{
  "ar": {
    "title": "المعهد التقاني للصناعات النسيجية يزود سوق العمل بكوادر مؤهلة لتعزيز الصناعة الوطنية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستمر المعهد التقاني للصناعات النسيجية في دمشق بتزويد الشركات والمعامل الإنتاجية بكفاءات مدربة، من خلال المعلومات والمهارات التي يقدمها لطلابه أثناء دراستهم وتدريبهم على تقنيات صناعية متقدمة، مما يساهم في رفع الكفاءة والإنتاجية، وتلبية احتياجات قطاع الصناعات النسيجية من القوى العاملة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة المعهد المهندسة ردينة الحنون في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المعهد يواصل دوره في إعداد كوادر مؤهلة لدخول سوق العمل في مختلف مجالات الصناعات النسيجية، مشيرة إلى أن التخصصات التي يدرسها المعهد في أقسام الألبسة الجاهزة وكيمياء النسيج والغزل والنسيج تزود القطاعين العام والخاص بخريجين يمتلكون خبرات عملية في التصميم والإنتاج والصباغة والطباعة، مما يدعم الصناعة الوطنية ويرفع جودة المنتجات السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحول التحديات، بينت المهندسة الحنون أن المعهد يعاني من نقص في الكوادر التدريسية والإدارية، مما يؤثر على سير العملية التعليمية والتدريبية، مؤكدة الحاجة إلى دعم الكادر البشري وتزويد المعهد بالآلات والتجهيزات الحديثة، خاصة أن المعدات الحالية قديمة ومعظمها معطل ولا تتوافق مع التطورات التكنولوجية في مجال الصناعات النسيجية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت رئيسة قسم الألبسة الجاهزة وداد الهلال، إلى أن تخصص الألبسة الجاهزة يهدف إلى تخريج مصممين قادرين على تنفيذ جميع مراحل إنتاج الأزياء من الفكرة إلى المنتج النهائي، حيث يتلقى الطلاب تدريبات عملية تشمل رسم الفكرة وتصميمها، وسحب القوالب وقص الأقمشة، وصولاً إلى خياطة النموذج الجاهز، بالإضافة إلى تعلم صيانة آلات الخياطة وإجراء التعديلات اللازمة حسب نوعية الأقمشة المستخدمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت الهلال أن خريجي القسم يمتلكون مهارات متعددة تؤهلهم للعمل في مجالات التصميم، وسحب القوالب، والإشراف على خطوط الإنتاج في معامل الألبسة، مشيرة إلى أن مادة التكنولوجيا الصناعية تمكن الطلاب من فهم آلية سير خط الإنتاج وإدارة عمليات التصنيع بجودة وكفاءة عالية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد المهندس يحيى سمكري، مدرس المعهد، أهمية تطوير قطاع الغزل والنسيج في سوريا ورفع كفاءته الفنية والتقنية لمواكبة متطلبات السوق المحلية والخارجية، موضحاً أن قسم الغزل يعلم الطلاب كيفية تحويل الألياف إلى خيوط بمواصفات مختلفة حسب الاستخدام، لتزويد قسم النسيج بالأقمشة الخام، التي تخضع بعد ذلك لعمليات الصباغة والطباعة والتشطيب لتصبح جاهزة للاستخدام في مجالات متعددة تشمل الألبسة والمفروشات والصناعات الطبية والأقمشة الصناعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار رئيس قسم الأقمشة الكيميائية في المعهد يائل أحمد إلى أن القسم يهدف لتعريف الطلاب بآلية دراسة الأقمشة من الناحية الكيميائية، بدءاً من مراحل التحضير مروراً بعمليات الصباغة والطباعة وصولاً إلى المنتج النهائي، مبيناً أن القسم يركز على الجانب العملي بتدريب الطلاب على عمليات حرق الوبرة والغلي وإزالة الشوائب والتبييض، بالإضافة إلى دراسة أنواع الألياف الطبيعية والصناعية وخصائصها الفيزيائية والكيميائية، مما يساعد في اختيار الصبغات والمواد المناسبة لتحقيق أفضل درجات الجودة والثبات اللوني.</p>\n\n<p>يذكر أن المعهد التقاني للصناعات النسيجية تأسس بالمرسوم رقم 245 لعام 1969، ويقبل الطلاب الحاصلين على الشهادة الثانوية العامة أو المهنية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المعهد التقاني",
      "الصناعات النسيجية",
      "سوق العمل",
      "الصناعة الوطنية",
      "دمشق",
      "التعليم التقاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Technical Institute of Textile Industries Supplies Qualified Cadres to Support National Industry",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Technical Institute of Textile Industries in Damascus continues to provide companies and production workshops with trained competencies, thanks to the information and skills it offers students during their studies and training on advanced industrial techniques. This contributes to improving efficiency and productivity, and meeting the labor needs of the textile industries sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Radina Al-Hanoun, the institute&apos;s director, confirmed in an exclusive statement to \"Al Asima News\" that the institute continues its role in preparing qualified cadres capable of entering the labor market in various fields of textile industries. She pointed out that the specializations taught at the institute in the departments of ready-made garments, textile chemistry, spinning and weaving supply both public and private sectors with graduates who have practical experience in design, production, dyeing, and printing, contributing to supporting the national industry and enhancing the quality of Syrian products.</p>\n</div></div>\n\n<p>Regarding challenges, Engineer Al-Hanoun explained that the institute faces a shortage of teaching and administrative staff, which affects the educational and training process. She stressed the need to support human resources and provide the institute with modern machinery and equipment, especially since the current ones are outdated, mostly non-functional, and do not align with technological developments in the textile industry.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Widad Al-Hilal, head of the ready-made garments department, confirmed that the ready-made garments specialization aims to graduate designers capable of executing all stages of fashion production from concept to final product. Students receive practical training during their studies, starting from sketching and designing, through pattern making and fabric cutting, to sewing the finished model, in addition to learning sewing machine maintenance and making necessary adjustments according to the type of fabrics used.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hilal pointed out that graduates possess diverse skills qualifying them to work in design, pattern making, and supervising production lines in garment factories. She noted that the industrial technology course enables students to understand the workflow of production lines and manage manufacturing processes with high quality and efficiency.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Yehya Samakri, a lecturer at the institute, emphasized the importance of developing the spinning and weaving sector in Syria and enhancing its technical and technological efficiency to meet local and international market requirements. He explained that the spinning department teaches students how to convert fibers into threads with different specifications according to usage, supplying the weaving department with raw fabrics, which are then processed through dyeing, printing, and finishing operations to become ready for use in various fields including clothing, upholstery, medical industries, and industrial fabrics.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yael Ahmad, head of the chemical fabrics department, indicated that the department aims to familiarize students with the chemical study of fabrics, starting from preparation stages through dyeing and printing operations to the final product. He explained that the department focuses on practical training in processes such as singeing, boiling, impurity removal, and bleaching, in addition to studying natural and synthetic fibers and their physical and chemical properties, which helps in selecting appropriate dyes and materials to achieve the best quality and color fastness.</p>\n\n<p>The Technical Institute of Textile Industries was established by Decree No. 245 in 1969 and accepts students holding general or vocational secondary certificates.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Technical Institute",
      "Textile Industries",
      "Labor Market",
      "National Industry",
      "Damascus",
      "Technical Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Institut Technique des Industries Textiles fournit des cadres qualifiés pour soutenir l’industrie nationale",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L’Institut Technique des Industries Textiles de Damas continue de fournir aux entreprises et ateliers de production des compétences formées, grâce aux informations et compétences qu’il offre aux étudiants pendant leurs études et leur formation sur des techniques industrielles avancées. Cela contribue à améliorer l’efficacité et la productivité, et à répondre aux besoins en main-d&apos;œuvre du secteur des industries textiles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieure Radina Al-Hanoun, directrice de l’institut, a confirmé dans une déclaration exclusive à « Al Asima News » que l’institut poursuit son rôle dans la préparation de cadres qualifiés capables d’entrer sur le marché du travail dans divers domaines des industries textiles. Elle a souligné que les spécialités enseignées à l’institut dans les départements des vêtements prêts-à-porter, chimie textile, filature et tissage fournissent aux secteurs public et privé des diplômés possédant une expérience pratique en conception, production, teinture et impression, contribuant ainsi à soutenir l’industrie nationale et à améliorer la qualité des produits syriens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Concernant les défis, l’ingénieure Al-Hanoun a expliqué que l’institut fait face à un manque de personnel enseignant et administratif, ce qui affecte le déroulement du processus éducatif et de formation. Elle a souligné la nécessité de soutenir les ressources humaines et de fournir à l’institut des machines et équipements modernes, d’autant plus que les équipements actuels sont anciens, pour la plupart hors service, et ne correspondent pas aux évolutions technologiques dans le domaine des industries textiles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Widad Al-Hilal, responsable du département des vêtements prêts-à-porter, a confirmé que la spécialisation des vêtements prêts-à-porter vise à former des designers capables d’exécuter toutes les étapes de la production de mode, de l’idée au produit final. Les étudiants reçoivent une formation pratique durant leurs études, allant du croquis et de la conception, à la réalisation des patrons et à la coupe des tissus, jusqu’à la couture du modèle fini, en plus d’apprendre la maintenance des machines à coudre et d’effectuer les ajustements nécessaires selon le type de tissus utilisés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hilal a indiqué que les diplômés possèdent des compétences diverses qui les qualifient à travailler dans la conception, la réalisation des patrons, et la supervision des lignes de production dans les ateliers de confection. Elle a noté que le cours de technologie industrielle permet aux étudiants de comprendre le fonctionnement des lignes de production et de gérer les processus de fabrication avec une qualité et une efficacité élevées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>L’ingénieur Yehya Samakri, enseignant à l’institut, a souligné l’importance de développer le secteur de la filature et du tissage en Syrie et d’améliorer son efficacité technique et technologique pour répondre aux exigences des marchés locaux et étrangers. Il a expliqué que le département de la filature enseigne aux étudiants comment transformer les fibres en fils avec différentes spécifications selon l’usage, fournissant au département du tissage des tissus bruts, qui sont ensuite traités par des opérations de teinture, d’impression et de finition pour devenir prêts à être utilisés dans divers domaines, notamment l’habillement, la tapisserie, les industries médicales et les tissus industriels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yael Ahmad, chef du département des tissus chimiques, a indiqué que ce département vise à familiariser les étudiants avec l’étude chimique des tissus, depuis les étapes de préparation en passant par les opérations de teinture et d’impression jusqu’au produit final. Il a expliqué que le département met l’accent sur la formation pratique aux procédés de brûlage, d’ébullition, d’élimination des impuretés et de blanchiment, ainsi que sur l’étude des fibres naturelles et synthétiques et de leurs propriétés physiques et chimiques, ce qui aide à choisir les teintures et matériaux appropriés pour obtenir la meilleure qualité et solidité des couleurs.</p>\n\n<p>L’Institut Technique des Industries Textiles a été créé par le décret n° 245 de 1969 et accepte les étudiants titulaires d’un diplôme secondaire général ou professionnel.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Technical Institute",
      "Textile Industries",
      "Labor Market",
      "National Industry",
      "Damascus",
      "Technical Education"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tekstil Sanayileri Teknik Enstitüsü, Ulusal Sanayiyi Desteklemek İçin Nitelikli Kadrolar Sağlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Tekstil Sanayileri Teknik Enstitüsü, öğrencilere eğitimleri ve ileri endüstriyel teknikler konusunda verdikleri bilgiler ve beceriler sayesinde, şirketler ve üretim atölyelerine eğitimli personel sağlamaya devam ediyor. Bu durum, verimlilik ve üretkenliğin artırılmasına ve tekstil sektörünün iş gücü ihtiyaçlarının karşılanmasına katkı sağlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitü müdürü mühendis Radina Al-Hanoun, \"Al Asima News\"e özel yaptığı açıklamada, enstitünün tekstil sanayisinin çeşitli alanlarında iş gücüne girmeye hazır nitelikli kadrolar yetiştirme rolünü sürdürdüğünü belirtti. Hazır giyim, tekstil kimyası, eğirme ve dokuma bölümlerinde verilen uzmanlıkların, hem kamu hem de özel sektöre tasarım, üretim, boyama ve baskı alanlarında pratik deneyime sahip mezunlar sağladığını ve bunun ulusal sanayiyi destekleyerek Suriye ürünlerinin kalitesini artırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zorluklara ilişkin olarak, mühendis Al-Hanoun, enstitünün eğitim ve idari personel eksikliğiyle karşı karşıya olduğunu ve bunun eğitim ve öğretim sürecini etkilediğini açıkladı. İnsan kaynaklarının desteklenmesi ve enstitünün modern makine ve ekipmanlarla donatılması gerektiğini vurguladı; mevcut ekipmanların eski ve çoğunlukla arızalı olduğunu, tekstil sanayisindeki teknolojik gelişmelerle uyumlu olmadığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Hazır giyim bölümü başkanı Widad Al-Hilal, hazır giyim uzmanlığının, modanın tüm üretim aşamalarını fikirden nihai ürüne kadar uygulayabilen tasarımcılar yetiştirmeyi amaçladığını doğruladı. Öğrencilerin eğitimleri sırasında, fikir çiziminden tasarımına, kalıp çıkarma ve kumaş kesimine, son olarak ise bitmiş modelin dikimine kadar pratik eğitim aldıklarını, ayrıca dikiş makinelerinin bakımını yapmayı ve kullanılan kumaş türüne göre gerekli ayarlamaları öğrenmeyi de içerdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hilal, mezunların tasarım, kalıp çıkarma ve hazır giyim atölyelerinde üretim hatlarının denetimi gibi alanlarda çalışmaya uygun çeşitli becerilere sahip olduğunu, endüstriyel teknoloji dersinin ise öğrencilerin üretim hattının işleyişini anlamalarını ve üretim süreçlerini yüksek kalite ve verimlilikle yönetmelerini sağladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitü öğretim görevlisi mühendis Yehya Samakri, Suriye&apos;deki eğirme ve dokuma sektörünün geliştirilmesinin ve teknik-teknolojik verimliliğinin yerel ve dış pazar taleplerine uyum sağlaması için artırılmasının önemini vurguladı. Eğirme bölümünün, öğrencilerin lifleri kullanım amacına göre farklı özelliklerde ipliklere dönüştürmeyi öğrenmesini sağladığını, bu ipliklerin dokuma bölümüne hammadde olarak sağlandığını ve ardından boyama, baskı ve finisaj işlemlerinden geçerek giysi, döşeme, medikal endüstriler ve endüstriyel kumaşlar gibi çeşitli alanlarda kullanılmaya hazır hale geldiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kimyasal kumaşlar bölümü başkanı Yael Ahmad, bölümün öğrencilere kumaşların kimyasal olarak incelenme yöntemlerini tanıtmayı amaçladığını belirtti; hazırlık aşamalarından başlayarak boyama ve baskı işlemleri yoluyla nihai ürüne kadar süreçleri kapsadığını açıkladı. Bölümün, öğrencileri yanma, kaynatma, kir çıkarma ve ağartma işlemlerinde pratik olarak eğittiğini, doğal ve sentetik liflerin fiziksel ve kimyasal özelliklerini incelediğini, böylece en iyi kalite ve renk dayanıklılığını sağlamak için uygun boyaların ve malzemelerin seçilmesine yardımcı olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Tekstil Sanayileri Teknik Enstitüsü, 1969 yılında 245 sayılı kararname ile kurulmuş olup, genel veya mesleki lise diplomasına sahip öğrencileri kabul etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Teknik Enstitü",
      "Tekstil Sanayileri",
      "İş Gücü Piyasası",
      "Ulusal Sanayi",
      "Şam",
      "Teknik Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Enstituya Tekniya Çandina Tekstîlê Kadroyên Kualîfîkî Ji Bo Piştgiriya Sînaye Neteweyî Dide",
    "content": "<p>Dimêşk - Al Asima News</p>\n\n<p>Enstituya Tekniya Çandina Tekstîlê li Dimêşkê berdewam dike ku kompanî û xebatgehên çêkirinê bi karûbarên xwendekar ên fêrî bide, bi rêya agahî û zanistên ku di dema xwendin û fêrgehê de ji bo xwendekarên xwe pêşkêş dike li ser teknîkên pêşketî yên sînaye. Ev alîkarî dike ku efikasî û berhemxwazî zêde bibe û hewceyên bazara karê tekstîlê ji hêla karûbaran ve were berdan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Injînîr Radîna El-Hanûn, rêveberê enstituyê, di gotinên taybetî yên xwe bi \"Al Asima News\" de belav kir ku enstitu berdewam dike rolê xwe li amadekirina kadrokan ên kualîfîkî ku dikarin di herêmên cûda yên tekstîlê de li bazara karê derkevin. Ew nîşan da ku taybetmendiyên ku enstitu di beşên cil û bergê amade, kimyayê tekstîlê û hilkişîn û tekstîlê de fêr dide, her du sektore giştî û taybet bi xwendekarên ku têcrûbeya pratîkî li dizayn, çêkirin, reşandin û çapkirin hene, pêşkêş dike, ku ev jî alîkarî dike sînaye neteweyî piştgirî bibe û kaliteya berhemên Sûrî zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser şerên pêşîn, Injînîr El-Hanûn şand ku enstitu bi kêmtirîya kadrokan ên fêrgehî û rêveberî re dijî, ku ev di pêvajoya perwerde û fêrgehê de tesîr dike. Ew balê da ser pêdivîtiya piştgiriyê ya li ser karûbarên mirovan û amadekirina enstituyê bi amûr û cîhazên nûjen, bi taybetî ku amûran heyî kevn in, piraniya wan nekarî ne, û ne bi pêşverûbûna teknolocyayê ya tekstîlê re hevgirtî ne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Li aliyê din, serokê beşa cil û bergê amade Widad El-Hilal şand ku taybetmendiya cil û bergê amade armanca xwendekarên dizayner ên dikarin hemû gavên çêkirina moda ji fikrê heta berhemê dawî derbas bikin, amadekirin e. Xwendekar di dema xwendinê de fêrgehên pratîkî wergirtin ku dest pê dike bi wêne û dizaynekirin, derbas dike bi şêwazên şêwaz û qutkirina tekstîlê, heta ku modela amade bi xêkan were dîtin, lê zêdetir jî fêr bûn li ser parastina makîneyên xêkan û çêkirina guherandinan li gorî cureyên tekstîlê yên bikaranîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hilal nîşan da ku xwendekarên beşê hemû taybetmendiyên ku wan destûr dide ku di dizayn, şêwazên şêwaz û rêveberiya xetên çêkirinê li xebatgehên cil û bergê de kar bikin hene. Ew jî balê da ser ku dersa teknolocyayê ya sînaye xwendekar dike ku têgihiştinê li ser rêya xebata xeta çêkirinê û rêveberiya pêvajoyên çêkirinê bi kalite û efikasîya bilind pêşkêş bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, injînîr Yehya Samakri, mamosteyê enstituyê, girîngiya pêşvebirina beşa hilkişîn û tekstîlê li Sûriyê û zêdekirina efikasiyê ya teknîkî û teknolocyayê ji bo hevgirtina daxwazên bazarên herêmî û derveyî şerh da. Ew şirove kir ku beşa hilkişîn xwendekaran fêr dike ka merîv çawa lifan biguherîne bo xêkan bi taybetmendiyên cuda li gorî bikaranînê, ji bo pêşkêşkirina beşa tekstîlê bi tekstîlên xam, ku piştî wê bi pêvajoyên reşandin, çapkirin û qedexekirin were amadekirin, da ku amade bibe bo bikaranîn di herêmên cûda de wek cil û berg, mebel, sînaye tibbî û tekstîlên sînaye de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê beşa tekstîlên kimyewî ya enstituyê Yael Ehmed şand ku beş armanca xwendekarên bi awayê kimyewî ya tekstîlê fêm bikin, dest pê bi pêvajoyên amadekirin, derbasî pêvajoyên reşandin û çapkirin heta berhemê dawî. Ew şirove kir ku beş balê dide ser alîkarîya pratîkî ya fêrkirina xwendekaran li pêvajoyên ku wek şêwazkirina berx, xwarin, jêbirina kir û spîkirin, her weha xwendina cureyên lifanên xweşik û sînayetî û taybetmendiyên wan yên fizîkî û kimyewî, ku ev alîkarî dike ku ji bo hilbijartina reşandin û materyalên li gorî taybetmendiyê yên herî baş ji bo gihîştina kaliteya herî baş û şewqandina rengê were bikaranîn.</p>\n\n<p>Enstituya Tekniya Çandina Tekstîlê bi fermana hejmar 245 ya sala 1969 hate damezrandin û xwendekarên ku şehadetnameya dibistana seretayî ya giştî an jî pîşesazî hene, qebûl dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enstituya Tekniya",
      "Çandina Tekstîlê",
      "Bazara Karê",
      "Sînaye Neteweyî",
      "Dimêşk",
      "Perwerdeya Tekniyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Технический институт текстильной промышленности готовит квалифицированные кадры для поддержки национальной индустрии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Технический институт текстильной промышленности в Дамаске продолжает обеспечивать компании и производственные цеха обученными специалистами благодаря знаниям и навыкам, которые он предоставляет студентам во время обучения и практики по современным промышленным технологиям. Это способствует повышению эффективности и производительности, а также удовлетворению потребностей текстильного сектора в рабочей силе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор института инженер Радина Ханун в эксклюзивном интервью для \"Al Asima News\" подтвердила, что институт продолжает выполнять свою роль по подготовке квалифицированных кадров, способных выйти на рынок труда в различных областях текстильной промышленности. Она отметила, что специализации, преподаваемые в институте в отделениях готового платья, химии текстиля, прядения и ткачества, обеспечивают как государственный, так и частный сектор выпускниками с практическим опытом в дизайне, производстве, окрашивании и печати, что способствует поддержке национальной промышленности и повышению качества сирийской продукции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Что касается проблем, инженер Ханун пояснила, что институт сталкивается с нехваткой преподавательского и административного персонала, что влияет на ход образовательного и тренировочного процесса. Она подчеркнула необходимость поддержки кадров и оснащения института современным оборудованием, особенно учитывая, что имеющееся оборудование устарело, большая часть из него не работает и не соответствует технологическим достижениям в текстильной промышленности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель отдела готового платья Видад Хилаль подтвердила, что специализация готового платья направлена на подготовку дизайнеров, способных выполнять все этапы производства моды от идеи до конечного продукта. Студенты получают практическое обучение, начиная с эскизов и дизайна, через создание выкроек и раскрой тканей, до пошива готовой модели, а также изучают обслуживание швейных машин и необходимые корректировки в зависимости от типа используемых тканей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хилаль отметила, что выпускники обладают разнообразными навыками, позволяющими им работать в области дизайна, создания выкроек и контроля производственных линий на швейных фабриках. Она указала, что курс промышленной технологии помогает студентам понять работу производственной линии и эффективно управлять производственными процессами с высоким качеством.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Йехия Самакри, преподаватель института, подчеркнул важность развития сектора прядения и ткачества в Сирии и повышения его технической и технологической эффективности для соответствия требованиям внутреннего и внешнего рынков. Он пояснил, что отдел прядения обучает студентов превращать волокна в нити с различными характеристиками в зависимости от назначения, обеспечивая отдел ткачества сырьевыми тканями, которые затем проходят процессы окрашивания, печати и отделки, чтобы стать готовыми к использованию в различных сферах, включая одежду, мебель, медицинскую промышленность и технические ткани.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руководитель отдела химических тканей Яэль Ахмад отметил, что отдел направлен на ознакомление студентов с химическим изучением тканей, начиная с этапов подготовки, проходя через процессы окрашивания и печати, и заканчивая конечным продуктом. Он пояснил, что отдел акцентирует внимание на практическом обучении студентов процессам обжига ворса, варки, удаления примесей и отбеливания, а также изучению натуральных и синтетических волокон и их физических и химических свойств, что помогает в выборе подходящих красителей и материалов для достижения наилучшего качества и стойкости цвета.</p>\n\n<p>Технический институт текстильной промышленности был основан указом № 245 в 1969 году и принимает студентов, имеющих общие или профессиональные средние сертификаты.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Технический институт",
      "Текстильная промышленность",
      "Рынок труда",
      "Национальная индустрия",
      "Дамаск",
      "Техническое образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انستیتو فنی صنایع نساجی نیروی متخصص برای حمایت از صنعت ملی تامین می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>انستیتو فنی صنایع نساجی در دمشق به ارائه نیروهای آموزش‌دیده به شرکت‌ها و کارگاه‌های تولیدی ادامه می‌دهد، چرا که اطلاعات و مهارت‌هایی که در طول تحصیل و آموزش‌های عملی به دانشجویان ارائه می‌دهد، باعث افزایش بهره‌وری و کارایی شده و نیازهای نیروی کار بخش صنایع نساجی را تامین می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4697cc1687c62f5ea71e2eaa5bfc58954d2cb3a9.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندسه رادینه الحنون، مدیر انستیتو در گفت‌وگوی اختصاصی با \"العاصمة نیوز\" تأکید کرد که انستیتو به نقش خود در آماده‌سازی نیروهای متخصص برای ورود به بازار کار در حوزه‌های مختلف صنایع نساجی ادامه می‌دهد. او اشاره کرد که رشته‌های تحصیلی ارائه شده در بخش‌های پوشاک آماده، شیمی نساجی، ریسندگی و بافندگی، فارغ‌التحصیلانی با تجربه عملی در طراحی، تولید، رنگرزی و چاپ به بخش‌های دولتی و خصوصی ارائه می‌دهند که این موضوع به حمایت از صنعت ملی و ارتقای کیفیت محصولات سوریه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در خصوص چالش‌ها، مهندسه الحنون توضیح داد که انستیتو با کمبود کادر آموزشی و اداری مواجه است که بر روند آموزش و تمرین تأثیر می‌گذارد. او بر نیاز به حمایت نیروی انسانی و تجهیز انستیتو با دستگاه‌ها و تجهیزات مدرن تاکید کرد، به ویژه اینکه تجهیزات فعلی قدیمی و بیشتر آنها از کار افتاده و با تحولات فناوری در زمینه صنایع نساجی هماهنگ نیستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e046bad2cf18af0a5bc84bb5d5aa5740fd55b70.jpg\"></figure><div>\n<p>وداد الهلال، رئیس بخش پوشاک آماده، تأکید کرد که هدف رشته پوشاک آماده تربیت طراحانی است که قادر باشند تمام مراحل تولید مد را از ایده تا محصول نهایی اجرا کنند. دانشجویان در طول تحصیل آموزش‌های عملی از طراحی و ترسیم ایده، الگوگیری و برش پارچه تا دوخت نمونه آماده را دریافت می‌کنند و همچنین نحوه نگهداری ماشین‌های خیاطی و انجام اصلاحات لازم بر اساس نوع پارچه‌های استفاده شده را می‌آموزند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الهلال اشاره کرد که فارغ‌التحصیلان این بخش مهارت‌های متعددی دارند که آنها را برای کار در زمینه طراحی، الگوگیری و نظارت بر خطوط تولید در کارگاه‌های پوشاک آماده می‌کند. او افزود که درس فناوری صنعتی به دانشجویان کمک می‌کند تا فرآیند خط تولید را درک کرده و عملیات تولید را با کیفیت و کارایی بالا مدیریت کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5bbf5bebeeaa9eb554e838384069bb7ee4178f43.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس یحیی سمکری، مدرس انستیتو، بر اهمیت توسعه بخش ریسندگی و نساجی در سوریه و ارتقای کارایی فنی و تکنولوژیکی آن برای پاسخگویی به نیازهای بازار داخلی و خارجی تأکید کرد. او توضیح داد که بخش ریسندگی به دانشجویان آموزش می‌دهد چگونه الیاف را به نخ‌هایی با مشخصات مختلف بسته به کاربرد تبدیل کنند تا بخش نساجی را با پارچه‌های خام تأمین کنند، که سپس از طریق عملیات رنگرزی، چاپ و تکمیل آماده استفاده در زمینه‌های مختلف از جمله پوشاک، منسوجات خانگی، صنایع پزشکی و پارچه‌های صنعتی می‌شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>یائل احمد، رئیس بخش پارچه‌های شیمیایی انستیتو، اشاره کرد که هدف این بخش آشنایی دانشجویان با روش مطالعه شیمیایی پارچه‌ها است، از مراحل آماده‌سازی تا عملیات رنگرزی و چاپ تا محصول نهایی. او توضیح داد که بخش بر آموزش عملی دانشجویان در فرآیندهای سوختن پرز، جوشاندن، حذف ناخالصی‌ها و سفیدسازی تمرکز دارد و همچنین به مطالعه انواع الیاف طبیعی و مصنوعی و خواص فیزیکی و شیمیایی آنها می‌پردازد که به انتخاب رنگ‌ها و مواد مناسب برای دستیابی به بهترین کیفیت و پایداری رنگ کمک می‌کند.</p>\n\n<p>انستیتو فنی صنایع نساجی در سال 1969 با فرمان شماره 245 تأسیس شده و دانشجویان دارای دیپلم متوسطه عمومی یا فنی را می‌پذیرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/403e09b78314b8b79b592b022b630979ba071d11.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/87671db7efa20ab5c1881b5e7241a0aa517a8600.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/917314017a94ef4fff64daa75b44bf01cca5c88d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0fe8fd42d4df133ca814905cd3423e465b80462f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/07271490ffc372abdcb0ee4b6f85e8b07b6be9eb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انستیتو فنی",
      "صنایع نساجی",
      "بازار کار",
      "صنعت ملی",
      "دمشق",
      "آموزش فنی"
    ]
  }
}