{
  "ar": {
    "title": "انطلاق فعاليات معرض سوريا الدولي السابع للبترول والطاقة والثروة المعدنية «سيربترو 7» غداً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تحت شعار «بترول المستقبل… استثمار وتنمية»، تبدأ غداً على أرض مدينة المعارض في دمشق فعاليات الدورة السابعة لمعرض سوريا الدولي للبترول والطاقة والثروة المعدنية «سيربترو 7»، الذي تنظمه مجموعة مشهداني الدولية للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الطاقة السورية والشركة السورية للبترول، وبدعم من شركة «UCC HOLDING» القطرية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير عام مجموعة مشهداني الدولية المنظمة للمعرض، خلف مشهداني، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن «سيربترو 7» يشكل محطة استراتيجية تجمع كبرى الشركات الوطنية والعالمية العاملة في قطاعات البترول والطاقة والثروة المعدنية من سوريا وقطر والسعودية والإمارات والعراق والجزائر وتركيا وهولندا وبلغاريا، لعرض أحدث التقنيات والحلول المستقبلية في مجالات الاستكشاف والإنتاج والطاقة المتجددة والخدمات الصناعية المتقدمة.</p>\n\n<p>وأشار مشهداني إلى أن المعرض يعد منصة فريدة للتواصل المهني، حيث يفتح آفاقاً واسعة أمام المستثمرين والمهندسين والخبراء وصناع القرار لعقد الشراكات وتبادل الخبرات ومناقشة الاتجاهات الجديدة في صناعة البترول والطاقة، بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية وتعزيز الأمن الطاقي في المنطقة.</p>\n\n<p>ويستمر المعرض حتى الرابع عشر من تشرين الثاني الجاري، ويُفتح أبوابه يومياً من الساعة الرابعة عصراً وحتى التاسعة مساءً، مع تأمين مواصلات مجانية من منطقة البرامكة بجانب وزارة الزراعة، بمعدل رحلة كل نصف ساعة، كما تتوفر المواصلات من مختلف المحافظات السورية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سيربترو",
      "معرض سوريا الدولي",
      "البترول",
      "الطاقة",
      "الثروة المعدنية",
      "دمشق",
      "مشهداني",
      "الاستثمار",
      "تنمية اقتصادية",
      "الأمن الطاقي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tomorrow: Launch of the 7th Syria International Petroleum, Energy, and Mineral Resources Exhibition “SIRPETRO 7”",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Under the theme “Future Petroleum… Investment and Development,” the 7th edition of the Syria International Petroleum, Energy, and Mineral Resources Exhibition “SIRPETRO 7” will commence tomorrow at the Damascus Fairgrounds. The event is organized by Mishadani International Group for Exhibitions and Conferences in cooperation with the Syrian Ministry of Energy and the Syrian Petroleum Company, supported by the Qatari company “UCC HOLDING.”</p>\n\n<p>Director General of Mishadani International Group, Khalaf Mishadani, told Al-Asima News correspondent that “SIRPETRO 7” represents a strategic platform bringing together major national and international companies operating in the petroleum, energy, and mineral sectors from Syria, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Iraq, Algeria, Turkey, the Netherlands, and Bulgaria, showcasing the latest technologies and future solutions in exploration, production, renewable energy, and advanced industrial services.</p>\n\n<p>Mishadani pointed out that the exhibition is a unique professional networking platform, opening wide horizons for investors, engineers, experts, and decision-makers to establish partnerships, exchange expertise, and discuss new trends in the petroleum and energy industries, contributing to economic development and enhancing energy security in the region.</p>\n\n<p>The exhibition will continue until November 14 and is open daily from 4 PM to 9 PM, with free transportation provided from the Baramkeh area near the Ministry of Agriculture, with trips every half hour, and transportation also available from various Syrian governorates.</p>",
    "tags": [
      "SIRPETRO",
      "Syria International Exhibition",
      "Petroleum",
      "Energy",
      "Mineral Resources",
      "Damascus",
      "Mishadani",
      "Investment",
      "Economic Development",
      "Energy Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Demain : Lancement de la 7e édition du Salon international syrien du pétrole, de l’énergie et des ressources minérales « SIRPETRO 7 »",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sous le thème « Pétrole du futur… investissement et développement », la 7e édition du Salon international syrien du pétrole, de l’énergie et des ressources minérales « SIRPETRO 7 » débutera demain au parc des expositions de Damas. Cet événement est organisé par le groupe international Mishadani pour les expositions et conférences, en coopération avec le ministère syrien de l’Énergie et la compagnie syrienne du pétrole, avec le soutien de la société qatarie « UCC HOLDING ».</p>\n\n<p>Le directeur général du groupe Mishadani, Khalaf Mishadani, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que « SIRPETRO 7 » représente une plateforme stratégique rassemblant les principales entreprises nationales et internationales opérant dans les secteurs du pétrole, de l’énergie et des ressources minérales en provenance de Syrie, du Qatar, d’Arabie Saoudite, des Émirats arabes unis, d’Irak, d’Algérie, de Turquie, des Pays-Bas et de Bulgarie, pour présenter les dernières technologies et solutions futures dans les domaines de l’exploration, de la production, des énergies renouvelables et des services industriels avancés.</p>\n\n<p>Mishadani a souligné que le salon est une plateforme unique de réseautage professionnel, ouvrant de larges perspectives aux investisseurs, ingénieurs, experts et décideurs pour établir des partenariats, échanger des expériences et discuter des nouvelles tendances dans les industries du pétrole et de l’énergie, contribuant ainsi au développement économique et au renforcement de la sécurité énergétique dans la région.</p>\n\n<p>Le salon se poursuivra jusqu’au 14 novembre et sera ouvert tous les jours de 16h00 à 21h00, avec un transport gratuit assuré depuis la zone de Baramkeh près du ministère de l’Agriculture, avec un départ toutes les demi-heures, ainsi qu’un transport disponible depuis diverses provinces syriennes.</p>",
    "tags": [
      "SIRPETRO",
      "Salon international syrien",
      "Pétrole",
      "Énergie",
      "Ressources minérales",
      "Damas",
      "Mishadani",
      "Investissement",
      "Développement économique",
      "Sécurité énergétique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yarın: 7. Suriye Uluslararası Petrol, Enerji ve Maden Kaynakları Fuarı “SIRPETRO 7” Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>“Geleceğin Petrolü… Yatırım ve Kalkınma” temasıyla, Şam Fuar Alanı’nda yarın 7. Suriye Uluslararası Petrol, Enerji ve Maden Kaynakları Fuarı “SIRPETRO 7” etkinliği başlayacak. Etkinlik, Mishadani Uluslararası Fuar ve Konferans Grubu tarafından Suriye Enerji Bakanlığı ve Suriye Petrol Şirketi işbirliğiyle ve Katar merkezli “UCC HOLDING” şirketinin desteğiyle düzenleniyor.</p>\n\n<p>Mishadani Uluslararası Grup Genel Müdürü Khalaf Mishadani, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, “SIRPETRO 7”nin, Suriye, Katar, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Cezayir, Türkiye, Hollanda ve Bulgaristan’dan petrol, enerji ve maden sektörlerinde faaliyet gösteren büyük ulusal ve uluslararası şirketleri bir araya getiren stratejik bir platform olduğunu belirtti. Fuar, keşif, üretim, yenilenebilir enerji ve ileri endüstriyel hizmetler alanlarında en son teknolojileri ve geleceğe yönelik çözümleri sergileyecek.</p>\n\n<p>Mishadani, fuarın yatırımcılar, mühendisler, uzmanlar ve karar vericiler için benzersiz bir profesyonel iletişim platformu olduğunu, ortaklıklar kurma, deneyim paylaşımı ve petrol ile enerji sektörlerindeki yeni trendlerin tartışılması için geniş imkanlar sunduğunu, bunun da bölgedeki ekonomik kalkınma ve enerji güvenliğinin desteklenmesine katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Fuar, 14 Kasım’a kadar devam edecek olup, her gün saat 16:00 ile 21:00 arasında ziyaretçilere açık olacak. Baramkeh bölgesinden Tarım Bakanlığı yanından ücretsiz ulaşım sağlanmakta olup, yarım saatte bir sefer düzenlenmektedir. Ayrıca çeşitli Suriye illerinden de ulaşım imkanları mevcuttur.</p>",
    "tags": [
      "SIRPETRO",
      "Suriye Uluslararası Fuarı",
      "Petrol",
      "Enerji",
      "Maden Kaynakları",
      "Şam",
      "Mishadani",
      "Yatırım",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Enerji Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sibe: Destpêka 7emîn Nîşaneya Navneteweyî ya Sûriyê ya Petrol, Enerjî û Serwextên Madenî “SIRPETRO 7”",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi sernavê “Petrolya Pêşerojê… Sermawerdani û Pêşkeftin,” sibe li Qada Nîşanên Dimashqê destpêka 7emîn nîşaneya navneteweyî ya Sûriyê ya petrol, enerjî û serwextên madenî “SIRPETRO 7” tê kirin. Ev bûyer ji hêla Kompaniya Navneteweyî ya Mishadani ya bo Nîşan û Konferansan ve li hev bi Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê û Kompaniya Petrolê ya Sûriyê hate rêvebirin, û bi piştgirîya kompanîya Qatarî “UCC HOLDING”.</p>\n\n<p>Derhênerê Giştî ya Kompaniya Mishadani, Xelaf Mishadani, li ser vê bûyerê ji hêla raporekê ya Al-Asima News ve got ku “SIRPETRO 7” platformeke stratejîk e ku girseyên neteweyî û navneteweyî yên ku di qada petrol, enerjî û serwextên madenî de dixebitin, ji Sûriyê, Qatar, Sûdî Arabistan, Emîratan, Êraq, Cezayir, Tirkiyê, Holenda û Bulgaristanê yek dike, û di vê nîşanê de teknolocyên herî nû û çareseriyên pêşerojê li qada lêgerîn, çêkirin, enerjiyên nûjen û xizmetên pîşeyî yên pêşketî têne nîşandan.</p>\n\n<p>Mishadani îzah kir ku vê nîşanê platformeke taybet e bo têkiliyên profesyonel, ku derbaziyên fireh ji bo sermawerdan, endazyaran, eksper û birêvebirên kararê vedike bo avakirina hevkariya, parvekirina tecrûbeyên xwe û gotûbêja rêbazên nû yên di pîşesaziya petrol û enerjî de, ku di vê herêma de piştgirî ji pêşkeftina aborî û pêşxistina ewlehiya enerjî dike.</p>\n\n<p>Nîşan heta 14ê Çiriya Paşînê dom dike û rojane ji saet 16:00 heta 21:00 vekirî ye, û rêwîtiyên belaş ji herêma Baramkeh li nêzî Wezareta Cotkarî têne amadekirin, her nîv saet rêwîtiyek heye, û her weha ji herêmên cuda yên Sûriyê jî rêwîtiyên amade ne.</p>",
    "tags": [
      "SIRPETRO",
      "Nîşaneya Navneteweyî ya Sûriyê",
      "Petrol",
      "Enerjî",
      "Serwextên Madenî",
      "Dimashq",
      "Mishadani",
      "Sermawerdani",
      "Pêşkeftinê Aborî",
      "Ewlehiya Enerjî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра стартует 7-я Международная выставка Сирии по нефти, энергетике и минеральным ресурсам «SIRPETRO 7»",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Под девизом «Нефть будущего… инвестиции и развитие» завтра на территории выставочного комплекса в Дамаске стартует 7-й Международный сирийский выставочный форум по нефти, энергетике и минеральным ресурсам «SIRPETRO 7». Мероприятие организовано Международной выставочной группой Мишдани в сотрудничестве с Министерством энергетики Сирии и Сирийской нефтяной компанией при поддержке катарской компании «UCC HOLDING».</p>\n\n<p>Генеральный директор Международной группы Мишдани Халаф Мишдани в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что «SIRPETRO 7» является стратегической площадкой, объединяющей ведущие национальные и международные компании, работающие в сферах нефти, энергетики и минеральных ресурсов из Сирии, Катара, Саудовской Аравии, ОАЭ, Ирака, Алжира, Турции, Нидерландов и Болгарии. На выставке будут представлены новейшие технологии и перспективные решения в области разведки, добычи, возобновляемой энергии и передовых промышленных услуг.</p>\n\n<p>Мишдани подчеркнул, что выставка является уникальной профессиональной платформой, открывающей широкие возможности для инвесторов, инженеров, экспертов и руководителей для установления партнерств, обмена опытом и обсуждения новых тенденций в нефтяной и энергетической отраслях, что способствует экономическому развитию и укреплению энергетической безопасности региона.</p>\n\n<p>Выставка продлится до 14 ноября и работает ежедневно с 16:00 до 21:00, при этом предоставляется бесплатный транспорт из района Барамка рядом с Министерством сельского хозяйства с интервалом в полчаса, а также транспорт доступен из различных провинций Сирии.</p>",
    "tags": [
      "SIRPETRO",
      "Международная выставка Сирии",
      "Нефть",
      "Энергетика",
      "Минеральные ресурсы",
      "Дамаск",
      "Мишдани",
      "Инвестиции",
      "Экономическое развитие",
      "Энергетическая безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز هفتمین نمایشگاه بین‌المللی نفت، انرژی و منابع معدنی سوریه «سیرپترو 7» از فردا",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>با شعار «نفت آینده... سرمایه‌گذاری و توسعه»، فردا هفتمین دوره نمایشگاه بین‌المللی نفت، انرژی و منابع معدنی سوریه «سیرپترو 7» در محل نمایشگاه‌های دمشق آغاز می‌شود. این رویداد توسط گروه بین‌المللی مشهدانی برای نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت انرژی سوریه و شرکت نفت سوریه و با حمایت شرکت قطری «UCC HOLDING» برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>خلف مشهدانی، مدیرکل گروه بین‌المللی مشهدانی، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که «سیرپترو 7» یک سکوی استراتژیک است که شرکت‌های بزرگ ملی و بین‌المللی فعال در بخش‌های نفت، انرژی و منابع معدنی از سوریه، قطر، عربستان سعودی، امارات، عراق، الجزایر، ترکیه، هلند و بلغارستان را گرد هم می‌آورد تا جدیدترین فناوری‌ها و راهکارهای آینده‌نگر در زمینه اکتشاف، تولید، انرژی‌های تجدیدپذیر و خدمات صنعتی پیشرفته را به نمایش بگذارند.</p>\n\n<p>مشهدانی اشاره کرد که این نمایشگاه یک بستر منحصر به فرد برای ارتباط حرفه‌ای است که افق‌های گسترده‌ای را برای سرمایه‌گذاران، مهندسان، کارشناسان و تصمیم‌گیرندگان جهت ایجاد شراکت‌ها، تبادل تجربیات و بحث در مورد روندهای جدید صنعت نفت و انرژی باز می‌کند و به توسعه اقتصادی و تقویت امنیت انرژی در منطقه کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این نمایشگاه تا چهاردهم نوامبر ادامه دارد و هر روز از ساعت ۱۶ تا ۲۱ باز است، همچنین حمل و نقل رایگان از منطقه بارامکه در کنار وزارت کشاورزی با فاصله زمانی نیم ساعت فراهم شده است و حمل و نقل از استان‌های مختلف سوریه نیز در دسترس است.</p>",
    "tags": [
      "سیرپترو",
      "نمایشگاه بین‌المللی سوریه",
      "نفت",
      "انرژی",
      "منابع معدنی",
      "دمشق",
      "مشهدانی",
      "سرمایه‌گذاری",
      "توسعه اقتصادی",
      "امنیت انرژی"
    ]
  }
}