{ "ar": { "title": "حملة ترميم شاملة في مشفى درعا الوطني ضمن مبادرة أبشري حوران", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

يواصل مشفى درعا الوطني تنفيذ حملة واسعة لإعادة ترميم وبناء الأقسام المتضررة، ضمن مبادرة \"أبشري حوران\"، بهدف استعادة الجاهزية الكاملة وتطوير الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين في مختلف التخصصات.

\n\n
\n

وأوضح مدير المشفى الدكتور نزار رشدان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الأعمال انطلقت منذ أسبوع في عدد من الأقسام الحيوية، شملت قسم الداخلية للرجال والتنظير الهضمي العلوي والسفلي الذي يجري تأهيله ليصبح وحدة متكاملة تضم عيادات ومكاتب لقسم الأمراض الهضمية.

\n
\n\n

وأضاف رشدان أنه تم تحويل قسم الجراحة البولية مؤقتاً إلى قسم للقثطرة القلبية نظراً لاحتوائه على صالة كبيرة مناسبة لتركيب جهاز القثطرة، مؤكداً أن العمل مستمر في تجهيز البناء وترصيصه هندسياً بما يتوافق مع معايير الأمان الإشعاعي، استعداداً لاستقبال جهاز القثطرة القلبية الحديث الذي تم شراؤه من إحدى الدول الأوروبية.

\n\n

وأشار مدير المشفى إلى أن خطة الترميم تشمل إعادة تأهيل الأقسام المهدمة بالكامل، بدءاً من قسم الداخلية للرجال ووحدة الهضمية، يليهما قسم الداخلية للنساء الذي سيتم العمل عليه مباشرة بعد الانتهاء من قسم الداخلية للرجال، ثم الانتقال إلى قسم الجراحة العامة والجراحة العظمية وقسم عمليات الطوارئ، وصولاً إلى مشفى الأطفال الذي يعد من أكثر الأبنية تضرراً ويحتاج إلى ترميم كامل يشمل ثلاثة طوابق.

\n\n
\n

ولفت رشدان إلى أن المرحلة التالية من الحملة تتضمن شراء وتحديث الأجهزة الطبية تدريجياً بحيث يتم تجهيز كل قسم بعد الانتهاء من أعمال البناء والترميم، مؤكداً أن الهدف هو إعادة المشفى إلى وضعه الأمثل من حيث البنية التحتية والتجهيزات بما يضمن سلامة المرضى وسهولة تنقلهم داخل الأقسام، ويتيح تقديم خدمات طبية نوعية تواكب التطور في المجال الصحي.

\n
\n\n

وتأتي هذه الجهود في إطار خطة شاملة لتطوير القطاع الصحي في محافظة درعا وإعادة بناء المراكز والمشافي المتضررة جراء الحرب، بما يعيدها إلى موقعها الخدمي الحيوي في تقديم الرعاية الصحية المجانية لأهالي المحافظة.

\n\n

ويُذكر أن حملة \"أبشري حوران\" هي مبادرة خدمية مجتمعية تطوعية انطلقت في آب الماضي، وتمكنت من جمع تبرعات تقدر بـ 44 مليون دولار، لدعم المشاريع التنموية في محافظة درعا في مجالات ترميم وصيانة المدارس وتأمين المستلزمات التعليمية، وتأهيل المراكز الطبية ودعمها بالأدوية والمعدات، وإصلاح وحفر الآبار وصيانة الشبكات والطاقة البديلة، وتقديم مشاريع خدمية تتعلق بالإنارة والطرق والنظافة والبنية التحتية.

", "tags": [ "درعا", "مشفى درعا الوطني", "أبشري حوران", "ترميم المشافي", "القطاع الصحي", "خدمات طبية", "تطوير القطاع الصحي" ] }, "en": { "title": "Comprehensive Renovation Campaign at Daraa National Hospital within the 'Abshari Horan' Initiative", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

Daraa National Hospital is conducting an extensive campaign to renovate and rebuild damaged departments as part of the \"Abshari Horan\" initiative, aiming to restore full readiness and enhance medical services provided to citizens across various specialties.

\n\n
\n

Hospital Director Dr. Nizar Rashdan told Al-Asima News correspondent that work began a week ago in several vital departments, including the men's internal medicine department and the upper and lower gastrointestinal endoscopy unit, which is being rehabilitated to become an integrated unit with clinics and offices for digestive diseases.

\n
\n\n

Rashdan added that the urology surgery department has been temporarily converted into a cardiac catheterization unit due to its large hall suitable for installing the catheterization device. He confirmed that work is ongoing to prepare and engineer the building in accordance with radiation safety standards, in preparation to receive the modern cardiac catheterization device purchased from a European country.

\n\n

The hospital director indicated that the renovation plan includes fully rehabilitating the damaged departments, starting with the men's internal medicine and digestive units, followed by the women's internal medicine department, which will be worked on immediately after completing the men's department. Then, work will proceed to the general surgery, orthopedic surgery, and emergency operation departments, culminating with the children's hospital, one of the most damaged buildings requiring complete renovation across three floors.

\n\n
\n

Rashdan pointed out that the next phase of the campaign involves purchasing and updating medical equipment gradually so that each department is equipped after construction and renovation work is completed. He emphasized that the goal is to restore the hospital to its optimal condition in terms of infrastructure and equipment, ensuring patient safety and ease of movement within departments, and providing advanced medical services keeping pace with developments in the health sector.

\n
\n\n

These efforts are part of a comprehensive plan to develop the health sector in Daraa Governorate and rebuild centers and hospitals damaged by the war, restoring their vital service role in providing free healthcare to the residents of the governorate.

\n\n

It is worth noting that the \"Abshari Horan\" campaign is a voluntary community service initiative launched last August, which succeeded in raising donations estimated at 44 million dollars to support development projects in Daraa Governorate in areas such as school renovation and maintenance, providing educational supplies, rehabilitating medical centers and supporting them with medicines and equipment, repairing and digging wells, maintaining networks and alternative energy, and implementing service projects related to lighting, roads, sanitation, and infrastructure.

", "tags": [ "Daraa", "Daraa National Hospital", "Abshari Horan", "Hospital Renovation", "Health Sector", "Medical Services", "Health Development" ] }, "fr": { "title": "Campagne de rénovation complète à l'hôpital national de Deraa dans le cadre de l'initiative « Abshari Horan »", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n\n

L'hôpital national de Deraa mène une vaste campagne de rénovation et de reconstruction des départements endommagés, dans le cadre de l'initiative « Abshari Horan », visant à restaurer la pleine capacité et à améliorer les services médicaux offerts aux citoyens dans diverses spécialités.

\n\n
\n

Le directeur de l'hôpital, le Dr Nizar Rashdan, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que les travaux ont commencé il y a une semaine dans plusieurs départements vitaux, notamment le service de médecine interne pour hommes et l'unité d'endoscopie gastro-intestinale haute et basse, qui est en cours de réhabilitation pour devenir une unité intégrée comprenant des cliniques et des bureaux pour les maladies digestives.

\n
\n\n

Rashdan a ajouté que le service de chirurgie urologique a été temporairement transformé en service de cathétérisme cardiaque en raison de sa grande salle adaptée à l'installation de l'appareil de cathétérisme. Il a confirmé que les travaux se poursuivent pour préparer et aménager le bâtiment conformément aux normes de sécurité radiologique, en vue d'accueillir l'appareil de cathétérisme cardiaque moderne acheté dans un pays européen.

\n\n

Le directeur de l'hôpital a indiqué que le plan de rénovation comprend la réhabilitation complète des départements endommagés, en commençant par la médecine interne pour hommes et l'unité digestive, suivis du service de médecine interne pour femmes, qui sera traité immédiatement après l'achèvement du service pour hommes. Ensuite, les travaux se poursuivront dans les départements de chirurgie générale, chirurgie orthopédique et opérations d'urgence, pour aboutir à l'hôpital pour enfants, l'un des bâtiments les plus endommagés nécessitant une rénovation complète sur trois étages.

\n\n
\n

Rashdan a souligné que la phase suivante de la campagne comprend l'achat et la mise à jour progressive des équipements médicaux afin que chaque département soit équipé après la fin des travaux de construction et de rénovation. Il a insisté sur le fait que l'objectif est de remettre l'hôpital dans son état optimal en termes d'infrastructure et d'équipements, garantissant la sécurité des patients et la facilité de déplacement à l'intérieur des départements, tout en offrant des services médicaux de qualité en phase avec les avancées du secteur de la santé.

\n
\n\n

Ces efforts s'inscrivent dans le cadre d'un plan global de développement du secteur de la santé dans le gouvernorat de Deraa et de reconstruction des centres et hôpitaux endommagés par la guerre, afin de restaurer leur rôle vital dans la prestation de soins de santé gratuits aux habitants du gouvernorat.

\n\n

Il convient de noter que la campagne « Abshari Horan » est une initiative communautaire volontaire lancée en août dernier, qui a réussi à collecter des dons estimés à 44 millions de dollars pour soutenir des projets de développement dans le gouvernorat de Deraa dans des domaines tels que la rénovation et l'entretien des écoles, la fourniture de matériel éducatif, la réhabilitation des centres médicaux et leur soutien en médicaments et équipements, la réparation et le forage de puits, l'entretien des réseaux et des énergies alternatives, ainsi que la mise en œuvre de projets de services liés à l'éclairage, aux routes, à l'assainissement et aux infrastructures.

", "tags": [ "Deraa", "Hôpital national de Deraa", "Abshari Horan", "Rénovation hôpital", "Secteur de la santé", "Services médicaux", "Développement santé" ] }, "tr": { "title": "Abshari Horan Girişimi Kapsamında Dera Ulusal Hastanesi’nde Kapsamlı Yenileme Çalışmaları", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Dera Ulusal Hastanesi, \"Abshari Horan\" girişimi kapsamında hasar gören bölümlerin yenilenmesi ve yeniden inşası için geniş çaplı bir kampanya yürütüyor. Amaç, tam kapasiteyi geri kazanmak ve vatandaşlara çeşitli uzmanlıklarda sunulan tıbbi hizmetleri geliştirmektir.

\n\n
\n

Hastane Müdürü Dr. Nizar Rashdan, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çalışmaların bir hafta önce erkekler dahiliye bölümü ve üst-alt sindirim endoskopisi birimi gibi önemli bölümlerde başladığını belirtti. Sindirim hastalıkları bölümü için klinikler ve ofisler içeren entegre bir birim haline getiriliyor.

\n
\n\n

Rashdan, üroloji cerrahi bölümünün geçici olarak kalp kateterizasyon bölümü olarak dönüştürüldüğünü, çünkü burada kateter cihazının kurulumu için uygun büyük bir salon bulunduğunu söyledi. Radyasyon güvenliği standartlarına uygun olarak binanın mühendislik çalışmalarının sürdüğünü ve Avrupa'dan satın alınan modern kalp kateterizasyon cihazını karşılamaya hazırlandığını vurguladı.

\n\n

Hastane müdürü, yenileme planının hasar gören bölümlerin tamamen rehabilitasyonunu içerdiğini, erkekler dahiliye ve sindirim birimleriyle başlayıp ardından kadınlar dahiliye bölümüne geçileceğini, daha sonra genel cerrahi, ortopedi ve acil ameliyat bölümlerinin yenileneceğini ve en sonunda üç katlı çocuk hastanesinin tamamen onarılacağını belirtti.

\n\n
\n

Rashdan, kampanyanın sonraki aşamasında, inşaat ve yenileme tamamlandıktan sonra her bölümün donatılması için tıbbi cihazların satın alınması ve güncellenmesinin planlandığını söyledi. Amacın hastaneyi altyapı ve donanım açısından en iyi duruma getirerek hasta güvenliğini sağlamak, bölümler arasında kolay hareketlilik sağlamak ve sağlık alanındaki gelişmelere uygun kaliteli tıbbi hizmetler sunmak olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Bu çalışmalar, Dera ilinde sağlık sektörünü geliştirmek ve savaş nedeniyle zarar gören merkezler ile hastaneleri yeniden inşa etmek için kapsamlı bir planın parçası olup, ilde ücretsiz sağlık hizmeti sunma görevini yeniden kazandırmayı hedeflemektedir.

\n\n

\"Abshari Horan\" kampanyasının geçen Ağustos ayında başlatılan gönüllü toplumsal hizmet girişimi olduğu ve Dera ilinde okul onarımı ve bakımı, eğitim malzemeleri temini, tıbbi merkezlerin rehabilitasyonu ve ilaç ile ekipman desteği, kuyuların onarımı ve kazılması, şebeke ve alternatif enerji bakımı, aydınlatma, yollar, temizlik ve altyapı ile ilgili hizmet projelerinin desteklenmesi gibi alanlarda 44 milyon dolar bağış topladığı belirtilmektedir.

", "tags": [ "Dera", "Dera Ulusal Hastanesi", "Abshari Horan", "Hastane Yenileme", "Sağlık Sektörü", "Tıbbi Hizmetler", "Sağlık Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Kampanya ya Guhertina Mezin li Nexweşxaneya Neteweyî ya Dera di Çarçoveya Têkiliyê “Abshari Horan” de", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Nexweşxaneya Neteweyî ya Dera kampanya mezin ên guhertin û avakirinê ya beşên ku hatine şikestin dike, di çarçoveya têkiliyê “Abshari Horan” de, bi armancê ku tevahî amadebûnê vegerîne û xizmetên tibbî yên li ser herêmên cûda yên xelkê pêşkêş bike.

\n\n
\n

Direktora nexweşxanê Dr. Nizar Rashdan li serê Al-Asima News ragihand ku karan ji hefteyek berê li çend beşên girîng dest pê kirin, di nav de beşa tibbê navxweyî ya mêr û yekîtiya endoskopiya hêlîn û jêrîn a hazmê, ku tê çêkirin da ku bibe yekîtiya tevahî ya ku klinîk û ofîsan bo beşa nexweşiyên hazmê tê de ye.

\n
\n\n

Rashdan zêde kir ku beşa cerrahiyê ya urolojî ya ku niha bi demek tê guhertin bibe beşa kateterizasyona dilê, ji ber ku ew salonek mezin heye ku ji bo saz kirina amûra kateterê xweş e. Ew piştrast kir ku kar li ser amade kirina avahiyê û inşînê ya wê li gorî standardên ewlehiya şûna radyoaktîfê berdewam dike, ji bo amadekirina amûra kateterizasyona dilê ya nûjen ku ji welatekî Ewropî kirî ye.

\n\n

Direktora nexweşxanê ragihand ku plana guhertinê tê de hemû beşên ku şikestine bi tevahî veguherînê têne, dest bi beşa tibbê navxweyî ya mêr û yekîtiya hazmê dike, piştî wê beşa tibbê navxweyî ya jinan ku dê rast li ser wê beşê mêrê bibe, paşê beşên cerrahiyê giştî, cerrahiyê esqemî û beşa operasyonên acilê têne guhertin, heta nexweşxaneya zarokan ku ji herî zêde avahiyên şikestî ye û pêdivî ye ku bi tevahî li ser sê qata ve were guhertin.

\n\n
\n

Rashdan balê da ku gava paşîn a kampanyayê tê de kirîna û nûkirina amûrên tibbî bi rêz têne kirin da ku her beş piştî qedandina karên avakirinê û guhertinê amade be. Ew piştrast kir ku armanc ew e ku nexweşxane were vegerandin bo rewşa herî baş ya xwe ji aliyê bingeha avahiyan û amûrên tibbî ve, ku ewlehiya nexweşan û hêsanîya tevgera wan di nav beşan de piştrast bike û xizmetên tibbî yên taybetî pêşkêş bike ku bi pêşveçûna qada tenduristiyê re hevgirtinê dikin.

\n
\n\n

Ev hewlên di nav planeke giştî yên pêşveçûna qada tenduristiyê li parêzgeha Dera de ne û ji bo avakirinê paşve ya navenda û nexweşxanên ku şer şikestine, da ku wan vegerînin bo rolê xizmetê xwe ya girîng li pêşkêşkirina alîkarîya tenduristiyê ya belaş bo gelê parêzgehê.

\n\n

Divê bê zanîn ku kampanya “Abshari Horan” têkiliyeke xizmetkarî ya civakî ye ku di tebaxê sala borî de dest pê kir, û bi serketinî 44 milyon dolar qurbanan berhev kirin da ku projeyên pêşveçûnan li parêzgeha Dera di qada guhertina dibistanan û parastina wan, amadekirina amûrên perwerdehiyê, guhertina navendên tibbî û piştgirîkirina wan bi derman û amûrên tibbî, çêkirin û çêkirina kevirek, parastina torên eleketrîkî û enerjiyê alternatîf, û pêşkêşkirina projeyên xizmetkarî yên ku girêdayîn bi ronahiyê, rêyan, paqijkirin û bingeha avahiyan ne, piştrast bikin.

", "tags": [ "Dera", "Nexweşxaneya Neteweyî ya Dera", "Abshari Horan", "Guhertina Nexweşxaneyê", "Qada Tendûristiyê", "Xizmetên Tibbî", "Pêşveçûna Tendûristiyê" ] }, "ru": { "title": "Всеобъемлющая кампания по ремонту в Национальной больнице Дераа в рамках инициативы «Абшари Хоран»", "content": "

Дераа – Al-Asima News

\n\n

Национальная больница Дераа проводит масштабную кампанию по ремонту и восстановлению поврежденных отделений в рамках инициативы «Абшари Хоран», направленную на восстановление полной готовности и улучшение медицинских услуг для граждан в различных специализациях.

\n\n
\n

Директор больницы доктор Низар Рашдан сообщил корреспонденту Al-Asima News, что работы начались неделю назад в нескольких важных отделениях, включая внутреннее отделение для мужчин и отделение верхней и нижней гастроэнтерологической эндоскопии, которое переоборудуется в интегрированное подразделение с клиниками и кабинетами для заболеваний пищеварительной системы.

\n
\n\n

Рашдан добавил, что отделение урологической хирургии временно преобразовано в отделение сердечного катетеризации из-за наличия большого зала, подходящего для установки катетерного оборудования. Он подтвердил, что ведутся инженерные работы по подготовке здания в соответствии с нормами радиационной безопасности в ожидании установки современного оборудования для сердечной катетеризации, приобретенного в одной из европейских стран.

\n\n

Директор больницы отметил, что план ремонта включает полное восстановление поврежденных отделений, начиная с внутреннего отделения для мужчин и гастроэнтерологического подразделения, затем женского внутреннего отделения, которое будет отремонтировано сразу после мужского, далее - отделений общей хирургии, ортопедии и экстренных операций, и, наконец, детской больницы, которая является одним из самых поврежденных зданий и требует капитального ремонта на трех этажах.

\n\n
\n

Рашдан отметил, что следующий этап кампании предусматривает постепенную закупку и обновление медицинского оборудования, чтобы каждое отделение было оснащено после завершения строительных и ремонтных работ. Он подчеркнул, что цель - вернуть больнице оптимальное состояние с точки зрения инфраструктуры и оснащения, обеспечивая безопасность пациентов и удобство перемещения внутри отделений, а также предоставлять качественные медицинские услуги, соответствующие развитию сферы здравоохранения.

\n
\n\n

Эти усилия являются частью комплексного плана развития здравоохранения в провинции Дераа и восстановления центров и больниц, поврежденных в ходе войны, чтобы вернуть им важную роль в предоставлении бесплатной медицинской помощи жителям провинции.

\n\n

Стоит отметить, что кампания «Абшари Хоран» — это добровольческая общественная инициатива, запущенная в августе прошлого года, которая собрала пожертвования на сумму около 44 миллионов долларов для поддержки развивающих проектов в провинции Дераа в сферах ремонта и обслуживания школ, обеспечения учебными материалами, восстановления медицинских центров и их оснащения лекарствами и оборудованием, ремонта и бурения колодцев, обслуживания сетей и альтернативной энергетики, а также реализации проектов по освещению, дорогам, санитарии и инфраструктуре.

", "tags": [ "Дераа", "Национальная больница Дераа", "Абшари Хоран", "Ремонт больниц", "Здравоохранение", "Медицинские услуги", "Развитие здравоохранения" ] }, "fa": { "title": "کمپین جامع بازسازی بیمارستان ملی درعا در چارچوب طرح «ابشری حوران»", "content": "

درعا - اخبار العاصمة

\n\n

بیمارستان ملی درعا در حال اجرای کمپینی گسترده برای بازسازی و تعمیر بخش‌های آسیب‌دیده است، در چارچوب طرح «ابشری حوران» که هدف آن بازیابی آمادگی کامل و ارتقاء خدمات پزشکی ارائه شده به شهروندان در تخصص‌های مختلف می‌باشد.

\n\n
\n

دکتر نزار رشدان، مدیر بیمارستان در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة، اعلام کرد که این اقدامات از یک هفته پیش در چند بخش حیاتی آغاز شده است، از جمله بخش داخلی مردان و واحد اندوسکوپی گوارشی فوقانی و تحتانی که در حال بازسازی برای تبدیل به واحدی یکپارچه با کلینیک‌ها و دفاتر بخش بیماری‌های گوارشی است.

\n
\n\n

رشدان افزود که بخش جراحی اورولوژی به طور موقت به بخش کاتتریزاسیون قلب تبدیل شده است، زیرا دارای سالن بزرگی است که مناسب نصب دستگاه کاتتریزاسیون می‌باشد. وی تأکید کرد که آماده‌سازی و مهندسی ساختمان مطابق با استانداردهای ایمنی تابش در حال انجام است تا دستگاه کاتتریزاسیون قلبی مدرن که از یکی از کشورهای اروپایی خریداری شده، نصب شود.

\n\n

مدیر بیمارستان اشاره کرد که برنامه بازسازی شامل بازتوانی کامل بخش‌های تخریب شده است، ابتدا بخش داخلی مردان و واحد گوارشی، سپس بخش داخلی زنان که بلافاصله پس از اتمام بخش مردان انجام خواهد شد، سپس بخش جراحی عمومی، جراحی ارتوپدی و بخش اورژانس، و در نهایت بیمارستان کودکان که یکی از ساختمان‌های بسیار آسیب‌دیده است و نیاز به بازسازی کامل در سه طبقه دارد.

\n\n
\n

رشدان خاطرنشان کرد که مرحله بعدی کمپین شامل خرید و به‌روزرسانی تدریجی تجهیزات پزشکی است تا هر بخش پس از اتمام ساخت و بازسازی تجهیز شود. وی تأکید کرد که هدف بازگرداندن بیمارستان به بهترین وضعیت از نظر زیرساخت و تجهیزات است تا ایمنی بیماران و سهولت حرکت آن‌ها در بخش‌ها تضمین شود و خدمات پزشکی پیشرفته‌ای ارائه گردد که با تحولات حوزه سلامت همگام باشد.

\n
\n\n

این تلاش‌ها در چارچوب برنامه‌ای جامع برای توسعه بخش سلامت در استان درعا و بازسازی مراکز و بیمارستان‌های آسیب‌دیده در جریان جنگ انجام می‌شود تا نقش حیاتی آن‌ها در ارائه مراقبت‌های رایگان به ساکنان استان احیا شود.

\n\n

شایان ذکر است که کمپین «ابشری حوران» یک طرح داوطلبانه خدماتی اجتماعی است که از اوت سال گذشته آغاز شده و توانسته است کمک‌های مالی به ارزش حدود 44 میلیون دلار جمع‌آوری کند تا از پروژه‌های توسعه‌ای در استان درعا در زمینه‌های بازسازی و نگهداری مدارس، تأمین ملزومات آموزشی، بازسازی مراکز پزشکی و حمایت آن‌ها با دارو و تجهیزات، تعمیر و حفر چاه‌ها، نگهداری شبکه‌ها و انرژی‌های جایگزین، و ارائه پروژه‌های خدماتی مرتبط با روشنایی، جاده‌ها، بهداشت و زیرساخت‌ها حمایت کند.

", "tags": [ "درعا", "بیمارستان ملی درعا", "ابشری حوران", "بازسازی بیمارستان", "بخش سلامت", "خدمات پزشکی", "توسعه سلامت" ] } }