{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية تناقش استراتيجية جديدة لتكامل التعليم وضمان استدامة التميز",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ركز الاجتماع الأول لمجلس مفوضي الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية لعام 2025، الذي عُقد اليوم برئاسة وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، على مناقشة استراتيجية جديدة لتعزيز التكامل بين التعليم العالي والتعليم قبل الجامعي، وبناء منظومة وطنية تضمن استدامة جودة التعليم وربط مخرجاته بالتنمية الوطنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/95616d2a4993a142f37e421bac3af5618b0ce4aa.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الاجتماع ضرورة استكمال الهيكل التنظيمي للهيئة وتغطية النقص في الكوادر البشرية، والانتقال إلى المبنى الجديد وتجهيزه بالتقنيات الحديثة، بالإضافة إلى إقرار خطة العمل السنوية لعام 2026 التي تركز على تطوير التشريعات، وتعزيز الاعتمادية المؤسسية، والتحول الرقمي في إدارة الجودة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ترسيخ ثقافة الاعتمادية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b86b782e1a2177494f9eeb3ef85ce39e6edbe438.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الوزير الحلبي خلال الاجتماع أهمية التعاون مع المجلس الأعلى للتربية والتعليم لتوسيع تطبيق معايير الجودة على التعليم ما قبل الجامعي، في إطار بناء منظومة وطنية شاملة تضمن استدامة الجودة وربط مخرجات التعليم باحتياجات التنمية الوطنية، مشيراً إلى أن الجودة لم تعد خياراً بل أصبحت ضرورة وطنية، وأن الوزارة والهيئة ملتزمتان بالعمل المشترك لترسيخ ثقافة الاعتمادية والتميز الأكاديمي في مؤسسات التعليم العالي السورية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خطط عمل الهيئة</h2>\n\n<p>من جانبه، أوضح رئيس الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية الدكتور عمر حمادة خطط عمل الهيئة، واستعرض نتائج الامتحان الطبي الموحد للدورة الأولى 2025 ومؤشرات الأداء الجامعي، مبيناً اعتماد خطة الامتحانات الوطنية القادمة وإضافة اختصاصات جديدة ضمن منظومة معادلة الشهادات.</p>\n\n<p>يُذكر أن الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية في التعليم العالي أُحدثت عام 2021 لتحل محل \"مركز القياس والتقويم في التعليم العالي\"، وتهدف إلى تقييم جودة أداء الطلاب والبرامج والمؤسسات التعليمية، ووضع معايير واضحة للاعتراف بالشهادات الأجنبية لتعزيز التنافسية ورفع مستوى التعليم العالي.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الهيئة الوطنية للجودة والاعتمادية",
      "التعليم العالي",
      "مروان الحلبي",
      "جودة التعليم",
      "التكامل التعليمي",
      "التميز الأكاديمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Quality and Accreditation Authority Discusses New Strategy for Education Integration and Sustainable Excellence",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The first meeting of the Board of Commissioners of the National Quality and Accreditation Authority for 2025, held today under the chairmanship of Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi, focused on discussing a new strategy to enhance integration between higher education and pre-university education, and to build a national system ensuring sustainable education quality linked to national development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/95616d2a4993a142f37e421bac3af5618b0ce4aa.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting addressed the necessity of completing the Authority&apos;s organizational structure and filling human resource gaps, moving to the new building equipped with modern technologies, and approving the 2026 annual work plan that focuses on developing legislation, enhancing institutional accreditation, and digital transformation in quality management.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Establishing a Culture of Accreditation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b86b782e1a2177494f9eeb3ef85ce39e6edbe438.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Minister Al-Halabi emphasized the importance of cooperation with the Higher Council for Education to expand the application of quality standards to pre-university education, within the framework of building a comprehensive national system that ensures sustainable quality and links educational outcomes to the needs of national development. He stressed that quality is no longer optional but a national necessity, highlighting the ministry and the authority&apos;s commitment to joint work to establish a culture of accreditation and academic excellence in Syrian higher education institutions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Authority Work Plans</h2>\n\n<p>Dr. Omar Hamadeh, head of the National Quality and Accreditation Authority, explained the Authority&apos;s work plans, reviewed the results of the unified medical exam for the first session of 2025 and university performance indicators, and indicated the approval of the upcoming national exams plan and the addition of new specialties within the certificate equivalency system.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the National Quality and Accreditation Authority in higher education was established in 2021 to replace the \"Center for Measurement and Evaluation in Higher Education,\" aiming to assess the quality of student performance, programs, and educational institutions, and to set clear standards for recognizing foreign certificates to enhance competitiveness and elevate higher education standards.</p>"
    ,
    "tags": [
      "National Quality and Accreditation Authority",
      "Higher Education",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Education Quality",
      "Educational Integration",
      "Academic Excellence"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Nationale de Qualité et d&apos;Accréditation discute d&apos;une nouvelle stratégie pour l&apos;intégration de l&apos;éducation et la durabilité de l&apos;excellence",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La première réunion du conseil des commissaires de l&apos;Autorité Nationale de Qualité et d&apos;Accréditation pour 2025, tenue aujourd&apos;hui sous la présidence du ministre de l&apos;Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Marwan Al-Halabi, s&apos;est concentrée sur la discussion d&apos;une nouvelle stratégie visant à renforcer l&apos;intégration entre l&apos;enseignement supérieur et l&apos;enseignement pré-universitaire, et à construire un système national garantissant la durabilité de la qualité de l&apos;éducation liée au développement national.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/95616d2a4993a142f37e421bac3af5618b0ce4aa.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a abordé la nécessité de compléter la structure organisationnelle de l&apos;Autorité et de combler les lacunes en ressources humaines, le déménagement vers le nouveau bâtiment équipé des technologies modernes, ainsi que l&apos;approbation du plan de travail annuel pour 2026 axé sur le développement de la législation, le renforcement de l&apos;accréditation institutionnelle et la transformation numérique dans la gestion de la qualité.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Instaurer une culture d&apos;accréditation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b86b782e1a2177494f9eeb3ef85ce39e6edbe438.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion, le ministre Al-Halabi a souligné l&apos;importance de la coopération avec le Conseil Supérieur de l&apos;Éducation pour étendre l&apos;application des normes de qualité à l&apos;enseignement pré-universitaire, dans le cadre de la construction d&apos;un système national global garantissant la durabilité de la qualité et reliant les résultats éducatifs aux besoins du développement national. Il a indiqué que la qualité n&apos;est plus une option mais une nécessité nationale, soulignant l&apos;engagement du ministère et de l&apos;autorité à travailler ensemble pour instaurer une culture d&apos;accréditation et d&apos;excellence académique dans les établissements d&apos;enseignement supérieur syriens.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Plans de travail de l&apos;Autorité</h2>\n\n<p>Le Dr Omar Hamadeh, président de l&apos;Autorité Nationale de Qualité et d&apos;Accréditation, a expliqué les plans de travail de l&apos;Autorité, passé en revue les résultats de l&apos;examen médical unifié de la première session 2025 et les indicateurs de performance universitaire, indiquant l&apos;approbation du plan des examens nationaux à venir et l&apos;ajout de nouvelles spécialités dans le système d&apos;équivalence des diplômes.</p>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;Autorité Nationale de Qualité et d&apos;Accréditation dans l&apos;enseignement supérieur a été créée en 2021 pour remplacer le \"Centre de Mesure et d&apos;Évaluation dans l&apos;Enseignement Supérieur\", visant à évaluer la qualité des performances des étudiants, des programmes et des établissements éducatifs, et à établir des normes claires pour la reconnaissance des diplômes étrangers afin de renforcer la compétitivité et d&apos;élever le niveau de l&apos;enseignement supérieur.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité Nationale de Qualité",
      "Enseignement Supérieur",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Qualité de l&apos;éducation",
      "Intégration éducative",
      "Excellence académique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu, Eğitim Entegrasyonu ve Sürdürülebilir Mükemmellik İçin Yeni Stratejiyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi başkanlığında bugün gerçekleştirilen 2025 yılı Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu Komiserler Kurulu ilk toplantısı, yükseköğretim ile üniversite öncesi eğitim arasındaki entegrasyonu artırmak ve ulusal kalkınmaya bağlı sürdürülebilir eğitim kalitesini sağlamak için yeni bir stratejiyi tartışmaya odaklandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/95616d2a4993a142f37e421bac3af5618b0ce4aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda, kurumun organizasyon yapısının tamamlanması ve insan kaynağı eksikliklerinin giderilmesi, yeni binaya taşınma ve modern teknolojilerle donatılması, 2026 yıllık çalışma planının onaylanması; bu planın mevzuat geliştirme, kurumsal akreditasyonun güçlendirilmesi ve kalite yönetiminde dijital dönüşüme odaklandığı vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Akreditasyon Kültürünün Yerleştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b86b782e1a2177494f9eeb3ef85ce39e6edbe438.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Halabi toplantı sırasında, yüksek eğitim öncesi eğitimde kalite standartlarının uygulanmasının genişletilmesi için Yüksek Eğitim Konseyi ile iş birliğinin önemini vurguladı. Ulusal kalkınmanın ihtiyaçlarına bağlı eğitim çıktılarının sürdürülebilir kalitesini sağlayan kapsamlı bir ulusal sistem kurulması kapsamında, kalitenin artık bir seçenek değil ulusal bir zorunluluk olduğunu belirtti. Bakanlık ve kurumun, Suriye yükseköğretim kurumlarında akreditasyon ve akademik mükemmellik kültürünü yerleştirmek için ortak çalışma taahhüdünde bulunduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kurumun Çalışma Planları</h2>\n\n<p>Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu Başkanı Dr. Ömer Hamade, kurumun çalışma planlarını açıkladı, 2025 birinci dönem birleşik tıp sınavı sonuçları ve üniversite performans göstergelerini değerlendirdi, yaklaşan ulusal sınav planının onaylandığını ve diploma denklik sistemine yeni uzmanlıkların eklendiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu&apos;nun 2021 yılında \"Yüksek Öğretimde Ölçme ve Değerlendirme Merkezi\"nin yerine kurulduğu, öğrenci performansı, programlar ve eğitim kurumlarının kalitesini değerlendirmeyi, yabancı diplomaların tanınması için net standartlar koymayı amaçladığı ve rekabetçiliği artırarak yüksek öğretim seviyesini yükseltmeyi hedeflediği hatırlatıldı.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ulusal Kalite ve Akreditasyon Kurumu",
      "Yüksek Öğretim",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Eğitim Kalitesi",
      "Eğitim Entegrasyonu",
      "Akademik Mükemmellik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Neteweyî ya Taybetmendî û Pejirandina Xweser Stratejiya Nû ya Ji Bo Têkildariya Perwerde û Bêdawîbûna Serkeftinê Daxuyaniya",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Civîna yekem a Meclîsa Komîserên Desteya Neteweyî ya Taybetmendî û Pejirandina Xweser bo sala 2025, ku îro di bin serokatiya Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan Al-Halabi de hat lidarxistin, ser stratejiya nû ya ji bo pêşvebirina têkildariya di navbera perwerdeya bilind û perwerdeya berê zanîngehê de û avakirinê ya pergala neteweyî ya ku piştgirî ji bêdawîbûna taybetmendî ya perwerdeyê dike û girêdayî derdora pêşveçûna neteweyî ye, kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/95616d2a4993a142f37e421bac3af5618b0ce4aa.jpg\"></figure><div>\n<p>Civînê di derbarê pêwîstiya temamkirina struktura rêxistinê ya desteyê û bişopandinê ya kêmtirînê di çavkaniyên mirovî de, veguheztina malê ya nû û amadekirina wê bi teknolocyên nûjen, û pejirandina plana karê sala 2026 ya ku ser pêşkeftina qanûnên nû, pêşxistina pejirandina rêxistinî û guherîna dijîtal di rêveberiya taybetmendiyê de têbînî kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rêxistina Çandê ya Pejirandinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b86b782e1a2177494f9eeb3ef85ce39e6edbe438.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Al-Halabi di civînê de girêdayîya hevkarîyê bi Şûna Bilind a Perwerde û Fêrgehê da ku berfirehkirina sepanên taybetmendiyê li ser perwerdeya berê zanîngehê pêşve bike, di çarçoveya avakirina pergala neteweyî ya hemûtiyê de ku bêdawîbûna taybetmendiyê piştrast dike û derdora perwerdeyê bi hewcedariyên pêşveçûna neteweyî ve girêdayî dike. Ew nîşan da ku taybetmendî ne tenê bijareyek e, lê guhertiye bibe pêwîstiya neteweyî, û wezîret û desteyê bi hevkarîya xebatê da ku çandê ya pejirandinê û serkeftina akademîk li nav endamên perwerdeya bilind a Sûriyê bimeşînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Planên Karê Desteyê</h2>\n\n<p>Serokê Desteya Neteweyî ya Taybetmendî û Pejiran