![](\"https://cdn.sananews.sy/2025/11/1gcBmGdp-1-12-1024x683.jpg\")
برازيليا-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت اليوم في مدينة بيليم البرازيلية الواقعة في منطقة الأمازون، فعاليات مؤتمر الأطراف الثلاثين للمناخ (كوب 30)، بمشاركة الوفد السوري إلى جانب ممثلين عن العديد من الدول والمنظمات الدولية، بهدف تعزيز التعاون العالمي لمواجهة تحديات التغير المناخي.
\n\nوفي كلمته الافتتاحية، دعا الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا إلى مواجهة من ينكرون التغير المناخي، مؤكداً أن \"الوقت حان لإلحاق هزيمة جديدة بهم\"، مشيراً إلى أن العالم يسير \"في الاتجاه الصحيح ولكن بالسرعة الخاطئة\".
\n\nمن جهته، شدد الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، سيمون ستيل، على أهمية التوصل إلى حلول عملية، قائلاً: \"التذمر ليس استراتيجية\"، داعياً إلى تحقيق نتائج ملموسة تشمل التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري، وتطوير مصادر الطاقة المتجددة، وتقديم الدعم المالي للدول الفقيرة.
\n\nوحذر ستيل من تداعيات التأخير في اتخاذ الإجراءات، معتبراً أن ذلك \"غير مقبول اقتصادياً وسياسياً\"، في ظل موجات الجفاف التي تدمر المحاصيل وترفع أسعار الغذاء.
\n\nبدوره، اعتبر مدير مركز \"كلايمت أناليتكس\"، بيل هير، أن المؤتمر يشكل محطة مفصلية بعد مرور عشر سنوات على اتفاقية باريس، مؤكداً أن الالتزامات الحالية لا تكفي للحد من ارتفاع حرارة الأرض إلى أقل من 1.5 درجة مئوية.
\n\nوفي سياق متصل، انتقدت رئيسة منظمة \"غرينبيس\" في البرازيل، كارولينا باسكالي، غياب الولايات المتحدة عن المؤتمر، معتبرة أن \"عدم إرسال وفد أفضل من إرسال من يعرقل القرارات\".
\n\nيركز المؤتمر، الذي يستمر لمدة أسبوعين، على تنفيذ الالتزامات السابقة، وزيادة تمويل العمل المناخي إلى 1.3 تريليون دولار سنوياً، ومراجعة الخطط الوطنية، واعتماد مؤشرات التكيف مع تغير المناخ.
\n\nوكان الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، قد أكد في قمة القادة التي سبقت المؤتمر، أن \"زمن المفاوضات انتهى... وحان وقت التنفيذ\".
\n\nBrasilia - Al-Asima News
\n\nThe 30th Conference of the Parties on Climate Change (COP30) commenced today in Belem, Brazil, located in the Amazon region. The conference includes the Syrian delegation alongside representatives from numerous countries and international organizations, aiming to strengthen global cooperation to address climate change challenges.
\n\nIn his opening speech, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva called for confronting climate change deniers, emphasizing that \"the time has come to defeat them again,\" noting that the world is moving \"in the right direction but at the wrong speed.\"
\n\nMeanwhile, Simon Stiell, Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change, stressed the need for practical solutions, stating, \"Complaining is not a strategy,\" and calling for tangible results including the gradual phase-out of fossil fuels, development of renewable energy, and financial support for poor countries.
\n\nStiell warned of the consequences of delaying action, considering it \"unacceptable economically and politically,\" amid drought waves destroying crops and raising food prices.
\n\nBill Hare, director of Climate Analytics, described the conference as a pivotal moment ten years after the Paris Agreement, affirming that current commitments are insufficient to limit global warming to below 1.5 degrees Celsius.
\n\nIn a related context, Carolina Pascali, head of Greenpeace Brazil, criticized the absence of the United States from the conference, stating that \"not sending a delegation is better than sending one that obstructs decisions.\"
\n\nThe two-week conference focuses on implementing previous commitments, increasing climate finance to $1.3 trillion annually, reviewing national plans, and adopting climate adaptation indicators.
\n\nPrior to the conference, UN Secretary-General António Guterres affirmed at the leaders' summit that \"the era of negotiations is over... it is time for implementation.\"
\n\nBrasilia - Al-Asima News
\n\nLes travaux de la 30e Conférence des Parties sur le climat (COP30) ont débuté aujourd'hui à Belém, au Brésil, situé dans la région de l'Amazonie. La conférence réunit la délégation syrienne ainsi que des représentants de nombreux pays et organisations internationales, dans le but de renforcer la coopération mondiale pour faire face aux défis du changement climatique.
\n\nDans son discours d'ouverture, le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a appelé à affronter les négationnistes du changement climatique, affirmant que « le temps est venu de leur infliger une nouvelle défaite », soulignant que le monde avance « dans la bonne direction mais à la mauvaise vitesse ».
\n\nPour sa part, Simon Stiell, secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, a insisté sur la nécessité de solutions concrètes, déclarant : « Se plaindre n'est pas une stratégie », appelant à des résultats tangibles incluant la suppression progressive des combustibles fossiles, le développement des énergies renouvelables et le soutien financier aux pays pauvres.
\n\nStiell a mis en garde contre les conséquences du retard dans la prise de mesures, les qualifiant « d'inacceptables sur les plans économique et politique », face aux vagues de sécheresse qui détruisent les récoltes et font grimper les prix des aliments.
\n\nDe son côté, Bill Hare, directeur du centre Climate Analytics, a considéré que la conférence constitue une étape cruciale dix ans après l'accord de Paris, affirmant que les engagements actuels ne suffisent pas à limiter le réchauffement de la planète à moins de 1,5 degré Celsius.
\n\nPar ailleurs, Carolina Pascali, présidente de Greenpeace au Brésil, a critiqué l'absence des États-Unis à la conférence, estimant que « ne pas envoyer de délégation vaut mieux que d'envoyer une délégation qui fait obstacle aux décisions ».
\n\nLa conférence, qui dure deux semaines, se concentre sur la mise en œuvre des engagements antérieurs, l'augmentation du financement climatique à 1,3 trillion de dollars par an, la révision des plans nationaux et l'adoption d'indicateurs d'adaptation au changement climatique.
\n\nAvant la conférence, le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, avait affirmé lors du sommet des dirigeants que « l'ère des négociations est terminée... il est temps d'agir ».
\n\nBrasília - Al-Asima News
\n\nAmazon bölgesinde yer alan Brezilya'nın Belém şehrinde, 30. Taraflar Konferansı (COP30) bugün başladı. Konferansa, Suriye heyeti ve birçok ülke ile uluslararası kuruluş temsilcileri katılarak, iklim değişikliğiyle mücadelede küresel işbirliğinin güçlendirilmesini hedefliyor.
\n\nAçılış konuşmasında Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva, iklim değişikliğini inkar edenlere karşı durulması çağrısında bulunarak, \"Onlara karşı yeni bir yenilgi zamanı geldi\" dedi ve dünyanın \"doğru yolda ama yanlış hızda\" ilerlediğine işaret etti.
\n\nBirleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi Genel Sekreteri Simon Stiell ise pratik çözümler bulunması gerektiğini vurgulayarak, \"Şikayet etmek bir strateji değildir\" dedi ve fosil yakıtların aşamalı olarak kaldırılması, yenilenebilir enerjinin geliştirilmesi ve yoksul ülkelere mali destek sağlanması gibi somut sonuçlar çağrısında bulundu.
\n\nStiell, ertelemenin sonuçlarının ekonomik ve siyasi açıdan kabul edilemez olduğunu belirterek, kuraklık dalgalarının ürünleri yok ettiğini ve gıda fiyatlarını artırdığını ifade etti.
\n\nClimate Analytics merkezinin direktörü Bill Hare, konferansın Paris Anlaşması'nın onuncu yıl dönümünde dönüm noktası olduğunu belirterek, mevcut taahhütlerin küresel ısınmayı 1.5 santigrat derecenin altında tutmak için yeterli olmadığını vurguladı.
\n\nBrezilya Greenpeace Başkanı Carolina Pascali ise ABD'nin konferansa katılmamasını eleştirerek, \"Bir heyet göndermemek, kararları engelleyen bir heyet göndermekten iyidir\" dedi.
\n\nİki hafta sürecek konferans, önceki taahhütlerin uygulanmasına, iklim finansmanının yıllık 1.3 trilyon dolara çıkarılmasına, ulusal planların gözden geçirilmesine ve iklim değişikliğine uyum göstergelerinin kabulüne odaklanıyor.
\n\nKonferanstan önce, BM Genel Sekreteri António Guterres liderler zirvesinde \"Müzakere dönemi sona erdi... uygulama zamanı geldi\" diye vurgulamıştı.
\n\nBrasilia - Al-Asima News
\n\nÎro li bajarê Belem a Brêzîlê, ku li herêma Amazonê ye, karên konferansa 30emîn Pêşketina Tarafên Klimayê (COP30) dest pê kirin. Di vê konferansê de heyeta Sûriyê bi hevreya nûnerên ji gelek welatan û rêxistinan navneteweyî beşdar in, bi armanca pêşxistina hevkariya cîhanê di ber bi guherîna klimayê de.
\n\nDi gotina xwe ya vekolînê de, Serokê Brêzîlê Luiz Inácio Lula da Silva bang kir ku wan ku guherîna klimayê radikin bêne ber, û îro demeke ku \"dîsa wan bi serkeftinê şikest bide\" ye, îşaret kir ku cîhan \"li rêya rast e lê bi lezê xelet\" digere.
\n\nJi aliyê din, Simon Stiell, Sekreterê Ekzekutîf a Peymana Çarçoveyê ya Neteweyên Yekbûyî li ser Guherîna Klimayê, sererastî çareyên pratîk pêdivî ye, got: \"Şikêftin stratejiya ne\", û bang kir ku encamên zindî were gihîştin ku tê de qediya hêdî-hêdî ya karbona fosîlî, pêşveçûna enerjiya nûjen û alîkarîya darayî ji bo welatên kêmkar tê de ye.
\n\nStiell ji ber encamên vê derengî ya kirinê hişyarî da, wisa ku ew \"ji bo aborî û siyasî ne qebûl e\", di nav dema kevirandinên dirêj a ku hêsanî û bihayên xwarinê zêde dikin.
\n\nSerokê Navenda \"Climate Analytics\", Bill Hare, konferans wek xelatî girîng piştî deh sal ji peymana Parîsê nîşan da, û îşaret kir ku peymanên niha ne kêm dikin ku germiya erdê ji 1.5 dereceyê zêdetir nebe.
\n\nDi heman demê de, Serokê Rêxistina \"Greenpeace\" a Brêzîlê, Carolina Pascali, nebeşdariya Dewletên Yekbûyî li konferansê tê kritik kirin, û got ku \"ne şandinê heyetê baştir e ji şandina heyetê ku biryardan asteng dike\".
\n\nKonferans ku di dema hefteyan de dom dike, ser cîhkirina peymanên berê, zêdekirina fînansa klimayê heta 1.3 trîlyon dolarê salane, nirxandina planên neteweyî û pejirandina nîşanên adaptasyona klimayê sererast dike.
\n\nSerokê Giştî ya Neteweyên Yekbûyî, António Guterres, li ser şandina pêşîn a serokên ku berî konferansê hatibû, îşaret kir ku \"demê muzakeratê qedîya... demê cîhkirinê ye\".
\n\nБразилиа - Al-Asima News
\n\nСегодня в бразильском городе Белем, расположенном в регионе Амазонки, стартовала 30-я конференция сторон по вопросам климата (COP30). В мероприятии участвует делегация Сирии вместе с представителями многих стран и международных организаций с целью укрепления глобального сотрудничества в борьбе с изменением климата.
\n\nВ своем вступительном слове президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва призвал противостоять отрицателям изменения климата, подчеркнув, что \"пришло время вновь нанести им поражение\", отметив, что мир движется \"в правильном направлении, но с неправильной скоростью\".
\n\nИсполнительный секретарь Рамочной конвенции ООН по изменению климата Симон Стиэлл подчеркнул необходимость поиска практических решений, заявив: \"Жалобы — это не стратегия\", призывая к конкретным результатам, включая постепенный отказ от ископаемого топлива, развитие возобновляемой энергетики и финансовую поддержку бедных стран.
\n\nСтиэлл предупредил о последствиях промедления с действиями, назвав это \"неприемлемым с экономической и политической точек зрения\" на фоне засух, разрушающих урожай и повышающих цены на продукты питания.
\n\nДиректор центра Climate Analytics Билл Хэр отметил, что конференция является поворотным моментом спустя десять лет после Парижского соглашения, подчеркнув, что текущих обязательств недостаточно для ограничения потепления планеты менее чем на 1,5 градуса Цельсия.
\n\nВ свою очередь, глава бразильского отделения Greenpeace Каролина Паскали раскритиковала отсутствие США на конференции, отметив, что \"лучше не отправлять делегацию, чем отправлять ту, которая препятствует принятию решений\".
\n\nКонференция, которая продлится две недели, сосредоточена на реализации предыдущих обязательств, увеличении финансирования климатических мероприятий до 1,3 триллиона долларов в год, пересмотре национальных планов и принятии индикаторов адаптации к изменению климата.
\n\nПеред конференцией Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил на саммите лидеров, что \"эпоха переговоров закончилась... пришло время действий\".
\n\nبرازیلیا - العاصمة نيوز
\n\nامروز در شهر بلم برزیل واقع در منطقه آمازون، سیامین کنفرانس طرفهای تغییرات اقلیمی (COP30) آغاز شد. این کنفرانس با حضور هیئت سوریه و نمایندگانی از کشورهای مختلف و سازمانهای بینالمللی برگزار میشود تا همکاری جهانی برای مقابله با چالشهای تغییرات اقلیمی تقویت شود.
\n\nدر سخنرانی افتتاحیه، رئیسجمهور برزیل لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا خواستار مقابله با انکارکنندگان تغییرات اقلیمی شد و تأکید کرد که «زمان شکست دادن دوباره آنها فرا رسیده است»، و اشاره کرد که جهان «در مسیر درست اما با سرعت نادرست» حرکت میکند.
\n\nسیمون استیل، دبیر اجرایی کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در زمینه تغییرات اقلیمی، بر ضرورت یافتن راهکارهای عملی تأکید کرد و گفت: «شکایت کردن استراتژی نیست»، و خواستار نتایج ملموسی از جمله حذف تدریجی سوختهای فسیلی، توسعه انرژیهای تجدیدپذیر و حمایت مالی از کشورهای فقیر شد.
\n\nاستیل نسبت به پیامدهای تأخیر در اقدام هشدار داد و آن را «از نظر اقتصادی و سیاسی غیرقابل قبول» دانست، در حالی که موجهای خشکسالی محصولات کشاورزی را نابود کرده و قیمت غذا را افزایش میدهد.
\n\nبیل هیر، مدیر مرکز تحلیل اقلیم (Climate Analytics)، این کنفرانس را نقطه عطفی پس از ده سال از توافق پاریس دانست و تأکید کرد که تعهدات کنونی برای محدود کردن گرمایش زمین به کمتر از 1.5 درجه سانتیگراد کافی نیست.
\n\nکارولینا پاسکالی، رئیس سازمان گرین پیس در برزیل، غیبت ایالات متحده در کنفرانس را مورد انتقاد قرار داد و گفت: «فرستادن نمایندهای که مانع تصمیمگیری میشود، بهتر از فرستادن هیچ نمایندهای نیست.»
\n\nکنفرانس که به مدت دو هفته ادامه دارد، بر اجرای تعهدات قبلی، افزایش بودجه اقدامات اقلیمی به 1.3 تریلیون دلار در سال، بازبینی برنامههای ملی و تصویب شاخصهای سازگاری با تغییرات اقلیمی تمرکز دارد.
\n\nپیش از کنفرانس، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، در نشست سران تأکید کرد که «دوران مذاکرات به پایان رسیده است... اکنون زمان اقدام است.»
\n\n