{
  "ar": {
    "title": "مياه حماة تطلق مشروع إعادة تأهيل شبكة مياه الشرب في بلدة كرناز",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي بحماة، بالتعاون مع منظمة سوليدرتي، في تنفيذ مشروع إعادة تأهيل شبكة مياه الشرب في بلدة كرناز بريف حماة الشمالي الغربي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت رئيسة وحدة مياه السقيلبية مجيدة فرج لـ العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل تنفيذ خط مياه بقطر 110 ملم وطول 1200 متر لإرواء الحارة الغربية من البلدة، بالإضافة إلى تركيب راكار لربط خط الضخ الجديد مع القديم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت فرج إلى أن الحارة الغربية في كرناز تعاني من نقص مياه الشرب منذ عدة سنوات، وسيسهم المشروع بعد الانتهاء منه في تغذية الأهالي مباشرة من خط الضخ.</p>\n\n<p>وتواصل المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي بحماة منذ تحرير المنطقة تنفيذ مشاريع حيوية لتلبية الاحتياجات المتزايدة للسكان من مياه الشرب، بالتعاون مع المنظمات الإنسانية والمجتمع المدني.</p>\n\n<p>يذكر أن منظمة سوليدرتي الإنسانية الفرنسية تأسست عام 1980، وتعمل في مجالات عدة منها تقديم الإغاثة الطارئة، ودعم المجتمعات، وتحسين الظروف المعيشية، وتعزيز الصمود أمام الأزمات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مياه الشرب",
      "حماة",
      "كرناز",
      "مشاريع البنى التحتية",
      "الصرف الصحي",
      "منظمة سوليدرتي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Water Authority Launches Rehabilitation Project for Drinking Water Network in Karnaz Town",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Hama, in cooperation with the Solidarity organization, has today started implementing a project to rehabilitate the drinking water network in Karnaz town, located in the northwestern countryside of Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Majida Faraj, Head of the Suqaylabiyah Water Unit, told Capital News that the rehabilitation project involves installing a 110 mm diameter water pipeline extending 1200 meters to supply the western neighborhood of the town. The project also includes implementing a connector to link the new pumping line with the old one.</p>\n</div></div>\n\n<p>Faraj noted that the western neighborhood of Karnaz has suffered from water shortages for several years, and the project will provide residents with direct water supply from the pumping line upon completion.</p>\n\n<p>Since the liberation of the area, the General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Hama has been executing vital projects to meet the increasing water needs of the population, in cooperation with humanitarian organizations and civil society.</p>\n\n<p>Founded in 1980, the French humanitarian organization Solidarity works in various fields including emergency relief, community support, improving living conditions, and enhancing resilience against crises.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Drinking water",
      "Hama",
      "Karnaz",
      "Infrastructure projects",
      "Sanitation",
      "Solidarity organization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hama lance un projet de réhabilitation du réseau d&apos;eau potable à Karnaz",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Établissement général des eaux potables et de l&apos;assainissement de Hama, en coopération avec l&apos;organisation Solidarité, a commencé aujourd&apos;hui la mise en œuvre d&apos;un projet de réhabilitation du réseau d&apos;eau potable dans la ville de Karnaz, située dans la campagne nord-ouest de Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Majida Faraj, chef de l&apos;unité des eaux de Suqaylabiyah, a déclaré à Capital News que le projet comprend l&apos;installation d&apos;une conduite d&apos;eau de 110 mm de diamètre sur une longueur de 1200 mètres pour alimenter le quartier ouest de la ville. Le projet inclut également la mise en place d&apos;un raccord pour relier la nouvelle conduite de pompage à l&apos;ancienne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Faraj a souligné que le quartier ouest de Karnaz souffre d&apos;un manque d&apos;eau potable depuis plusieurs années, et que le projet fournira aux habitants une alimentation en eau directe à partir de la conduite de pompage une fois terminé.</p>\n\n<p>Depuis la libération de la région, l&apos;Établissement général des eaux potables et de l&apos;assainissement de Hama exécute des projets vitaux pour répondre aux besoins croissants en eau potable de la population, en coopération avec des organisations humanitaires et la société civile.</p>\n\n<p>Fondée en 1980, l&apos;organisation humanitaire française Solidarité intervient dans plusieurs domaines, notamment l&apos;aide d&apos;urgence, le soutien aux communautés, l&apos;amélioration des conditions de vie et le renforcement de la résilience face aux crises.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Eau potable",
      "Hama",
      "Karnaz",
      "Projets d&apos;infrastructure",
      "Assainissement",
      "Organisation Solidarité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Su Kurumu Karnaz Kasabasında İçme Suyu Şebekesi Rehabilitasyon Projesine Başladı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Hama Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, Solidarity organizasyonu ile iş birliği içinde bugün, Hama&apos;nın kuzeybatı kırsalındaki Karnaz kasabasında içme suyu şebekesinin rehabilitasyon projesini başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Suqaylabiyah Su Birimi Başkanı Majida Faraj, Capital News&apos;e verdiği demeçte, projenin 110 mm çapında ve 1200 metre uzunluğunda bir su hattı inşasını içerdiğini ve kasabanın batı mahallesine su sağlamak için yeni pompa hattının eski hatla bağlantısını sağlayacak bir rakor montajının da dahil olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Faraj, Karnaz&apos;ın batı mahallesinin birkaç yıldır içme suyu sıkıntısı çektiğini ve projenin tamamlanmasının ardından sakinlere pompa hattından doğrudan su temin edileceğini vurguladı.</p>\n\n<p>Hama Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, bölgenin kurtarılmasından bu yana nüfusun artan içme suyu ihtiyaçlarını karşılamak için insani organizasyonlar ve sivil toplum kuruluşları ile iş birliği içinde hayati projeler yürütmektedir.</p>\n\n<p>1980 yılında kurulan Fransız insani yardım kuruluşu Solidarity, acil yardım sağlama, topluluk destekleme, yaşam koşullarını iyileştirme ve krizlere karşı dayanıklılığı artırma gibi çeşitli alanlarda faaliyet göstermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İçme suyu",
      "Hama",
      "Karnaz",
      "Altyapı projeleri",
      "Kanalizasyon",
      "Solidarity"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hama Avêya Karnazê ya Xweşxistina Torê Avêyê Vedike",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê û Paqijiyê li Hama, bi hevkariyê ya Rêxistina Solidarity, îro dest bi xebata xweşxistina torê avêyê ya xwarinê li gundê Karnaz a li bakurê rojhilatê Hama kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Avê ya Suqaylabiyah, Majida Faraj, ji Capital News re got ku projeya xweşxistina torê avêyê tê çêkirin bi xeta avê ya 110 mm û dirêjahiya 1200 meter da ku herêma rojavayî ya gundê bi avê bê terîf kirin. Projeyê jî tê de rakarek hatiye çêkirin da ku xeta nû ya pompayê bi xeta kevn ve girêdayî bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Faraj nîşan da ku herêma rojavayî ya Karnaz ji çend salan berê bi kêma avêyê xwarinê re dijî, û projeyê piştî qedandina wê dê xelkê herêmê bi avê ji xeta pompayê rastî terîf bike.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê û Paqijiyê li Hama ji demê azadkirina herêmê ve projeyên girîng ên ji bo pêşkêşkirina hewceyên zêde yên gelê ji avêyê xwarinê bi hevkariyê yên bi rêxistinan mirovahî û civaka sivîl vedike.</p>\n\n<p>Rêxistina mirovahî ya Frensî Solidarity di sala 1980an de hate damezrandin û di zeviyên cûda de wekî alîkarîya acîl, piştgirîya civakî, başkirina rewşa jiyanê û xurtkirina berdestiyê di ber astengên de dixebite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Avê xwarinê",
      "Hama",
      "Karnaz",
      "Projeyên infrastruktûr",
      "Paqijî",
      "Solidarity"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Водоснабжение Хамы запускает проект по реконструкции сети питьевой воды в городе Карназ",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Генеральное предприятие водоснабжения и канализации Хамы в сотрудничестве с организацией Solidarity сегодня начало реализацию проекта по реконструкции сети питьевой воды в городе Карназ, расположенном в северо-западном пригороде Хамы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Руководитель водного подразделения Сукайлабия Маджида Фарадж сообщила Capital News, что проект включает установку водопроводной трубы диаметром 110 мм длиной 1200 метров для обеспечения западного района города водой. Также в проект входит установка соединителя для связывания новой линии подачи воды со старой.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фарадж отметила, что западный район Карназа страдает от нехватки питьевой воды уже несколько лет, и после завершения проекта жители будут получать воду напрямую с линии подачи.</p>\n\n<p>С момента освобождения региона Генеральное предприятие водоснабжения и канализации Хамы реализует важные проекты для удовлетворения растущих потребностей населения в питьевой воде в сотрудничестве с гуманитарными организациями и гражданским обществом.</p>\n\n<p>Французская гуманитарная организация Solidarity была основана в 1980 году и работает в различных сферах, включая экстренную помощь, поддержку сообществ, улучшение условий жизни и повышение устойчивости к кризисам.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Питьевая вода",
      "Хама",
      "Карназ",
      "Инфраструктурные проекты",
      "Канализация",
      "Организация Solidarity"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آب‌رسانی حماة پروژه بازسازی شبکه آب شرب در شهر کرناز را آغاز کرد",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>موسسه عمومی آب شرب و فاضلاب حماة امروز با همکاری سازمان سولیدارتی، پروژه بازسازی شبکه آب شرب در شهر کرناز در حومه شمال غربی حماة را آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de0cb1f1ced2dc588e2d46dc592b6133f4065dbc.jpeg\"></figure><div>\n<p>مجیده فرج، رئیس واحد آب سقلبیه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که پروژه بازسازی شامل اجرای خط لوله آب با قطر ۱۱۰ میلی‌متر و طول ۱۲۰۰ متر برای تأمین آب محله غربی شهر است و همچنین نصب رابطی برای اتصال خط پمپاژ جدید به خط قدیمی در دستور کار قرار دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>فرج اشاره کرد که محله غربی کرناز سال‌هاست با کمبود آب شرب مواجه است و پس از اتمام پروژه، آب آشامیدنی به صورت مستقیم از خط پمپاژ به ساکنان ارائه خواهد شد.</p>\n\n<p>موسسه عمومی آب شرب و فاضلاب حماة از زمان آزادسازی منطقه در حال اجرای پروژه‌های حیاتی برای تأمین نیازهای روزافزون جمعیت به آب شرب است و این اقدامات با همکاری سازمان‌های بشردوستانه و جامعه مدنی انجام می‌شود.</p>\n\n<p>سازمان بشردوستانه فرانسوی سولیدارتی که در سال ۱۹۸۰ تأسیس شده، در زمینه‌های مختلفی از جمله امدادرسانی اضطراری، حمایت از جوامع، بهبود شرایط زندگی و تقویت تاب‌آوری در برابر بحران‌ها فعالیت دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/718e51ebabe80a2cf2f24e0319c1cfc51abc643f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/80c048dc8129adfacf5a9ed38cad7b0e62a0ee09.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "آب شرب",
      "حماة",
      "کرناز",
      "پروژه‌های زیرساختی",
      "فاضلاب",
      "سولیدارتی"
    ]
  }
}