{ "ar": { "title": "انطلاق فعاليات مهرجان العسل السوري السادس في دمشق بمشاركة 65 شركة", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت مساء اليوم فعاليات مهرجان العسل السوري السادس، الذي ينظمه فرع سوريا لاتحاد النحالين العرب بالتعاون مع وزارة الزراعة السورية، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة \"أكساد\"، تحت شعار \"العسل حكاية طعم لا ينسى\".

\n\n

ويشارك في المهرجان المقام ضمن مدينة تشرين الرياضية بدمشق 65 شركة، ويقدم عروضاً متعددة لأنواع العسل الطبيعي، بالإضافة إلى فعاليات سوق لبيع العسل ومنتجات خلية النحل، إلى جانب المنتجات الغذائية المرتبطة بصناعة العسل، ومجموعة متنوعة من الأنشطة التثقيفية والترفيهية.

\n\n

المعرض منصة تسويقية حيوية

\n\n
\n

أكد وزير الزراعة أمجد بدر في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أهمية المهرجان كمنصة رئيسية لتسويق المنتجات الزراعية السورية، لا سيما العسل، وعرض التقنيات المستخدمة فيها، وتبادل الخبرات، وإتاحة الفرصة للتعريف بالمنتج السوري وتعزيز قدرته التنافسية. مشيراً إلى تميز المنتجات السورية في هذا المهرجان وتنوع بيئاتها، حيث يتمتع العسل السوري بسمعة جيدة وجودة عالية وقيمة غذائية وصحية نتيجة تنوع المناخ في سوريا.

\n
\n\n

وأشار الوزير بدر إلى الدور المهم الذي تقوم به المنظمات الدولية والأممية العاملة في سوريا في دعم المشاريع الإنتاجية وتطوير تربية النحل، بما يسهم في تعزيز قطاع العسل ودعم المزارعين.

\n\n

شراكات لتعزيز قطاع النحل

\n\n
\n

أوضح مدير عام منظمة \"أكساد\" نصر الدين العبيد في تصريح مماثل، أن مشاركة المنظمة في هذا المهرجان تأتي ضمن جهودها لدعم قطاع تربية النحل باعتباره أحد المكونات الرئيسية للتنمية الزراعية والبيئية في سوريا والمنطقة. مشيراً إلى عمل المنظمة على توسيع التعاون والشراكات الإقليمية والدولية في هذا المجال، والتفاهمات مع الاتحاد العام للنحالين العرب والجانب الإيطالي للنهوض بقطاع النحل في سوريا، وتحسين إنتاج العسل وتطوير أساليب التعبئة والتغليف والتسويق بما يتوافق مع المعايير الحديثة.

\n
\n\n

من جهته، بين رئيس فرع سوريا لاتحاد النحالين العرب أحمد قاسو أن مهرجان العسل في دورته السادسة يشكل محطة سنوية مهمة لدعم وتطوير قطاع تربية النحل، مشيراً إلى أن المهرجان يتيح فرصة لتبادل الخبرات والمعلومات بين مربي النحل والباحثين وأصحاب القرار والجهات التجارية المهتمة بمنتجات العسل، مما يسهم في تعزيز التعاون وتطوير هذه المهنة الحيوية ودفعها نحو مزيد من التقدم.

\n\n
\n

حضر الافتتاح ممثلون عن مديريات وزارة الزراعة والهيئات التابعة لها، ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)، وعدد من الفعاليات الشعبية والاجتماعية.

\n
\n\n

ويستمر المهرجان حتى الخامس عشر من شهر تشرين الثاني الجاري، ويستقبل زواره يومياً من الساعة 12 ظهراً وحتى 9 مساءً.

\n\n

ويعد اتحاد النحالين العرب اتحاداً مهنياً وعلمياً تأسس عام 1994 في إطار الوحدة الاقتصادية العربية ويقع مقره الرئيسي في مصر، ويهدف إلى توحيد جهود العاملين في هذا القطاع لتحقيق نسب إنتاج عالية وبناء الثروة النحلية، وقد أحدث فرعاً له في سوريا عام 2021 ضمن خطة دعم القطاع الزراعي وتربية النحل.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مهرجان العسل السوري", "دمشق", "وزارة الزراعة السورية", "تربية النحل", "العسل السوري", "أكساد", "اتحاد النحالين العرب" ] }, "en": { "title": "The 6th Syrian Honey Festival Kicks Off in Damascus with 65 Participating Companies", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The 6th Syrian Honey Festival launched this evening, organized by the Syria branch of the Arab Beekeepers Union in cooperation with the Syrian Ministry of Agriculture and the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), under the theme \"Honey: A Story of an Unforgettable Taste.\"

\n\n

The festival, held at Tishreen Sports City in Damascus, features 65 companies presenting various types of natural honey, alongside a market for selling honey and beehive products, as well as food products related to honey production, in addition to a variety of educational and recreational activities.

\n\n

An Important Marketing Platform

\n\n
\n

Minister of Agriculture Amjad Badr emphasized in a statement to Al-Asima News the importance of the festival as a key platform to market Syrian agricultural products, especially honey, showcase the technologies used, exchange expertise, and provide an opportunity to introduce the Syrian product and enhance its competitiveness. He highlighted the excellence and diversity of Syrian honey products at the festival, noting that Syrian honey enjoys a good reputation, high quality, and nutritional and health value due to Syria's diverse climate.

\n
\n\n

The minister also pointed to the important role of international and UN organizations operating in Syria in supporting production projects and developing beekeeping, contributing to strengthening the honey sector and supporting farmers.

\n\n

Partnerships to Support the Beekeeping Sector

\n\n
\n

Director General of ACSAD, Nasr Al-Din Al-Obeid, stated in a similar statement that the organization's participation in the festival is part of its efforts to support the beekeeping sector as a key component of agricultural and environmental development in Syria and the region. He noted the organization's work to expand regional and international cooperation and partnerships in this field, as well as agreements with the Arab Beekeepers Union and the Italian side to advance the beekeeping sector in Syria, improve honey production, and develop packaging and marketing methods in line with modern standards.

\n
\n\n

Meanwhile, Ahmed Qasso, head of the Syria branch of the Arab Beekeepers Union, indicated that the sixth edition of the honey festival represents an important annual milestone to support and develop the beekeeping sector. He pointed out that the festival provides an opportunity to exchange expertise and information among beekeepers, researchers, decision-makers, and commercial entities interested in honey products, contributing to enhancing cooperation and advancing this vital profession.

\n\n
\n

The opening was attended by representatives from the Ministry of Agriculture directorates and affiliated bodies, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Development Programme (UNDP), and various popular and social figures.

\n
\n\n

The festival continues until November 15 and welcomes visitors daily from 12 PM to 9 PM.

\n\n

The Arab Beekeepers Union is a professional scientific union established in 1994 within the framework of the Arab Economic Unity, headquartered in Egypt. It aims to unify the efforts of those working in this sector to achieve high production rates and build beekeeping wealth. The union established its Syria branch in 2021 as part of a plan to support the agricultural sector and beekeeping.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Honey Festival", "Damascus", "Syrian Ministry of Agriculture", "Beekeeping", "Syrian Honey", "ACSAD", "Arab Beekeepers Union" ] }, "fr": { "title": "Lancement du 6e Festival du Miel Syrien à Damas avec la participation de 65 entreprises", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les activités du 6e Festival du Miel Syrien ont débuté ce soir, organisé par la branche syrienne de l'Union des Apiculteurs Arabes en collaboration avec le Ministère syrien de l'Agriculture et le Centre Arabe d'Études des Zones Arides et des Terres Désertiques (ACSAD), sous le thème « Le miel, une histoire d'un goût inoubliable ».

\n\n

Le festival, qui se tient au sein de la ville sportive de Tichrine à Damas, rassemble 65 entreprises présentant diverses variétés de miel naturel, ainsi qu'un marché pour la vente de miel et de produits de la ruche, en plus des produits alimentaires liés à la production de miel, accompagnés d'une gamme d'activités éducatives et récréatives.

\n\n

Une plateforme marketing essentielle

\n\n
\n

Le ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a souligné dans une déclaration à Al-Asima News l'importance du festival en tant que plateforme clé pour la commercialisation des produits agricoles syriens, notamment le miel, la présentation des technologies utilisées, l'échange d'expertises, et la possibilité de faire connaître le produit syrien et renforcer sa compétitivité. Il a mis en avant l'excellence et la diversité des produits syriens lors de ce festival, notant que le miel syrien jouit d'une bonne réputation, d'une haute qualité et d'une valeur nutritionnelle et sanitaire, grâce à la diversité climatique en Syrie.

\n
\n\n

Le ministre a également souligné le rôle important des organisations internationales et onusiennes opérant en Syrie dans le soutien aux projets de production et le développement de l'apiculture, contribuant ainsi au renforcement du secteur du miel et au soutien des agriculteurs.

\n\n

Partenariats pour soutenir le secteur apicole

\n\n
\n

Le directeur général d'ACSAD, Nasr Al-Din Al-Obeid, a indiqué dans une déclaration similaire que la participation de l'organisation à ce festival s'inscrit dans ses efforts pour soutenir le secteur de l'apiculture en tant que composante clé du développement agricole et environnemental en Syrie et dans la région. Il a mentionné le travail de l'organisation pour élargir la coopération et les partenariats régionaux et internationaux dans ce domaine, ainsi que les accords avec l'Union Générale des Apiculteurs Arabes et la partie italienne pour faire progresser le secteur apicole en Syrie, améliorer la production de miel, et développer les méthodes d'emballage et de commercialisation conformément aux normes modernes.

\n
\n\n

De son côté, Ahmed Qasso, président de la branche syrienne de l'Union des Apiculteurs Arabes, a indiqué que la sixième édition du festival du miel constitue une étape annuelle importante pour soutenir et développer le secteur de l'apiculture. Il a souligné que le festival offre une opportunité d'échanger des expertises et des informations entre apiculteurs, chercheurs, décideurs et acteurs commerciaux intéressés par les produits du miel, contribuant ainsi à renforcer la coopération et à faire progresser cette profession vitale.

\n\n
\n

La cérémonie d'ouverture a réuni des représentants des directions du Ministère de l'Agriculture et de ses organismes affiliés, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), ainsi que de nombreuses personnalités populaires et sociales.

\n
\n\n

Le festival se poursuit jusqu'au 15 novembre et accueille ses visiteurs tous les jours de midi à 21 heures.

\n\n

L'Union des Apiculteurs Arabes est une union professionnelle et scientifique fondée en 1994 dans le cadre de l'unité économique arabe, dont le siège principal est en Égypte. Elle vise à unir les efforts des acteurs de ce secteur pour atteindre des taux de production élevés et construire la richesse apicole. Elle a créé sa branche syrienne en 2021 dans le cadre d'un plan de soutien au secteur agricole et à l'apiculture.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festival du Miel Syrien", "Damas", "Ministère syrien de l'Agriculture", "Apiculture", "Miel syrien", "ACSAD", "Union des Apiculteurs Arabes" ] }, "tr": { "title": "Şam’da 65 Şirketin Katılımıyla 6. Suriye Bal Festivali Başladı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

6. Suriye Bal Festivali bu akşam başladı. Festival, Arap Arıcılar Birliği'nin Suriye şubesi tarafından, Suriye Tarım Bakanlığı ve Arap Kurak Bölgeler ve Kuru Topraklar Araştırma Merkezi (ACSAD) işbirliğiyle \"Bal: Unutulmaz Bir Tat Hikayesi\" temasıyla düzenleniyor.

\n\n

Şam'daki Tişrin Spor Şehri'nde düzenlenen festivalde 65 şirket, çeşitli doğal bal türlerini sergiliyor. Ayrıca bal ve kovan ürünlerinin satıldığı bir pazar, bal üretimiyle ilgili gıda ürünleri ve çeşitli eğitim ve eğlence etkinlikleri yer alıyor.

\n\n

Önemli Bir Pazarlama Platformu

\n\n
\n

Tarım Bakanı Amjad Badr, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, festivalin Suriye'nin tarımsal ürünlerini, özellikle balı pazarlamak için önemli bir platform olduğunu vurguladı. Kullanılan teknolojilerin sergilenmesi, deneyimlerin paylaşılması ve Suriye ürününün tanıtılarak rekabet gücünün artırılması için fırsat sunduğunu belirtti. Bakan, festivaldeki Suriye balı ürünlerinin üstünlüğü ve çeşitliliğine dikkat çekerek, Suriye balının iyi bir üne, yüksek kaliteye ve besin ve sağlık değerine sahip olduğunu, bunun da Suriye'nin iklim çeşitliliğine bağlı olduğunu söyledi.

\n
\n\n

Bakan Badr ayrıca, Suriye'de faaliyet gösteren uluslararası ve BM kuruluşlarının üretim projelerini destekleme ve arıcılığı geliştirme konusundaki önemli rolüne işaret etti. Bu desteklerin bal sektörünü güçlendirmeye ve çiftçileri desteklemeye katkı sağladığını ifade etti.

\n\n

Arıcılık Sektörünü Destekleyen Ortaklıklar

\n\n
\n

ACSAD Genel Müdürü Nasr El-Din El-Ubeid, benzer bir açıklamada, organizasyonun bu festivale katılımının, Suriye ve bölgedeki tarımsal ve çevresel kalkınmanın önemli bir bileşeni olarak arıcılık sektörünü destekleme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Bölgesel ve uluslararası işbirliği ve ortaklıkları genişletmek için çalışmalar yürüttüklerini, Arap Arıcılar Birliği ve İtalyan tarafıyla Suriye'deki arıcılık sektörünü geliştirmek, bal üretimini artırmak ve modern standartlara uygun ambalajlama ve pazarlama yöntemlerini geliştirmek için anlaşmalar yaptıklarını söyledi.

\n
\n\n

Aynı zamanda Arap Arıcılar Birliği Suriye Şubesi Başkanı Ahmed Qasso, altıncı bal festivalinin arıcılık sektörünü desteklemek ve geliştirmek için önemli yıllık bir dönüm noktası olduğunu belirtti. Festivalin, arıcılar, araştırmacılar, karar vericiler ve bal ürünleriyle ilgilenen ticari kuruluşlar arasında deneyim ve bilgi alışverişi için bir fırsat sunduğunu, bu sayede işbirliğinin güçlendirilmesine ve bu hayati mesleğin ilerlemesine katkı sağladığını ifade etti.

\n\n
\n

Açılışa Tarım Bakanlığı müdürlükleri ve bağlı kurumları, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ve çeşitli halk ve sosyal temsilciler katıldı.

\n
\n\n

Festival 15 Kasım'a kadar devam edecek ve ziyaretçilerini her gün saat 12:00 ile 21:00 arasında ağırlayacak.

\n\n

Arap Arıcılar Birliği, 1994 yılında Arap Ekonomik Birliği kapsamında kurulan profesyonel ve bilimsel bir birlik olup merkezi Mısır'dadır. Bu sektör çalışanlarının çabalarını birleştirerek yüksek üretim oranlarına ulaşmayı ve arıcılık varlığını artırmayı amaçlamaktadır. 2021 yılında Suriye'de bir şube açmıştır ve bu, tarım sektörü ve arıcılık desteği planının bir parçasıdır.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Bal Festivali", "Şam", "Suriye Tarım Bakanlığı", "Arıcılık", "Suriye Balı", "ACSAD", "Arap Arıcılar Birliği" ] }, "ku": { "title": "Lêgerîna 6emîn Cîhanê Balê Sûrî li Dimashqê bi Beşdariya 65 Şirketan Dest Pê Kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên 6emîn Cîhanê Balê Sûrî îro êvar dest pê kirin, ku ji hêla şaxa Sûrî ya Yekîtiya Arîkarên Erebî ve tê rêvebirin, bi hevkariya Wezareta Cotkarî ya Sûrî û Navenda Arabiya Lêkolînên Herêmên Qura û Erdên Qûlî (ACSAD) û di bin şiarê \"Bal: Çîroka Tewrêkekî Bê Bîranî\" de hatî rêvebirin.

\n\n

Festivalê ku di nav Şaredariya Wêneyên Tişrînê ya Dimashqê de tê lidarxistin, 65 şîrketên cûda cûda yên balê xweşî yên xweşî nîşan didin, her weha bazarê firotina bal û hilberên kovanê heye, bi zêdekirina hilberên xwarinê yên têkildar bi çêkirina bal û çalakiyên perwerdehî û şêngehî yên cûda cûda.

\n\n

Platforma Pêşkeftinê ya Girîng

\n\n
\n

Wêzîrê Cotkarî Amjad Badr di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, girîngiya festivalê wek platformek sereke ya firotina hilberên cotkarî yên Sûrî, bi taybetî balê, nîşan da. Ew diyar kir ku festival teknîkên bikar anîn, parastina zanistî, û derbarê hilbera Sûrî agahdariyê pêşkêş dike û qadirê wê yê pêşveçûnê zêde dike. Wêzîr di festivalê de taybetmendiya hilberên balê yên Sûrî û cûreyên cûda yên wan nîşan da û got ku balê Sûrî şan û taybetmendiyeke bilind û nirxên xwarinî û tenduristiyê heye, ku ev jî ji ber cûreyên cîhê Sûrî ye.

\n
\n\n

Wêzîr Badr diyar kir ku rolê girîng a rêxistinên navneteweyî û Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî yên li Sûrî dixebitin, di piştgirîya projeyan çêkirinê û pêşveçûna arîkarî de, ku alîkarî dikin sektora balê zêde bike û cotkaran piştgirî bike.

\n\n

Hevkarî li Piştgiriya Sektora Arîkarî

\n\n
\n

Direktora Giştî ya ACSAD, Nasr El-Din El-Ubeid, di gotûbêja xwe ya li gorî wê de, beşdariya rêvebiriyê ya wê di festivalê de wek parça ji hewldanên wê yên piştgirî ji sektora arîkarî de ye, ku ew yek ji bingehên sereke yên pêşveçûna cotkarî û ekolojîk li Sûrî û herêmê ye. Ew diyar kir ku rêveberî li ser firehkirina hevkarî û hevpeymanan herêmî û navneteweyî di vê qada de dixebite, û têgihiştinên bi Yekîtiya Giştî ya Arîkarên Erebî û aliyê Îtalyayê heye bo pêşveçûna sektora arîkarî li Sûrî, baştir kirina hilberina balê û pêşvebirina rêbazên pakêtkirinê û firotanê bi awayekî ku bi standardên nûjen re hevgirtî be.

\n
\n\n

Serokê şaxa Sûrî ya Yekîtiya Arîkarên Erebî, Ahmed Qasso, diyar kir ku festivalê balê di şandina şeşemîn de wek yek ji girîngtirîn sernavên salane yên piştgirî û pêşvebirina sektora arîkarî ye, û diyar kir ku festival şansê dane bo parastina zanistî û agahdariyê di navbera arîkaran, lêkolîneran, karargeran û endamên bazirganî yên ku li ser hilberên balê alîkar in, ku ev jî alîkarî dike hevkariya wan zêde bike û pêşveçûna vê pîşeyê ya girîng bidomîne.

\n\n
\n

Serdana vekolînê ji hêla nûnerên derve yên Wezareta Cotkarî û endamên wê, Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (FAO), Bernameya Pêşvebirina Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (UNDP), û gelek endamên civakî û gelêrî hatibû kirin.

\n
\n\n

Festival heta 15-ê Tişrînê yê vê mehê dom dike û her roj ji saet 12:00 heta 21:00 li ser xwe mêvan dixwaze.

\n\n

Yekîtiya Arîkarên Erebî yekîtiyek zanistî û pîşeyî ye ku di sala 1994-an de di çarçoveya Yekbûna Aborî ya Erebî de hate damezrandin û sernavê wê li Misir e. Armanca wê yekbûnê yekxistina hewldanan li vê qada ye da ku rêjeyên hilberê bilind bikin û serwextiya arîkarî biafirînin. Ew di sala 2021-an de şaxeke xwe li Sûrî vebû, ku ev jî beşek ji plana piştgirî ya sektora cotkarî û arîkarî ye.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cîhanê Balê Sûrî", "Dimashq", "Wezareta Cotkarî ya Sûrî", "Arîkarî", "Balê Sûrî", "ACSAD", "Yekîtiya Arîkarên Erebî" ] }, "ru": { "title": "В Дамаске стартовал 6-й Сирийский фестиваль мёда с участием 65 компаний", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня вечером стартовали мероприятия 6-го Сирийского фестиваля мёда, организованного сирийским филиалом Арабского союза пчеловодов при сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства Сирии и Арабским центром изучения засушливых зон и опустынивающихся земель (ACSAD) под девизом «Мёд: история незабываемого вкуса».

\n\n

Фестиваль, проходящий на территории спортивного комплекса Тишрин в Дамаске, собрал 65 компаний, представляющих различные виды натурального мёда, а также включает ярмарку по продаже мёда и продуктов пчеловодства, пищевых продуктов, связанных с производством мёда, а также разнообразные образовательные и развлекательные мероприятия.

\n\n

Важная маркетинговая площадка

\n\n
\n

Министр сельского хозяйства Амджад Бадр в интервью корреспонденту Al-Asima News подчеркнул важность фестиваля как ключевой площадки для продвижения сирийской сельскохозяйственной продукции, особенно мёда, демонстрации используемых технологий, обмена опытом и возможности представить сирийскую продукцию, повысив её конкурентоспособность. Он отметил высокое качество и разнообразие сирийского мёда, который имеет хорошую репутацию и обладает питательной и лечебной ценностью благодаря разнообразию климата в Сирии.

\n
\n\n

Министр также отметил важную роль международных и ООН-овских организаций, работающих в Сирии, в поддержке производственных проектов и развитии пчеловодства, что способствует укреплению сектора мёда и поддержке фермеров.

\n\n

Партнёрства в поддержку пчеловодческого сектора

\n\n
\n

Генеральный директор ACSAD Наср ад-Дин аль-Убейд в аналогичном интервью отметил, что участие организации в фестивале является частью её усилий по поддержке пчеловодческого сектора как одного из ключевых компонентов сельскохозяйственного и экологического развития в Сирии и регионе. Он сообщил о расширении регионального и международного сотрудничества и партнёрств, а также о соглашениях с Арабским союзом пчеловодов и итальянской стороной для развития пчеловодческого сектора в Сирии, улучшения производства мёда и совершенствования методов упаковки и маркетинга в соответствии с современными стандартами.

\n
\n\n

Глава сирийского филиала Арабского союза пчеловодов Ахмед Кассо отметил, что шестой фестиваль мёда является важной ежегодной вехой для поддержки и развития пчеловодческого сектора. Он подчеркнул, что фестиваль предоставляет возможность обмена опытом и информацией между пчеловодами, исследователями, руководителями и коммерческими структурами, заинтересованными в продукции мёда, что способствует укреплению сотрудничества и развитию этой важной профессии.

\n\n
\n

На открытии присутствовали представители директоратов Министерства сельского хозяйства и подконтрольных ему органов, Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), Программы развития ООН (ПРООН), а также представители общественных и социальных организаций.

\n
\n\n

Фестиваль продлится до 15 ноября и принимает посетителей ежедневно с 12:00 до 21:00.

\n\n

Арабский союз пчеловодов — профессиональный научный союз, основанный в 1994 году в рамках Арабского экономического союза с главным офисом в Египте. Союз направлен на объединение усилий работников сектора для достижения высоких показателей производства и развития пчеловодства. Филиал в Сирии был создан в 2021 году в рамках плана поддержки сельскохозяйственного сектора и пчеловодства.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирийский фестиваль мёда", "Дамаск", "Министерство сельского хозяйства Сирии", "Пчеловодство", "Сирийский мёд", "ACSAD", "Арабский союз пчеловодов" ] }, "fa": { "title": "آغاز ششمین جشنواره عسل سوریه در دمشق با حضور ۶۵ شرکت", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

ششمین جشنواره عسل سوریه امشب آغاز به کار کرد. این جشنواره توسط شعبه سوریه اتحادیه زنبورداران عرب با همکاری وزارت کشاورزی سوریه و مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمین‌های بیابانی (اکساد) تحت عنوان «عسل؛ داستان طعمی فراموش‌نشدنی» برگزار می‌شود.

\n\n

این جشنواره که در شهر ورزشی تشرين در دمشق برگزار می‌شود، با حضور ۶۵ شرکت مختلف، انواع متنوعی از عسل طبیعی را ارائه می‌دهد و شامل بازار فروش عسل و محصولات کندو، همچنین محصولات غذایی مرتبط با صنعت عسل و مجموعه‌ای از فعالیت‌های آموزشی و تفریحی است.

\n\n

یک سکوی بازاریابی مهم

\n\n
\n

وزیر کشاورزی، امجد بدر، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز، اهمیت این جشنواره را به عنوان سکوی اصلی بازاریابی محصولات کشاورزی سوریه، به ویژه عسل، نمایش فناوری‌های به کار رفته، تبادل تجربیات و فرصتی برای معرفی محصول سوری و افزایش رقابت‌پذیری آن برجسته کرد. وی به کیفیت و تنوع محصولات عسل سوری در این جشنواره اشاره کرد و گفت که عسل سوریه به دلیل تنوع اقلیمی کشور، از شهرت خوب، کیفیت بالا و ارزش غذایی و بهداشتی بالایی برخوردار است.

\n
\n\n

وزیر بدر همچنین به نقش مهم سازمان‌های بین‌المللی و سازمان‌های ملل فعال در سوریه در حمایت از پروژه‌های تولیدی و توسعه زنبورداری اشاره کرد که به تقویت بخش عسل و حمایت از کشاورزان کمک می‌کند.

\n\n

شراکت‌ها برای حمایت از بخش زنبورداری

\n\n
\n

نصرالدین العبید، مدیر کل سازمان اکساد، در گفت‌وگویی مشابه اظهار داشت که مشارکت این سازمان در جشنواره بخشی از تلاش‌های آن برای حمایت از بخش زنبورداری به عنوان یکی از عناصر اصلی توسعه کشاورزی و محیط زیست در سوریه و منطقه است. وی به تلاش‌های سازمان برای گسترش همکاری‌ها و مشارکت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی در این حوزه، تفاهم‌نامه‌ها با اتحادیه عمومی زنبورداران عرب و طرف ایتالیایی برای ارتقای بخش زنبورداری در سوریه، بهبود تولید عسل و توسعه روش‌های بسته‌بندی و بازاریابی مطابق با استانداردهای مدرن اشاره کرد.

\n
\n\n

رئیس شعبه سوریه اتحادیه زنبورداران عرب، احمد قاسو، نیز بیان کرد که جشنواره عسل در ششمین دوره خود، نقطه عطف سالانه مهمی برای حمایت و توسعه بخش زنبورداری است و فرصتی برای تبادل تجربیات و اطلاعات میان زنبورداران، پژوهشگران، تصمیم‌گیرندگان و فعالان تجاری علاقه‌مند به محصولات عسل فراهم می‌کند که به تقویت همکاری و پیشرفت این حرفه حیاتی کمک می‌کند.

\n\n
\n

افتتاحیه با حضور نمایندگانی از ادارات وزارت کشاورزی و نهادهای وابسته، سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو)، برنامه توسعه سازمان ملل (UNDP) و جمعی از فعالان مردمی و اجتماعی برگزار شد.

\n
\n\n

این جشنواره تا پانزدهم نوامبر ادامه دارد و هر روز از ساعت ۱۲ ظهر تا ۹ شب میزبان بازدیدکنندگان است.

\n\n

اتحادیه زنبورداران عرب، اتحادیه‌ای حرفه‌ای و علمی است که در سال ۱۹۹۴ در چارچوب اتحادیه اقتصادی عرب تأسیس شده و دفتر مرکزی آن در مصر قرار دارد. هدف آن وحدت تلاش‌های فعالان این بخش برای دستیابی به تولید بالا و ساخت ثروت زنبورداری است. این اتحادیه در سال ۲۰۲۱ شعبه‌ای در سوریه تأسیس کرد که بخشی از برنامه حمایت از بخش کشاورزی و زنبورداری است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جشنواره عسل سوریه", "دمشق", "وزارت کشاورزی سوریه", "زنبورداری", "عسل سوریه", "اکساد", "اتحادیه زنبورداران عرب" ] } }