{ "ar": { "title": "معرض \"أنامل وردية\" في حلب يبرز تمكين المرأة ويُظهر طاقاتها الإبداعية", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

احتضن مقر منظمة \"اقرأ\" فعاليات معرض \"أنامل وردية\"، الذي يُعد تتويجاً لمشروع نسائي طموح يهدف إلى توفير مساحة إبداعية تركز على تمكين النساء وتطوير مهاراتهن الحرفية والفنية، في خطوة تجمع بين الأمل والجمال والفن.

\n\n

وأوضحت المهندسة آية عماد أدهم، مديرة ومؤسسة المشروع، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن فكرة المشروع نشأت من الحاجة الملحة لإنشاء مساحة نسائية داعمة تعزز دور المرأة في المجتمع.

\n\n
\n

وأشارت أدهم إلى تشكيل فريق تأسيسي من سيدات ذوات خبرة قدمن لأكثر من 50 امرأة ورش تدريبية متنوعة شملت صناعة ورود الساتان، وأعمال الكروشيه، والرسم، وتقنيات الإكريليك، حيث جاء المعرض الختامي ليعرض مخرجات هذه الورش ويُكرم جهود المشاركات.

\n
\n\n

من جهتها، أوضحت المدربة المهندسة سماح الشيخ علي أنها عملت على تمكين السيدات في المجالات الفنية، وخاصة الرسم وتقنيات الإكريليك، مشيرة إلى تدريب أكثر من 35 مستفيدة قدمن خلال المعرض أعمالاً فنية وصلت إلى مستويات احترافية، ما أبرز مواهب نسائية متميزة في هذا المجال.

\n\n

ولم يقتصر المشروع على الجانب الفني فقط، بل شمل محوراً قانونياً توعوياً، حيث شاركت المحامية آية حمودة عبر ركن قانوني تفاعلي، قدمت خلاله استشارات مجانية للزائرات حول حقوقهن القانونية.

\n\n

وأشارت حمودة إلى استخدام صندوق لسحب الأسئلة عشوائياً والإجابة عنها بشكل مبسط، سعياً لنشر الوعي القانوني وتصحيح المفاهيم الخاطئة.

\n\n
\n

بدورها، لفتت المدربة فاطمة شهيد، مدربة الكروشيه في المشروع، إلى أن المشروع يستهدف بشكل خاص النساء المعيلات لتمكينهن اقتصادياً عبر عرض منتجاتهن وتعريفهن بآليات التواصل مع السوق والزبائن.

\n
\n\n

يُذكر أن المعرض الذي انطلق أمس شهد إقبالاً لافتاً، ويستمر لمدة يومين متتاليين في مركز منظمة \"اقرأ\"، حيث يُعد مشروع \"أنامل وردية\" نموذجاً ملهماً يجسد سبل دعم المرأة وتمكينها من خلال الدمج بين الإبداع الفني والتمكين الاقتصادي والمعرفي، مساهماً بذلك في تعزيز حضورها الفاعل والإيجابي في المجتمع.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["تمكين المرأة", "حلب", "أنامل وردية", "مشاريع نسائية", "الفن والحرف", "التمكين الاقتصادي", "ورش تدريبية", "حقوق المرأة"] }, "en": { "title": "\"Pink Fingers\" Exhibition in Aleppo Highlights Women's Empowerment and Creative Talents", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The headquarters of the \"Iqra\" organization hosted the \"Pink Fingers\" exhibition, which crowns an ambitious women's project aimed at creating a creative space dedicated to empowering women and developing their craft and artistic skills, combining hope, beauty, and art.

\n\n

Engineer Aya Emad Adham, project director and founder, told Capital News correspondent that the project idea emerged from the urgent need to establish a supportive women's space that enhances the role of women in society.

\n\n
\n

Adham pointed out that a founding team of experienced women provided over 50 women with various training workshops including satin flower making, crochet, painting, and acrylic techniques. The final exhibition showcased the outputs of these workshops and honored the participants' efforts.

\n
\n\n

Trainer Engineer Samah Sheikh Ali explained that she worked on empowering women in artistic fields, especially painting and acrylic techniques, noting that more than 35 beneficiaries trained presented professional-level artworks at the exhibition, highlighting outstanding female talents in this domain.

\n\n

The project was not limited to the artistic aspect but also included a legal awareness component, where lawyer Aya Hamouda participated through an interactive legal booth, offering free consultations to visitors regarding their legal rights.

\n\n

Hamouda noted the use of a question box for randomly selecting questions and answering them in a simplified manner, aiming to spread legal awareness and correct misconceptions.

\n\n
\n

Trainer Fatima Shaheed, crochet trainer in the project, highlighted that the initiative specifically targets women breadwinners to economically empower them by showcasing their products and introducing them to market and customer communication methods.

\n
\n\n

The exhibition, which started yesterday, witnessed notable attendance and continues for two consecutive days at the \"Iqra\" organization's center. The \"Pink Fingers\" project is an inspiring model that embodies ways to support and empower women through the integration of artistic creativity, economic empowerment, and knowledge, thereby enhancing their active and positive presence in society.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["Women Empowerment", "Aleppo", "Pink Fingers", "Women's Projects", "Art and Crafts", "Economic Empowerment", "Training Workshops", "Women's Rights"] }, "fr": { "title": "Exposition « Doigts Roses » à Alep met en lumière l'autonomisation des femmes et leurs talents créatifs", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Le siège de l'organisation « Iqra » a accueilli l'exposition « Doigts Roses », couronnant un projet féminin ambitieux visant à créer un espace créatif dédié à l'autonomisation des femmes et au développement de leurs compétences artisanales et artistiques, alliant espoir, beauté et art.

\n\n

Ingénieure Aya Emad Adham, directrice et fondatrice du projet, a déclaré à la correspondante de Capital News que l'idée du projet est née du besoin urgent de créer un espace féminin de soutien renforçant le rôle de la femme dans la société.

\n\n
\n

Adham a indiqué qu'une équipe fondatrice composée de femmes expérimentées a offert à plus de 50 femmes divers ateliers de formation incluant la fabrication de fleurs en satin, le crochet, la peinture et les techniques acryliques. L'exposition finale a présenté les résultats de ces ateliers et honoré les efforts des participantes.

\n
\n\n

La formatrice ingénieure Samah Sheikh Ali a expliqué qu'elle a travaillé à l'autonomisation des femmes dans les domaines artistiques, en particulier la peinture et les techniques acryliques, notant que plus de 35 bénéficiaires formées ont présenté des œuvres artistiques de niveau professionnel lors de l'exposition, mettant en avant des talents féminins remarquables dans ce domaine.

\n\n

Le projet ne s'est pas limité à l'aspect artistique, mais a également inclus un volet de sensibilisation juridique, où l'avocate Aya Hamouda a participé via un stand juridique interactif, offrant des consultations gratuites aux visiteuses concernant leurs droits légaux.

\n\n

Hamouda a souligné l'utilisation d'une boîte à questions pour sélectionner aléatoirement des questions et y répondre de manière simplifiée, dans le but de diffuser la sensibilisation juridique et de corriger les idées fausses.

\n\n
\n

La formatrice Fatima Shaheed, formatrice au crochet dans le projet, a souligné que l'initiative cible particulièrement les femmes chefs de famille pour les autonomiser économiquement en exposant leurs produits et en les familiarisant avec les méthodes de communication avec le marché et les clients.

\n
\n\n

L'exposition, qui a débuté hier, a connu une fréquentation notable et se poursuit pendant deux jours consécutifs au centre de l'organisation « Iqra ». Le projet « Doigts Roses » est un modèle inspirant qui incarne les moyens de soutenir et d'autonomiser les femmes à travers l'intégration de la créativité artistique, de l'autonomisation économique et des connaissances, contribuant ainsi à renforcer leur présence active et positive dans la société.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["Autonomisation des femmes", "Alep", "Doigts Roses", "Projets féminins", "Art et artisanat", "Autonomisation économique", "Ateliers de formation", "Droits des femmes"] }, "tr": { "title": "Halep'te \"Pembe Parmaklar\" Sergisi Kadınların Güçlenmesini ve Yaratıcı Yeteneklerini Öne Çıkarıyor", "content": "

Halep - Başkent Haber

\n\n

\"İkra\" organizasyonunun merkezi, kadınları güçlendirmeyi ve el işi ile sanatsal becerilerini geliştirmeyi amaçlayan, umut, güzellik ve sanatı birleştiren iddialı bir kadın projesinin taçlandırılması olan \"Pembe Parmaklar\" sergisine ev sahipliği yaptı.

\n\n

Proje yöneticisi ve kurucusu Mühendis Aya Emad Adham, Başkent Haber muhabirine projenin, toplumda kadının rolünü güçlendiren destekleyici bir kadın alanı oluşturma ihtiyacından doğduğunu belirtti.

\n\n
\n

Adham, deneyimli kadınlardan oluşan bir kurucu ekibin, saten çiçek yapımı, tığ işi, resim ve akrilik teknikleri gibi çeşitli atölyelerle 50'den fazla kadına eğitim verdiğini ve final sergisinin bu atölyelerin ürünlerini sergileyerek katılımcıların çabalarını taçlandırdığını ifade etti.

\n
\n\n

Eğitmen Mühendis Samah Sheikh Ali, özellikle resim ve akrilik tekniklerinde kadınları güçlendirmeye odaklandığını, 35'ten fazla katılımcının sergide profesyonel seviyede sanat eserleri sunduğunu ve bu alandaki üstün kadın yeteneklerini ortaya koyduğunu belirtti.

\n\n

Proje sadece sanatsal yönle sınırlı kalmayıp, avukat Aya Hamouda'nın katılımıyla etkileşimli bir hukuki stant aracılığıyla ziyaretçilere ücretsiz hukuki danışmanlık sunan bir farkındalık bileşeni de içeriyor.

\n\n

Hamouda, rastgele soru çekilen bir kutu kullanarak soruları basitçe yanıtladıklarını ve böylece hukuki farkındalığı artırıp yanlış kavramaları düzeltmeyi amaçladıklarını söyledi.

\n\n
\n

Eğitmen Fatima Shaheed, projenin özellikle aile geçindiren kadınlara ekonomik güç kazandırmayı hedeflediğini, ürünlerini sergileyerek ve pazarlama ile müşteri iletişimi yöntemlerini tanıtarak destek verdiklerini vurguladı.

\n
\n\n

Dün başlayan sergi yoğun ilgi gördü ve \"İkra\" organizasyon merkezinde iki gün boyunca devam edecek. \"Pembe Parmaklar\" projesi, sanatsal yaratıcılık, ekonomik güçlendirme ve bilgi entegrasyonuyla kadınları destekleyip güçlendirmenin ilham verici bir modeli olarak, toplumda aktif ve olumlu varlıklarını artırmaya katkı sağlıyor.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["Kadınların Güçlenmesi", "Halep", "Pembe Parmaklar", "Kadın Projeleri", "Sanat ve El Sanatları", "Ekonomik Güçlendirme", "Eğitim Atölyeleri", "Kadın Hakları"] }, "ku": { "title": "Pêşangeha “Pênûsên Pembe” li Halebê Destpêka Desthilatdariya Jinan û Xwedîkarîya Xebatên Xweşbînî dike", "content": "

Haleb - Capital News

\n\n

Navenda rêxistina “Iqra” pêşangeha “Pênûsên Pembe” li ser xebatêk jinan a hêvîdar hate lidarxistin ku armanca wê çêkirina cihêkî afirandî ye ku ji bo desthilatdariya jinan û pêşvebirina kar û hunera wan tê xebitîn, di heman demê de hêvî, bedewî û huner bi hev re têkildar dike.

\n\n

Injînêr Aya Emad Adham, rêvebir û damezrandina projeyê, li Capital News got ku ramanê projeyê ji hewceya girîng a çêkirina cihêkî piştgirîya jinan derket ku rolê jinan di civakê de bi hêz bikin.

\n\n
\n

Adham nîşan da ku tîmê damezrandinê ya ji jinên tecrûbeyên xweş heye, ji ser 50 jin re wanşên fêrkariya cuda pêşkêş kirine ku tê de çêkirina gulên satîn, karên kroşe, wêne û teknîkên akrilîk hene. Pêşangeha dawînî encamên wan wanşan nîşan da û hewlên beşdarên pêşkeş kir.

\n
\n\n

Fêrkarê injînêr Samah Sheikh Ali şirove kir ku ew li qada hunerî bi taybetî wêne û teknîkên akrilîk jinan desthilatdar kir, û got ku zêdetir ji 35 beşdar fêr bûn ku di pêşangehê de karên hunerî yên li asta profesyonel pêşkêş kirin, ku xwedîkarîya jinan di vê qada de diyar dike.

\n\n

Projeya tenê li qada hunerî nehatîye sinor kirin, lê her weha beşek agahdariyê ya qanûnî jî heye, ku avukat Aya Hamouda bi rêya qada qanûnî ya têkildar beşdar bû, û ji mêvanan re li ser mafên qanûnî wan şîroveyên belaş pêşkêş kir.

\n\n

Hamouda nîşan da ku sandûqa pirsan bi awayekî rastîn hatî bikaranîn da ku pirsan were hilbijartin û bi awayekî hêsan bersivên wan bidin, bi armanca belavkirina agahdariyê ya qanûnî û rastkirina têgihiştinan çewt.

\n\n
\n

Fêrkarê Fatima Shaheed, fêrkarê kroşe di projeyê de, xebatên xwe şand ku projeyê bi taybetî ji bo jinên zarokparêz armanca desthilatdariya aborî heye, bi pêşkêşkirina hilberên wan û nasînê wan bi rêbazên bazar û têkiliyên xerîdar.

\n
\n\n

Ji bîr nekin ku pêşangehê ku dîroka destpêkê wî roja borî ye, têkiliyekî girîng wergirt û di navbera du rojên pêşve de li navenda rêxistina “Iqra” dom dike. Projeya “Pênûsên Pembe” modela hêsan tê hesibandin ku rêyên piştgirî û desthilatdariya jinan di navbera afirandina hunerî, desthilatdariya aborî û zanînê de têkildar dike, û bi vî awayî beşdarîya wan yên çalak û pozîtîf di civakê de pêşve dixe.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["Desthilatdariya Jinan", "Haleb", "Pênûsên Pembe", "Projeya Jinan", "Huner û Karo", "Desthilatdariya Aborî", "Wanşên Fêrkariya", "Mafên Jinan"] }, "ru": { "title": "Выставка «Розовые пальчики» в Алеппо демонстрирует расширение прав и творческие способности женщин", "content": "

Алеппо – Capital News

\n\n

В штаб-квартире организации «Икра» прошла выставка «Розовые пальчики», являющаяся итогом амбициозного женского проекта, направленного на создание творческого пространства для расширения прав женщин и развития их ремесленных и художественных навыков, объединяющего надежду, красоту и искусство.

\n\n

Инженер Ая Эмад Адхам, директор и основатель проекта, в интервью корреспонденту Capital News отметила, что идея проекта возникла из острой необходимости создать поддерживающее женское пространство, направленное на усиление роли женщины в обществе.

\n\n
\n

Адхам сообщила, что была сформирована учредительная команда опытных женщин, которые провели более 50 разнообразных обучающих мастер-классов для женщин, включая изготовление атласных цветов, вязание крючком, живопись и техники акрила. Итоговая выставка представила результаты этих мастер-классов и увековечила усилия участниц.

\n
\n\n

Тренер-инженер Самах Шейх Али пояснила, что работала над расширением прав женщин в художественной сфере, особенно в живописи и техниках акрила, отметив, что более 35 участниц представили на выставке произведения искусства профессионального уровня, что подчеркнуло выдающиеся женские таланты в этой области.

\n\n

Проект не ограничивался только художественным аспектом, но также включал юридический просветительский компонент, где юрист Ая Хамуда участвовала через интерактивный юридический стенд, предоставляя посетительницам бесплатные консультации по их юридическим правам.

\n\n

Хамуда отметила использование ящика для случайного выбора вопросов и простых ответов на них с целью распространения юридической грамотности и исправления неправильных представлений.

\n\n
\n

Тренер Фатима Шахид, преподаватель вязания крючком в проекте, подчеркнула, что проект ориентирован в первую очередь на женщин, являющихся кормильцами, чтобы экономически их поддержать, предоставляя им возможность демонстрировать свои изделия и знакомя с методами взаимодействия с рынком и клиентами.

\n
\n\n

Выставка, начавшаяся вчера, привлекла значительное внимание и продолжается в течение двух дней подряд в центре организации «Икра». Проект «Розовые пальчики» является вдохновляющей моделью, демонстрирующей пути поддержки и расширения прав женщин через объединение художественного творчества, экономического и познавательного расширения прав и возможностей, способствуя усилению их активного и позитивного присутствия в обществе.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["Расширение прав женщин", "Алеппо", "Розовые пальчики", "Женские проекты", "Искусство и ремесла", "Экономическое расширение прав", "Обучающие мастер-классы", "Права женщин"] }, "fa": { "title": "نمایشگاه «انامل وردیه» در حلب؛ تجلی توانمندسازی زنان و نمایش خلاقیت‌های آن‌ها", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

دفتر سازمان «اقرأ» میزبان نمایشگاه «انامل وردیه» بود که به عنوان نقطه اوج پروژه‌ای بلندپروازانه زنان، با هدف ایجاد فضایی خلاقانه برای توانمندسازی زنان و توسعه مهارت‌های هنری و دستی آن‌ها، گامی است که امید، زیبایی و هنر را در هم می‌آمیزد.

\n\n

مهندس آیه عماد ادهم، مدیر و بنیان‌گذار پروژه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که ایده این پروژه از نیاز فوری به ایجاد فضایی حمایتی برای زنان و تقویت نقش آنان در جامعه شکل گرفت.

\n\n
\n

ادهم اشاره کرد که تیمی موسس متشکل از زنان باتجربه بیش از ۵۰ زن را در کارگاه‌های آموزشی متنوعی از جمله ساخت گل‌های ساتن، قلاب‌بافی، نقاشی و تکنیک‌های آکریلیک آموزش دادند و نمایشگاه پایانی دستاوردهای این کارگاه‌ها را به نمایش گذاشت و تلاش‌های شرکت‌کنندگان را ارج نهاد.

\n
\n\n

مربی مهندس سماح شیخ علی توضیح داد که بر توانمندسازی زنان در حوزه‌های هنری به ویژه نقاشی و تکنیک‌های آکریلیک تمرکز داشته است و بیش از ۳۵ نفر از بهره‌برداران را آموزش داده که آثار هنری آن‌ها در نمایشگاه در سطح حرفه‌ای ارائه شد و استعدادهای برجسته زنان را در این زمینه برجسته کرد.

\n\n

این پروژه تنها به جنبه هنری محدود نماند بلکه شامل یک بخش آگاهی حقوقی نیز بود که در آن وکیل آیه حموده از طریق غرفه حقوقی تعاملی، مشاوره رایگان حقوقی به بازدیدکنندگان ارائه داد.

\n\n

حموده اشاره کرد که از صندوقی برای قرعه‌کشی سوالات به صورت تصادفی استفاده شده و به صورت ساده به آن‌ها پاسخ داده می‌شود تا آگاهی حقوقی گسترش یابد و تصورات نادرست اصلاح شود.

\n\n
\n

مربی فاطمه شهید، مربی قلاب‌بافی در پروژه، اشاره کرد که این پروژه به طور ویژه زنان سرپرست خانوار را هدف قرار داده تا از طریق نمایش محصولاتشان و آشنایی با روش‌های ارتباط با بازار و مشتریان، آن‌ها را از نظر اقتصادی توانمند سازد.

\n
\n\n

شایان ذکر است که نمایشگاه که از دیروز آغاز شده با استقبال قابل توجهی روبرو شده و به مدت دو روز متوالی در مرکز سازمان «اقرأ» ادامه دارد. پروژه «انامل وردیه» نمونه‌ای الهام‌بخش است که راه‌های حمایت و توانمندسازی زنان را از طریق ترکیب خلاقیت هنری، توانمندسازی اقتصادی و دانش، به نمایش می‌گذارد و به افزایش حضور فعال و مثبت آنان در جامعه کمک می‌کند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": ["توانمندسازی زنان", "حلب", "انامل وردیه", "پروژه‌های زنان", "هنر و صنایع دستی", "توانمندسازی اقتصادی", "کارگاه‌های آموزشی", "حقوق زنان"] } }