{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن استئناف تشغيل المجموعتين الأولى والثانية في منشأة التيم بدير الزور بعد 15 عاماً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الطاقة محمد البشير عن استئناف تشغيل المجموعتين الأولى والثانية في منشأة التيم بمحافظة دير الزور، وذلك بعد توقف دام خمسة عشر عاماً، مشيراً إلى أن هذه الخطوة ستساهم في تعزيز استقرار المنظومة الكهربائية في المنطقة الشرقية.</p>\n\n<p>وقال الوزير في منشور عبر منصة إكس: بعد توقف استمر 15 عاماً، تم تشغيل المجموعتين الأولى والثانية في منشأة التيم بمحافظة دير الزور، لتعودا للعمل معاً في خدمة أهالي المحافظة، في خطوة نوعية تهدف إلى تعزيز استقرار المنظومة الكهربائية في المنطقة الشرقية.</p>\n\n<p>وأضاف: نشكر جميع العاملين في أعمال الصيانة، ونخص بالذكر المهندسين والفنيين، ونؤكد التزامنا بإعادة تأهيل البنية التحتية على كامل الأراضي السورية.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح مدير منشأة التيم المهندس عبيدة الكاطع أن خط جندر – دير الزور تم فصله اليوم لإجراء صيانة دورية، وتم تشغيل المجموعتين الأولى والثانية لتغذية مدينة دير الزور بحوالي 50 ميجا واط، وهذه هي المرة الأولى منذ 15 عاماً التي يتم فيها تحقيق هذا الإنجاز.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "دير الزور",
      "المنظومة الكهربائية",
      "منشأة التيم",
      "الصيانة",
      "المنطقة الشرقية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Announces Restart of First and Second Units at Al-Taym Facility in Deir Ezzor After 15 Years",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir announced the restart of the first and second units at the Al-Taym facility in Deir Ezzor Governorate after a fifteen-year halt, emphasizing that this step will contribute to enhancing the stability of the electrical system in the eastern region.</p>\n\n<p>The minister stated on the X platform: After a 15-year stoppage, the first and second units at the Al-Taym facility in Deir Ezzor Governorate have been restarted to work together in serving the residents of the governorate, marking a qualitative step to strengthen the stability of the electrical system in the eastern region.</p>\n\n<p>He added: We thank all workers involved in maintenance, especially engineers and technicians, and affirm our commitment to rehabilitating infrastructure across all Syrian territories.</p>\n\n<p>Meanwhile, Al-Taym facility manager Engineer Obeida Al-Kata&apos;a said that the Jandar – Deir Ezzor line was disconnected today for scheduled maintenance, and the first and second units were restarted to supply Deir Ezzor city with approximately 50 megawatts, for the first time in 15 years.</p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Deir Ezzor",
      "Electrical System",
      "Al-Taym Facility",
      "Maintenance",
      "Eastern Region"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie annonce la remise en service des premières et deuxièmes unités à l&apos;installation d&apos;Al-Taym à Deir Ezzor après 15 ans",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a annoncé la remise en service des premières et deuxièmes unités à l&apos;installation d&apos;Al-Taym dans la province de Deir Ezzor, après un arrêt de quinze ans, soulignant que cette étape contribuera à renforcer la stabilité du système électrique dans la région orientale.</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré sur la plateforme X : Après un arrêt de 15 ans, les premières et deuxièmes unités de l&apos;installation d&apos;Al-Taym à Deir Ezzor ont été remises en service pour fonctionner ensemble au service des habitants de la province, marquant une étape qualitative pour renforcer la stabilité du système électrique dans la région orientale.</p>\n\n<p>Il a ajouté : Nous remercions tous les travailleurs impliqués dans la maintenance, en particulier les ingénieurs et les techniciens, et affirmons notre engagement à réhabiliter les infrastructures sur l&apos;ensemble du territoire syrien.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le directeur de l&apos;installation d&apos;Al-Taym, l&apos;ingénieur Obeida Al-Kata&apos;a, a indiqué que la ligne Jandar – Deir Ezzor a été déconnectée aujourd&apos;hui pour une maintenance programmée, et que les premières et deuxièmes unités ont été remises en service pour alimenter la ville de Deir Ezzor avec environ 50 mégawatts, pour la première fois depuis 15 ans.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Deir Ezzor",
      "Système électrique",
      "Installation d&apos;Al-Taym",
      "Maintenance",
      "Région orientale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı: Deir Ez-Zor Al-Taym Tesisinde 15 Yıl Sonra Birinci ve İkinci Gruplar Yeniden Çalıştı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, Deir Ez-Zor ilindeki Al-Taym tesisinde on beş yıl süren duraklamanın ardından birinci ve ikinci grupların yeniden çalıştırıldığını duyurdu. Bu adımın doğu bölgesindeki elektrik sisteminin istikrarını artıracağını vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan, X platformunda yaptığı açıklamada: 15 yıl süren duraklamanın ardından Deir Ez-Zor Al-Taym tesisindeki birinci ve ikinci gruplar yeniden çalıştırıldı ve il halkına hizmet etmek üzere birlikte çalışmaya başladı. Bu, doğu bölgesindeki elektrik sisteminin istikrarını güçlendirmek için nitelikli bir adımdır, dedi.</p>\n\n<p>Ek olarak, bakım çalışmalarında görev alan tüm çalışanlara, özellikle mühendisler ve teknisyenlere teşekkür etti ve tüm Suriye topraklarında altyapının rehabilitasyonuna bağlılıklarını vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Taym tesisinin müdürü Mühendis Obeida Al-Kata&apos;a ise bugün Jandar – Deir Ez-Zor hattının planlı bakımı için devre dışı bırakıldığını ve birinci ile ikinci grupların Deir Ez-Zor şehrine yaklaşık 50 megavat enerji sağlamak üzere yeniden çalıştırıldığını belirtti. Bu, 15 yıl içinde ilk kez gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Deir Ez-Zor",
      "Elektrik Sistemi",
      "Al-Taym Tesisi",
      "Bakım",
      "Doğu Bölgesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هێزەکان: دوو گروپی یەکەم و دووەم لە کۆمەڵگەی تەیم لە دیری زۆر دووبارە کرانەوە پاش ١٥ ساڵ",
    "content": "<p>شام - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>وزیرە هێزەکان محەممەد البەشیر ڕاگەیاند کە دوو گروپی یەکەم و دووەم لە کۆمەڵگەی تەیم لە پارێزگای دیری زۆر دووبارە کرانەوە، پاش کەوتنی ١٥ ساڵە، و دەڵێت ئەم گەڕانەوەیە یارمەتیدەدات بۆ بەهێزکردنی مۆنظوومەکەی هێزەکانی بەرەو باشوور لە هەرێمەکە.</p>\n\n<p>وزیرەکە لەسەر پلاتفۆڕمی X وتی: پاش کەوتنی ١٥ ساڵ، دوو گروپی یەکەم و دووەم لە کۆمەڵگەی تەیم لە پارێزگای دیری زۆر کرانەوە بۆ خزمەتکردن بە خەڵکی پارێزگا، ئەم هەنگاوە بۆ بەهێزکردنی مۆنظوومەکەی هێزەکانی بەرەو باشوورە.</p>\n\n<p>زیاتر لەوە وت: سپاسی هەموو کارمەندانی کە لە کارەکانی چاکسازی کار دەکەن دەکەین و تایبەت بۆ ئەندازیاران و فنیکاران، و دڵنیایەتی خۆمان دەربارەی دووبارە چاککردنی بنەمای زیرەکە لە سەرتاسەری سووریا دەربڕین.</p>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری کۆمەڵگەی تەیم ئەندازیار عوبیدە کەاطع وتی ئەمشەو هێڵی جەندەر – دیری زۆر جیاکرا بۆ چاکسازیەکی کاتی، و دوو گروپی یەکەم و دووەم کرانەوە بۆ پێشکەشکردنی هێز بۆ شارەکەی دیری زۆر بە نزیکەی ٥٠ مێگاوات، کە ئەمە بۆ یەکەمجارە لە ماوەی ١٥ ساڵە.</p>",
    "tags": [
      "وزیرە هێزەکان",
      "دیری زۆر",
      "مۆنظوومەی هێزەکان",
      "کۆمەڵگەی تەیم",
      "چاکسازی",
      "هەرێمی باشوور"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики объявил о запуске первой и второй групп на объекте Аль-Тейм в Дейр-эз-Зоре после 15 лет",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир объявил о запуске первой и второй групп на объекте Аль-Тейм в провинции Дейр-эз-Зор после пятнадцатилетнего простоя, подчеркнув, что этот шаг поможет укрепить стабильность электрической системы в восточном регионе.</p>\n\n<p>Министр заявил на платформе X: После 15-летнего перерыва первая и вторая группы на объекте Аль-Тейм в провинции Дейр-эз-Зор были запущены для совместной работы в обслуживании жителей провинции, что является качественным шагом по укреплению стабильности электрической системы в восточном регионе.</p>\n\n<p>Он добавил: Благодарим всех работников, участвовавших в техническом обслуживании, особенно инженеров и техников, и подтверждаем нашу приверженность восстановлению инфраструктуры по всей территории Сирии.</p>\n\n<p>Со своей стороны, директор объекта Аль-Тейм инженер Убейда Аль-Катаа сообщил, что сегодня была отключена линия Джандар – Дейр-эз-Зор для проведения планового технического обслуживания, и первая и вторая группы были запущены для подачи электроэнергии в город Дейр-эз-Зор мощностью около 50 мегаватт, что происходит впервые за 15 лет.</p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Электросистема",
      "Объект Аль-Тейм",
      "Техническое обслуживание",
      "Восточный регион"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از راه‌اندازی مجدد دو گروه اول و دوم در تأسیسات التیم دیرالزور پس از ۱۵ سال خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر از راه‌اندازی مجدد دو گروه اول و دوم در تأسیسات التیم در استان دیرالزور پس از توقفی ۱۵ ساله خبر داد و تأکید کرد که این اقدام به تقویت پایداری سیستم برق در منطقه شرقی کمک خواهد کرد.</p>\n\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم ایکس اعلام کرد: پس از توقفی ۱۵ ساله، دو گروه اول و دوم در تأسیسات التیم در استان دیرالزور راه‌اندازی شدند تا به طور مشترک به خدمت‌رسانی به مردم استان بپردازند، این گامی کیفی برای تقویت پایداری سیستم برق در منطقه شرقی است.</p>\n\n<p>وی افزود: از تمامی کارکنان در تعمیرات تشکر می‌کنیم، به ویژه مهندسین و تکنسین‌ها، و تعهد خود را به بازسازی زیرساخت‌ها در سراسر سوریه تأکید می‌کنیم.</p>\n\n<p>مدیر تأسیسات التیم، مهندس عبیده القاطع، نیز اعلام کرد که خط جندر – دیرالزور امروز برای تعمیرات دوره‌ای قطع شده است و دو گروه اول و دوم برای تأمین برق شهر دیرالزور با حدود ۵۰ مگاوات راه‌اندازی شده‌اند، که این برای اولین بار در ۱۵ سال اخیر است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "دیرالزور",
      "سیستم برق",
      "تأسیسات التیم",
      "تعمیرات",
      "منطقه شرقی"
    ]
  }
}