{
  "ar": {
    "title": "كلية الهندسة الميكانيكية بدمشق تفتتح مختبراً جديداً ضمن فعاليات معرضها السنوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتحت كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق، بالتعاون مع جمعية \"مفاتيح العلوم\" التطوعية، مختبراً جديداً لطلابها، وذلك ضمن فعاليات معرضها السنوي الثامن الذي انطلق اليوم تحت عنوان “شباب سوريا يصنعون المستقبل”.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>يهدف المختبر إلى دعم العملية التعليمية من خلال إتاحة الفرصة للطلبة والكوادر التدريسية للاستفادة من برامج المبادرة، وتطوير مهارات الطلاب في المجالات التقنية والبحثية عبر توفير تجهيزات حاسوبية حديثة تعزز بيئة التعلم الرقمي داخل الجامعة، بالإضافة إلى تسهيل عمل الجمعيات والمبادرات الشريكة في تقديم خدمات للمستفيدين، وذلك ضمن خطة المبادرة لتعزيز الربط الأكاديمي المهني للطلاب عبر التركيز على الجانب العملي أثناء الدراسة.</p>\n</div></div>\n<h2>مختبر مجهز بـ 20 جهاز حاسوب</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح عميد كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية الدكتور مهلب الداود أن تأسيس المختبر جاء بدعم وتبرع من جمعية \"مفاتيح العلوم\" التطوعية التي تضم مجموعة من خريجي الكلية الذين واصلوا دراستهم في الخارج، مبيناً أن المختبر يحتوي على مجموعة من الحواسيب الحديثة ويهدف إلى تعزيز التواصل المستمر بين طلاب الكلية داخل سوريا وأساتذتهم في أوروبا، من خلال دروس وتدريبات عملية عبر الإنترنت تحت إشراف مشترك يسهم في تطوير مهارات الطلاب وتعميق التعاون الأكاديمي بين الكلية والمبادرة.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أوضحت رئيسة قسم الهندسة الطبية في الكلية الدكتورة صفاء سراقبي أنه تم تسلّم 20 جهاز حاسوب كمرحلة أولى، مع توفير تجهيزات طبية إضافية لاحقاً بالتعاون مع الجامعات والمشافي الأوروبية، مشيرة إلى أن المختبر مخصص لطلاب الهندسة الطبية مع إمكانية استفادة طلاب الأقسام الأخرى في الكلية، وأن المبادرة ستساعد الطلاب في تنفيذ مشاريعهم العلمية والتقنية وتعزيز التواصل الأكاديمي بين جامعة دمشق والجامعات الأوروبية.</p>\n</div></div>\n<h2>تعزيز التواصل الأكاديمي بين الداخل والخارج</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الدكتور أحمد العليوي رئيس جمعية \"مفاتيح العلوم\" التطوعية أن المبادرة تهدف إلى تعزيز التواصل الأكاديمي بين داخل سوريا والخارج، معتبرًا أن افتتاح نقطة وصول في الكلية خطوة مهمة لدعم الطلاب عبر توفير حواسيب لتنفيذ مشاريعهم وتأمين منح دراسية لهم في الخارج، وتطوير مهارات اللغة الأجنبية، إلى جانب تنظيم ورش ومحاضرات لأكاديميين من الخارج حضورياً أو عبر الإنترنت.</p>\n</div></div>\n<p>يذكر أن جمعية \"مفاتيح العلوم\" التطوعية افتتحت أول مكتب لها في سوريا في الثاني من تشرين الأول الماضي داخل كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق، بهدف تعزيز التعاون الأكاديمي بين الخبرات السورية في الداخل والخارج، وبناء نظام جامعي حديث يتوافق مع المعايير العالمية، والمساهمة في تطوير التعليم العالي ورفع جودة البحث الأكاديمي.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "كلية الهندسة الميكانيكية",
      "جامعة دمشق",
      "مفاتيح العلوم",
      "مختبر جديد",
      "التعليم العالي",
      "التواصل الأكاديمي",
      "سوريا",
      "التعليم التقني",
      "المبادرات التطوعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Mechanical Engineering Faculty in Damascus Opens New Lab During Annual Exhibition",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Within the activities of its eighth annual exhibition launched today under the title \"Syrian Youth Building the Future,\" the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University, in cooperation with the voluntary \"Keys of Science\" Association, inaugurated a new laboratory for its students.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>The laboratory aims to support the educational process by providing opportunities for students and academic staff to benefit from the initiative’s programs and develop students&apos; technical and research skills through the provision of modern computer equipment that enhances the digital learning environment within the university. It also facilitates the work of partner associations and initiatives in delivering services to beneficiaries, as part of the initiative’s plan to strengthen the academic-professional link for students by emphasizing practical aspects during their studies.</p>\n</div></div>\n<h2>Lab Equipped with 20 Computers</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Dean of the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering, Dr. Muhalab Al-Dawood, stated that the lab was established with support and donations from the voluntary \"Keys of Science\" Association, which includes a group of alumni who continued their studies abroad. He explained that the lab contains a set of modern computers and aims to enhance continuous communication between the faculty’s students inside Syria and their professors in Europe through online practical lessons and training under joint supervision, contributing to skill development and deepening academic cooperation between the faculty and the initiative.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Dr. Safaa Saraqbi, Head of the Medical Engineering Department at the faculty, indicated that 20 computers were received in the first phase, in addition to securing additional medical equipment later in cooperation with European universities and hospitals. She pointed out that the lab is dedicated to medical engineering students but also available to students from other departments, and that the initiative will assist students in implementing their scientific and technical projects and enhance academic communication between Damascus University and European universities.</p>\n</div></div>\n<h2>Enhancing Academic Communication Between Inside and Outside Syria</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Ahmad Al-Alawi, head of the voluntary \"Keys of Science\" Association, explained that the initiative aims to strengthen academic communication between inside Syria and abroad, considering the opening of an access point at the faculty as a step to support students by providing computers to implement their projects, securing scholarships abroad, developing foreign language skills, and organizing workshops and lectures by academics from abroad either in person or online.</p>\n</div></div>\n<p>The \"Keys of Science\" voluntary association opened its first office in Syria on October 2nd last year within the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University, aiming to enhance academic cooperation between Syrian expertise inside and outside the country, build a modern university system aligned with global standards, and contribute to the development of higher education and improvement of academic research quality.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Mechanical Engineering Faculty",
      "Damascus University",
      "Keys of Science",
      "New Laboratory",
      "Higher Education",
      "Academic Communication",
      "Syria",
      "Technical Education",
      "Voluntary Initiatives"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Faculté de Génie Mécanique de Damas inaugure un nouveau laboratoire lors de son exposition annuelle",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Dans le cadre de la huitième édition de son exposition annuelle lancée aujourd&apos;hui sous le thème « La jeunesse syrienne construit l&apos;avenir », la Faculté de Génie Mécanique et Électrique de l&apos;Université de Damas, en coopération avec l&apos;association bénévole « Clés des Sciences », a inauguré un nouveau laboratoire pour ses étudiants.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>Le laboratoire vise à soutenir le processus éducatif en offrant aux étudiants et au personnel enseignant la possibilité de bénéficier des programmes de l&apos;initiative et de développer les compétences des étudiants dans les domaines techniques et de recherche grâce à la mise à disposition d&apos;équipements informatiques modernes qui renforcent l&apos;environnement d&apos;apprentissage numérique au sein de l&apos;université. Il facilite également le travail des associations et initiatives partenaires dans la fourniture de services aux bénéficiaires, dans le cadre du plan de l&apos;initiative visant à renforcer le lien académique et professionnel des étudiants en mettant l&apos;accent sur l&apos;aspect pratique pendant les études.</p>\n</div></div>\n<h2>Laboratoire équipé de 20 ordinateurs</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Le doyen de la Faculté de Génie Mécanique et Électrique, le Dr Muhalab Al-Dawood, a déclaré que le laboratoire a été créé avec le soutien et les dons de l&apos;association bénévole « Clés des Sciences », qui regroupe un groupe d&apos;anciens élèves ayant poursuivi leurs études à l&apos;étranger. Il a expliqué que le laboratoire contient un ensemble d&apos;ordinateurs modernes et vise à renforcer la communication continue entre les étudiants de la faculté en Syrie et leurs professeurs en Europe à travers des cours pratiques et des formations en ligne sous une supervision conjointe, contribuant au développement des compétences et à l&apos;approfondissement de la coopération académique entre la faculté et l&apos;initiative.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, la Dr Safaa Saraqbi, chef du département de génie médical à la faculté, a indiqué que 20 ordinateurs ont été reçus lors de la première phase, en plus de la fourniture ultérieure d&apos;équipements médicaux supplémentaires en coopération avec des universités et hôpitaux européens. Elle a souligné que le laboratoire est dédié aux étudiants en génie médical tout en étant accessible aux étudiants des autres départements, et que l&apos;initiative aidera les étudiants à réaliser leurs projets scientifiques et techniques et renforcera la communication académique entre l&apos;Université de Damas et les universités européennes.</p>\n</div></div>\n<h2>Renforcement de la communication académique entre l&apos;intérieur et l&apos;extérieur</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Ahmad Al-Alawi, président de l&apos;association bénévole « Clés des Sciences », a expliqué que l&apos;initiative vise à renforcer la communication académique entre l&apos;intérieur de la Syrie et l&apos;étranger, considérant que l&apos;ouverture d&apos;un point d&apos;accès à la faculté représente une étape importante pour soutenir les étudiants en fournissant des ordinateurs pour réaliser leurs projets, en assurant des bourses d&apos;études à l&apos;étranger, en développant leurs compétences en langues étrangères, ainsi qu&apos;en organisant des ateliers et conférences avec des universitaires étrangers en présentiel ou en ligne.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;association bénévole « Clés des Sciences » a ouvert son premier bureau en Syrie le 2 octobre dernier au sein de la Faculté de Génie Mécanique et Électrique de l&apos;Université de Damas, dans le but de renforcer la coopération académique entre les expertises syriennes à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur du pays, de construire un système universitaire moderne conforme aux standards mondiaux, et de contribuer au développement de l&apos;enseignement supérieur et à l&apos;amélioration de la qualité de la recherche académique.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Faculté de Génie Mécanique",
      "Université de Damas",
      "Clés des Sciences",
      "Nouveau laboratoire",
      "Enseignement supérieur",
      "Communication académique",
      "Syrie",
      "Éducation technique",
      "Initiatives bénévoles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Mekanik Mühendisliği Fakültesi Yıllık Sergisi Kapsamında Yeni Laboratuvarını Açtı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Bugün “Suriye Gençliği Geleceği İnşa Ediyor” başlığı altında başlayan 8. yıllık sergisi etkinlikleri kapsamında, Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi, \"Bilim Anahtarları\" Gönüllü Derneği iş birliğiyle öğrencileri için yeni bir laboratuvar açtı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>Laboratuvar, eğitim sürecini desteklemek amacıyla öğrencilere ve öğretim kadrosuna inisiyatif programlarından faydalanma ve teknik ile araştırma becerilerini geliştirme imkanı sunuyor. Modern bilgisayar ekipmanları sağlayarak üniversite içinde dijital öğrenme ortamını güçlendirmeyi hedefliyor. Ayrıca, ortak dernek ve inisiyatiflerin yararlanıcılara hizmet sunmasını kolaylaştırıyor. Bu, öğrencilerin akademik ve mesleki bağlarını güçlendirmek için pratik odaklı bir çalışma planının parçasıdır.</p>\n</div></div>\n<h2>20 Bilgisayarlı Laboratuvar</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi Dekanı Dr. Muhalab El-Davud, laboratuvarın yurt dışında eğitimlerine devam eden mezunlardan oluşan \"Bilim Anahtarları\" Gönüllü Derneği&apos;nin desteği ve bağışlarıyla kurulduğunu belirtti. Laboratuvarın modern bilgisayarlardan oluştuğunu ve Suriye içindeki öğrenciler ile Avrupa’daki öğretim üyeleri arasında sürekli iletişimi güçlendirmeyi amaçladığını; bu iletişimin çevrim içi uygulamalı dersler ve eğitimlerle ortak denetim altında sağlandığını söyledi. Bu da öğrencilerin becerilerini geliştirmeye ve fakülte ile inisiyatif arasında akademik iş birliğini derinleştirmeye katkı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mekanik Mühendisliği Bölümü Başkanı Dr. Safaa Saraqbi, ilk aşamada 20 bilgisayar teslim alındığını, ilerleyen dönemlerde Avrupa’daki üniversiteler ve hastanelerle iş birliği içinde ek tıbbi ekipmanların sağlanacağını belirtti. Laboratuvarın tıbbi mühendislik öğrencilerine özel olduğunu ancak fakültenin diğer bölümlerinden öğrencilerin de faydalanabileceğini, inisiyatifin öğrencilerin bilimsel ve teknik projelerini gerçekleştirmelerine yardımcı olacağını ve Şam Üniversitesi ile Avrupa üniversiteleri arasındaki akademik iletişimi güçlendireceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<h2>İç ve Dış Akademik İletişimin Güçlendirilmesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Bilim Anahtarları\" Gönüllü Derneği Başkanı Dr. Ahmed El-Alawi, inisiyatifin Suriye içi ve dışı akademik iletişimi güçlendirmeyi amaçladığını belirtti. Fakültede açılan erişim noktasının, öğrencilere projelerini gerçekleştirmeleri için bilgisayar sağlama, yurtdışında burs imkânları sunma, yabancı dil becerilerini geliştirme ve yurtdışından akademisyenlerin yüz yüze veya çevrim içi seminerler düzenlemesine olanak tanıma açısından önemli bir adım olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>\"Bilim Anahtarları\" Gönüllü Derneği, geçtiğimiz yıl 2 Ekim’de Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi içinde Suriye’deki ilk ofisini açarak, ülke içi ve dışındaki Suriye uzmanları arasında akademik iş birliğini artırmayı, küresel standartlara uygun modern bir üniversite sistemi kurmayı ve yükseköğretimi geliştirmeyi, akademik araştırma kalitesini yükseltmeyi hedefliyor.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Mekanik Mühendisliği Fakültesi",
      "Şam Üniversitesi",
      "Bilim Anahtarları",
      "Yeni Laboratuvar",
      "Yükseköğretim",
      "Akademik İletişim",
      "Suriye",
      "Teknik Eğitim",
      "Gönüllü İnisiyatifler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "زانکۆی ئەندازیاری میخانیکی لە شەقامەش نوێترین لابراتوارەکەی کراوە لە ماوەی نیشاندانی ساڵانەکەی",
    "content": "<p>شەقام - Capital News</p>\n<p>لە ماوەی چالاکیەکانی نیشاندانی ساڵانەی هەشتەمی کە ئەمشەو بە ناوی “گۆڤاری کوردی کوردستان دروست دەکەنەوە” دەستپێکرد، زانکۆی ئەندازیاری میخانیکی و کەهربایی لە زانکۆی شەقامەش بە هاوکاری کۆمەڵگەی خێرخوازی “کلیلەکانی زانست” لابراتواری نوێیەک بۆ خوێندکارەکانی کراوە.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەم لابراتوارە مەبەستی هەیە بۆ پشتگیری پرۆسەی خوێندنی بەرزکردنەوە لە ڕێگەی دابینکردنی دەروازە بۆ خوێندکار و کەسایەتیەکان بۆ بەکارهێنانی بەرنامەکانی ئەم پڕۆژەیە و پەرەپێدانی توانای خوێندکاران لە بوارە تکنیکی و توێژینەوەکان بە بەکارهێنانی ئامرازە کۆمپیوتەری نوێیەکان کە دەکاتەوە پەیوەندی خوێندنی دیژیتاڵ لە ناو زانکۆکەدا پشتگیری بکات، لەگەڵ ئەوەش کارکردنی کۆمەڵگە و پڕۆژەکانی هاوکاری بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاری بۆ بەکارهێنەران ئاسان دەکات، بە شێوەیەکی پلاندانراو بۆ پەرەپێدانی پەیوەندی زانستی-پیشەیی لە نێوان خوێندکار و خوێندنیان.</p>\n</div></div>\n<h2>لابراتواری بە 20 کۆمپیوتەر</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆکی زانکۆی ئەندازیاری میخانیکی و کەهربایی دکتۆر مهلب داوود باس کرد کە ئەم لابراتواریە بە پشتگیری و بەخشینەوەی کۆمەڵگەی خێرخوازی “کلیلەکانی زانست” دروستکراوە کە ئەم کۆمەڵگەیە هاوڕێی خوێندکارانی زانکۆ کە خوێندنیان لە دەرەوەی وڵات بەردەوامە، ئەوەش باس کرد کە لابراتوارەکە هەموو کۆمپیوتەرە نوێکان هەیە و مەبەستی لابراتوارەکە پەرەپێدانی پەیوەندی بەردەوام لە نێوان خوێندکارانی زانکۆ لە ناو و وەستایان لە ئەورووپا، بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ و لە ڕێگەی وانە و ڕاهێنانەکانی ئینتەرنێتی بە سەرپەرشتی بەشداربووانەوە کە یارمەتیدەری پەرەپێدانی توانای خوێندکاران و بەهێزکردنی هاوکاری زانستی لە نێوان زانکۆ و ئەم پڕۆژەیە.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، سەرپەرشتی بەشی ئەندازیاری پزیشکی لە زانکۆ دکتۆر صفا سراقبی باس کرد کە 20 کۆمپیوتەر وەرگیراون وەک هەنگاوی یەکەم، زیاتر لەوەش دەکرێت ئامرازە پزیشکی زیاتر بە هاوکاری زانکۆ و نەخۆشخانەکانی ئەورووپا دابین بکرێت، باس کرد کە ئەم لابراتوارە تایبەتمەندی بۆ خوێندکارانی ئەندازیاری پزیشکی هەیە بەڵام خوێندکارانی بەشەکانی تر لە زانکۆش دەتوانن بەکارهێن ببرن و ئەم پڕۆژەیە یارمەتیدەری خوێندکاران دەبێت بۆ ئەنجامدانی پرۆژە زانستی و تکنیکی و بەهێزکردنی پەیوەندی زانستی لە نێوان زانکۆی شەقام و زانکۆکانی ئەورووپا.</p>\n</div></div>\n<h2>بەهێزکردنی پەیوەندی زانستی نێوان ناو و دەرەوە</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتۆر ئەحمەد عەلیوی سەرۆکی کۆمەڵگەی خێرخوازی “کلیلەکانی زانست” باس کرد کە ئەم پڕۆژەیە مەبەستی بەهێزکردنی پەیوەندی زانستی نێوان ناو و دەرەوەی وڵاتە وەربگرێت، وەکوو ئەوەی کە کرانەوەی ناوچەی گەیشتن لە زانکۆکەدا گەیشتنێکی گرنگە بۆ پشتگیری خوێندکاران بە دابینکردنی کۆمپیوتەر بۆ ئەنجامدانی پرۆژەکانیان، دابینکردنی بۆرش بۆ خوێندنی دەرەوە، پەرەپێدانی توانای زمانە دەرەکیەکان، هەروەها رێکخستنی ورکشۆپ و وەرگێڕانی بۆ ئەکادیمییەکان لە دەرەوە بە شێوەی ڕاستەوخۆ یان لە ڕێگەی ئینتەرنێت.</p>\n</div></div>\n<p>کۆمەڵگەی خێرخوازی “کلیلەکانی زانست” یەکەم نووسینگەی خۆی لە سۆرین لە دووەمی تشرینی یەکەمی ساڵی رابردوودا لە ناو زانکۆی ئەندازیاری میخانیکی و کەهربایی لە زانکۆی شەقامەش کرایەوە بۆ بەهێزکردنی هاوکاری زانستی نێوان توانا و پەروەردەییەکانی سۆرین لە ناو و دەرەوە، دروستکردنی سیستەمی زانکۆیەکی نوێ کە پێویستیەکان بەرز دەکات بە شێوەی گشتی، و بەشداربوون لە پەرەپێدانی خوێندنی بەرز و بەرزکردنی کەیفی توێژینەوەی زانستی.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "زانکۆی ئەندازیاری میخانیکی",
      "زانکۆی شەقام",
      "کلیلەکانی زانست",
      "لابراتواری نوێ",
      "خوێندنی بەرز",
      "پەیوەندی زانستی",
      "سۆرین",
      "خوێندنی تکنیکی",
      "پڕۆژە خێرخوازی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Факультет механической инженерии в Дамаске открыл новую лабораторию в рамках ежегодной выставки",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n<p>В рамках восьмой ежегодной выставки, открывшейся сегодня под названием «Молодёжь Сирии строит будущее», факультет механической и электротехнической инженерии Дамасского университета совместно с добровольческой ассоциацией «Ключи науки» открыл новую лабораторию для студентов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>Лаборатория направлена на поддержку образовательного процесса, предоставляя студентам и преподавателям возможность пользоваться программами инициативы и развивать технические и исследовательские навыки студентов посредством современного компьютерного оборудования, которое способствует улучшению цифровой учебной среды в университете. Также лаборатория облегчает работу партнерских ассоциаций и инициатив по предоставлению услуг бенефициарам, в рамках плана инициативы по укреплению академико-профессиональной связи студентов с акцентом на практическую сторону обучения.</p>\n</div></div>\n<h2>Лаборатория оснащена 20 компьютерами</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>Декан факультета механической и электротехнической инженерии доктор Мухалаб Дауд сообщил, что лаборатория была создана при поддержке и пожертвованиях добровольческой ассоциации «Ключи науки», которая включает группу выпускников факультета, продолжающих обучение за рубежом. Он пояснил, что лаборатория оснащена современными компьютерами и направлена на укрепление постоянной связи между студентами факультета в Сирии и их преподавателями в Европе посредством онлайн-уроков и практических тренировок под совместным руководством, что способствует развитию навыков студентов и углублению академического сотрудничества между факультетом и инициативой.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Заведующая кафедрой медицинской инженерии факультета доктор Сафа Саракби отметила, что на первом этапе было получено 20 компьютеров, а также планируется обеспечить дополнительное медицинское оборудование в сотрудничестве с европейскими университетами и больницами. Она подчеркнула, что лаборатория предназначена для студентов медицинской инженерии, но также доступна для студентов других факультетов, и инициатива поможет студентам реализовывать свои научные и технические проекты, а также укрепит академическую связь между Дамасским университетом и европейскими вузами.</p>\n</div></div>\n<h2>Укрепление академической связи между Сирией и зарубежьем</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Ахмад Алави, глава добровольческой ассоциации «Ключи науки», пояснил, что инициатива направлена на укрепление академической связи между Сирией и зарубежьем, считая открытие точки доступа в факультете важным шагом для поддержки студентов путем предоставления компьютеров для реализации проектов, обеспечения стипендий за рубежом, развития навыков иностранных языков, а также организации семинаров и лекций с участием зарубежных академиков как лично, так и онлайн.</p>\n</div></div>\n<p>Добровольческая ассоциация «Ключи науки» открыла свой первый офис в Сирии 2 октября прошлого года в здании факультета механической и электротехнической инженерии Дамасского университета с целью укрепления академического сотрудничества между сирийскими специалистами внутри страны и за рубежом, создания современной университетской системы, соответствующей мировым стандартам, а также содействия развитию высшего образования и повышению качества академических исследований.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Факультет механической инженерии",
      "Дамасский университет",
      "Ключи науки",
      "Новая лаборатория",
      "Высшее образование",
      "Академическая связь",
      "Сирия",
      "Техническое образование",
      "Добровольческие инициативы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح آزمایشگاه جدید در دانشکده مهندسی مکانیک دمشق در جریان نمایشگاه سالانه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>در چارچوب هشتمین نمایشگاه سالانه که امروز تحت عنوان «جوانان سوریه آینده را می‌سازند» آغاز شد، دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق با همکاری انجمن داوطلبانه «کلیدهای علم» آزمایشگاه جدیدی را برای دانشجویان خود افتتاح کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/01113505b8874c1f7249e9e455213203c8dd7744.jpg\"></figure><div>\n<p>هدف این آزمایشگاه حمایت از فرایند آموزشی با فراهم آوردن فرصت برای دانشجویان و اعضای هیئت علمی جهت بهره‌مندی از برنامه‌های این ابتکار و توسعه مهارت‌های فنی و پژوهشی دانشجویان است. این امر از طریق تأمین تجهیزات کامپیوتری مدرن که محیط یادگیری دیجیتال را در دانشگاه تقویت می‌کند، صورت می‌گیرد. همچنین کار جمعیت‌ها و ابتکارهای شریک در ارائه خدمات به بهره‌برداران را تسهیل می‌کند، که بخشی از برنامه این ابتکار برای تقویت پیوند آکادمیک-حرفه‌ای دانشجویان با تأکید بر جنبه عملی در طول تحصیل است.</p>\n</div></div>\n<h2>آزمایشگاهی مجهز به 20 رایانه</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cbdf120726e6cc937b9aeb902ad3bb8ca6db23dd.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر مهلب داوود، رئیس دانشکده مهندسی مکانیک و برق، بیان کرد که این آزمایشگاه با حمایت و اهدای انجمن داوطلبانه «کلیدهای علم» که متشکل از گروهی از فارغ‌التحصیلان دانشکده است که تحصیلات خود را در خارج ادامه داده‌اند، تأسیس شده است. وی توضیح داد که آزمایشگاه دارای مجموعه‌ای از رایانه‌های مدرن است و هدف آن تقویت ارتباط مستمر بین دانشجویان دانشکده در داخل سوریه و اساتیدشان در اروپا از طریق دروس و آموزش‌های عملی آنلاین تحت نظارت مشترک است که به توسعه مهارت‌های دانشجویان و تعمیق همکاری دانشگاهی بین دانشکده و ابتکار کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b736184ceaacaa2f53ba46e637639f7ca9670d9a.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر صفا سراقبی، رئیس بخش مهندسی پزشکی در دانشکده، اظهار داشت که در مرحله اول 20 رایانه دریافت شده است و تجهیزات پزشکی اضافی نیز در همکاری با دانشگاه‌ها و بیمارستان‌های اروپایی در آینده تأمین خواهد شد. وی اشاره کرد که این آزمایشگاه مخصوص دانشجویان مهندسی پزشکی است اما دانشجویان سایر بخش‌های دانشکده نیز می‌توانند از آن بهره‌مند شوند و این ابتکار به دانشجویان در اجرای پروژه‌های علمی و فنی خود کمک کرده و ارتباط آکادمیک بین دانشگاه دمشق و دانشگاه‌های اروپایی را تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>تقویت ارتباط آکادمیک بین داخل و خارج</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/536f5f76600ec1319a5e8ae6f0be580b43442caa.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر احمد علیوی، رئیس انجمن داوطلبانه «کلیدهای علم»، توضیح داد که این ابتکار با هدف تقویت ارتباط آکادمیک بین داخل سوریه و خارج است و افتتاح یک نقطه دسترسی در دانشکده گامی برای حمایت از دانشجویان از طریق تأمین رایانه برای اجرای پروژه‌ها، فراهم آوردن بورس تحصیلی در خارج، توسعه مهارت‌های زبان خارجی و همچنین برگزاری کارگاه‌ها و سخنرانی‌هایی با حضور اساتید خارجی به صورت حضوری یا آنلاین است.</p>\n</div></div>\n<p>انجمن داوطلبانه «کلیدهای علم» دفتر اول خود را در سوریه در دوم اکتبر سال گذشته در دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق افتتاح کرد تا همکاری دانشگاهی بین تخصص‌های سوریه در داخل و خارج کشور را تقویت کند، سیستم دانشگاهی مدرنی را مطابق با استانداردهای جهانی بسازد و در توسعه آموزش عالی و ارتقای کیفیت پژوهش‌های دانشگاهی مشارکت داشته باشد.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "دانشکده مهندسی مکانیک",
      "دانشگاه دمشق",
      "کلیدهای علم",
      "آزمایشگاه جدید",
      "آموزش عالی",
      "ارتباط آکادمیک",
      "سوریه",
      "آموزش فنی",
      "ابتکارات داوطلبانه"
    ]
  }
}