nترامپ در واکنش به این دیدار در پلتفرم Truth Social نوشت: «افتخار دیدار با رئیسجمهور الشرع را داشتم و منتظر دیدار و گفتگو دوباره با او هستم» و اشاره کرد که وجود سوریهای باثبات و موفق برای همه کشورهای منطقه بسیار مهم است.
", "tags": [ "احمد الشرع", "دونالد ترامپ", "سوریه", "ایالات متحده", "روابط بینالملل", "کاخ سفید", "داعش", "توافقات ابراهیم", "تحریمها" ] } }