{
  "ar": {
    "title": "غابات ريف اللاذقية تواجه موجة قطع جائر تهدد التنوع الحيوي",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد غابات ريف اللاذقية موجة خطيرة من الاستنزاف البيئي نتيجة عمليات القطع الجائر للأشجار، ما يهدد بشكل مباشر التنوع الحيوي والغطاء الأخضر الذي يميز المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>بيّن رامز ديبو، رئيس مخفر حراج عين عيدو، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المخفر ينفذ دوريات مكثفة على مدار النهار والليل للحد من ظاهرة القطع الجائر بهدف التحطيب، رغم التحديات الميدانية التي تواجههم، مثل وعورة التضاريس وانتشار مخلفات الحرب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد ديبو استمرار الجهود لحماية الغابات والاستعداد الكامل للتعامل مع البلاغات الواردة من الأهالي حول التحطيب الجائر.</p>\n\n<p>من جانبه، أوضح جاسم إبراهيم، مختار بلدة سلمى، أن الغابات الطبيعية كانت تشكل عنصر جذب سياحي مهم قبل تعرضها لحرائق متكررة وعمليات قطع جائر للاستفادة من الحطب، مضيفاً: \"نعمل بالتعاون مع الأهالي والجهات المختصة على الإبلاغ عن التجاوزات المتعلقة بالقطع الجائر، ونقوم بحملات توعية حول خطورة الاعتداء على الغابات\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أكد معاون مدير ناحية كنسبا، أحمد جواد، استمرار التعاون مع مخفر الحراج من خلال تنفيذ دوريات على مدار الساعة والاستجابة السريعة للشكاوى المتعلقة بقطع الأشجار والإتجار بالحطب.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهدت غابات اللاذقية هذا العام حرائق واسعة أدت إلى تدمير مساحات كبيرة من الغابات والأراضي الزراعية، وتدهور البنية التحتية، إلى جانب تأثيرات اقتصادية واجتماعية حادة على السكان والقطاعات الحيوية. وأقامت وزارة الزراعة لجاناً فنية متخصصة بعد إخماد الحرائق لتقييم الأضرار في المساحات الزراعية والحراجية، ووضع الخطط اللازمة لاستعادة النظم البيئية المتضررة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "قطع جائر",
      "التنوع الحيوي",
      "البيئة",
      "الغابات",
      "التحطيب",
      "الحرائق",
      "الريف",
      "وزارة الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rural Latakia Forests Face Severe Illegal Logging Threatening Biodiversity",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The rural forests of Latakia are experiencing a severe wave of environmental depletion caused by illegal logging activities, posing a serious threat to biodiversity and the green cover that characterizes the region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramez Debbo, Head of the Ain Aidu Forestry Station, told Al-Asima News in an exclusive statement that the station carries out intensive patrols day and night to curb illegal logging for firewood, despite field challenges such as rugged terrain and war debris.</p>\n</div></div>\n\n<p>Debbo confirmed ongoing efforts to protect the forests and full readiness to respond to reports from residents concerning illegal firewood harvesting.</p>\n\n<p>Jassem Ibrahim, Mukhtar of Salma town, explained that the natural forests used to be a significant tourist attraction before suffering multiple fires and illegal logging for firewood trade. He added, \"We cooperate with residents and relevant authorities to report violations of illegal logging and conduct awareness campaigns about the dangers of forest encroachment.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Ahmed Jawad, Deputy Director of Kansaba Subdistrict, affirmed continuous cooperation with the forestry station by conducting 24-hour patrols and promptly responding to complaints related to tree cutting and firewood trading.</p>\n</div></div>\n\n<p>This year, wildfires in Latakia forests caused extensive destruction of forest areas and agricultural lands, infrastructure deterioration, and severe economic and social impacts on residents and vital sectors. The Ministry of Agriculture formed specialized technical committees after extinguishing the fires to assess the damages to agricultural and forestry areas and develop appropriate plans to restore the affected ecosystems.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latakia",
      "Illegal logging",
      "Biodiversity",
      "Environment",
      "Forests",
      "Firewood",
      "Wildfires",
      "Rural areas",
      "Ministry of Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les forêts rurales de Lattaquié menacées par une coupe illégale mettant en danger la biodiversité",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les forêts rurales de Lattaquié subissent une grave vague d&apos;épuisement environnemental due à des opérations de coupe illégale des arbres, ce qui menace sérieusement la biodiversité et la couverture végétale caractéristique de la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramez Debbo, chef du poste forestier d&apos;Aïn Aïdou, a déclaré à Al-Asima News que le poste effectue des patrouilles intensives de jour comme de nuit pour limiter la coupe illégale destinée au bois de chauffage, malgré les difficultés sur le terrain telles que le relief accidenté et la présence de débris de guerre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Debbo a confirmé la poursuite des efforts pour protéger les forêts et la pleine préparation à répondre aux signalements des habitants concernant la coupe illégale.</p>\n\n<p>Jassem Ibrahim, chef du village de Salma, a expliqué que les forêts naturelles constituaient auparavant un important attrait touristique avant d&apos;être touchées par plusieurs incendies et des opérations de coupe illégale pour le commerce du bois de chauffage. Il a ajouté : « Nous travaillons en collaboration avec les habitants et les autorités compétentes pour signaler les infractions liées à la coupe illégale, ainsi que pour sensibiliser aux dangers des atteintes aux forêts. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Ahmed Jawad, directeur adjoint du district de Kansaba, a affirmé la poursuite de la coopération avec le poste forestier par la mise en place de patrouilles 24h/24 et la réponse rapide aux plaintes concernant la coupe des arbres et le commerce du bois de chauffage.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette année, des incendies dans les forêts de Lattaquié ont provoqué la destruction de vastes zones forestières et agricoles, la dégradation des infrastructures, ainsi que des impacts économiques et sociaux sévères sur les habitants et les secteurs vitaux. Le ministère de l&apos;Agriculture a constitué des comités techniques spécialisés après l&apos;extinction des incendies pour évaluer les dégâts dans les zones agricoles et forestières et élaborer des plans adaptés pour restaurer les écosystèmes affectés.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Coupe illégale",
      "Biodiversité",
      "Environnement",
      "Forêts",
      "Bois de chauffage",
      "Incendies",
      "Zones rurales",
      "Ministère de l&apos;Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Kırsalındaki Ormanlar Biyoçeşitlilik Tehlikesiyle Karşı Karşıya Kalan Kaçak Kesimle Mücadele Ediyor",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lazkiye kırsalındaki ormanlar, yasadışı ağaç kesimi nedeniyle ciddi çevresel tahribata uğruyor ve bu durum bölgenin biyolojik çeşitliliği ile yeşil örtüsünü tehdit ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>Ain Aidu Orman Karakolu Başkanı Ramez Debbo, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, zorlu arazi koşulları ve savaş kalıntılarına rağmen, odun temini amacıyla yapılan kaçak kesimi engellemek için karakolun gündüz ve gece yoğun devriyeler düzenlediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Debbo, ormanları koruma çalışmalarının devam ettiğini ve halktan gelen yasadışı odun kesimi ihbarlarına karşı tam hazırlıklı olduklarını vurguladı.</p>\n\n<p>Salma Köyü Muhtarı Jassem İbrahim ise, doğal ormanların bir zamanlar önemli bir turizm çekim merkezi olduğunu, ancak tekrar eden yangınlar ve odun ticareti için yapılan kaçak kesimlerle zarar gördüğünü ifade etti. İbrahim, \"Kaçak kesim ihlallerini bildirmek ve orman tahribatının tehlikeleri konusunda farkındalık yaratmak için halk ve ilgili kurumlarla iş birliği yapıyoruz.\" dedi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Kansaba İlçe Müdür Yardımcısı Ahmed Cevad ise, orman karakolu ile 24 saat devriyeler düzenleyerek, ağaç kesimi ve odun ticareti ile ilgili şikayetlere hızlı yanıt verdiklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu yıl Lazkiye ormanlarında çıkan yangınlar, geniş orman ve tarım arazilerinin yok olmasına, altyapının zarar görmesine ve yerel halk ile kritik sektörler üzerinde ciddi ekonomik ve sosyal etkilere yol açtı. Tarım Bakanlığı, yangınların söndürülmesinin ardından, zararları değerlendirmek ve ekosistemleri yeniden canlandırmak için uzman teknik komiteler kurdu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "Kaçak Kesim",
      "Biyoçeşitlilik",
      "Çevre",
      "Ormanlar",
      "Odun",
      "Yangınlar",
      "Kırsal Alanlar",
      "Tarım Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Daraxtên Gundî yên Latakiya Rojhilatê li Dijî Qutkirina Qeydeyê Bi Rêvebirina Biyolojik Hatine Tehlîkekirin",
    "content": "<p>Latakiya - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Daraxtên gundî yên Latakiya li ser xeterê giran a qutkirina qeydeyê ne, ku ew têkoşîna xwezayî ya herî girîng û qopandina şaxên kesk ên herêmê têne qedexekirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>Ramez Debbo, serokê stasyonê daristanê ya Ain Aidu, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima Nûçe re, got ku stasyon li dijî qutkirina qeydeyê ya ji bo odên agirê, di roja û şevê de devrîyên berdewam dike, her çend ku astengên erdî û mayîneyên şerê di nav de hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Debbo îşaret kir ku hewlên parastina daristanan berdewam in û amadehiyên tevahî heye ji bo bersivdanê li raporên civakî yên li ser qutkirina qeydeyê.</p>\n\n<p>Jassem Ibrahim, serokê gundê Salma, şirove kir ku daraxtên xwezayî berê sedema girîng a serfiraziyê ya geziyan bûn, lê piştî agirên pirr û qutkirina qeydeyê ji bo bazirganîya odê ziyan hatine kirin. Ew zêde kir: \"Em bi civak û endamên pêwendîdar re di hevsengî de kar dikin da ku şikêtkirina qutkirina qeydeyê bikin û li ser xetereya têkoşîna daristanan agahdarî bidin.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Jawad, alîkarê rêvebera navçeya Kansaba, jî îşaret kir ku hevkarî bi stasyonê daristanê berdewam dike bi rêya devrîyên 24 saetan û bersiva zû yên şikayetên li ser qutkirina dara û bazirganîya odê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev sal agirên li daristanên Latakiya sedema winda kirina erdên fireh a daristan û cotkarî, têkoşîna binavkirina avahiyan, û tesîrên aborî û civakî yên giran li ser gel û beşên girîng bûn. Wezareta Cotkarî komîtên teknîkî taybet çêkir piştî ku agirên hatin astengkirin da ku ziyanên li erdên cotkarî û daristanî bihêlin û planên xweşbîn ên vegerandina ekosistemên xweşbîn çêbikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latakiya",
      "Qutkirina qeydeyê",
      "Biyolojik Cihêdî",
      "Xwezayî",
      "Daristan",
      "Od",
      "Agir",
      "Gundî",
      "Wezareta Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лесные массивы в сельской местности Латакии подвергаются масштабной незаконной вырубке, угрожающей биоразнообразию",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Лесные массивы в сельской местности Латакии сталкиваются с серьезным экологическим истощением из-за незаконной вырубки деревьев, что грозит значительным снижением биоразнообразия и утратой зеленого покрова региона.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>Рамез Дибо, начальник лесного поста Айн Аиду, в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщил, что пост проводит интенсивные патрули днем и ночью с целью пресечения незаконной вырубки деревьев для получения дров, несмотря на трудности в поле, такие как сложный рельеф и наличие военных остатков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дибо подтвердил продолжение усилий по защите лесов и полную готовность реагировать на сообщения жителей о незаконной заготовке дров.</p>\n\n<p>Джасем Ибрагим, староста поселка Сальма, отметил, что природные леса ранее были важным туристическим объектом, однако пострадали от множества пожаров и незаконной вырубки для торговли дровами. Он добавил: «Мы сотрудничаем с жителями и соответствующими органами для сообщения о нарушениях незаконной вырубки и проводим разъяснительные работы о вреде посягательств на леса.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора района Кансаба Ахмед Джавад сообщил о продолжении сотрудничества с лесным постом путем проведения круглосуточных патрулей и оперативного реагирования на жалобы, связанные с вырубкой деревьев и торговлей дровами.</p>\n</div></div>\n\n<p>В этом году леса Латакии пострадали от масштабных пожаров, которые уничтожили большие площади лесов и сельскохозяйственных угодий, повредили инфраструктуру и оказали серьезное экономическое и социальное воздействие на население и жизненно важные отрасли. Министерство сельского хозяйства создало специализированные технические комиссии после тушения пожаров для оценки ущерба сельскохозяйственным и лесным территориям и разработки планов по восстановлению пострадавших экосистем.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Латакия",
      "Незаконная вырубка",
      "Биоразнообразие",
      "Окружающая среда",
      "Леса",
      "Дрова",
      "Пожары",
      "Сельская местность",
      "Министерство сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جنگل‌های حومه لاذقیه با قطع غیرمجاز در معرض تهدید جدی تنوع زیستی قرار دارند",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>جنگل‌های حومه لاذقیه با موج شدیدی از تخریب زیست‌محیطی ناشی از قطع غیرمجاز درختان مواجه هستند که تهدیدی جدی برای تنوع زیستی و پوشش سبز منطقه به شمار می‌رود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/73c4bea76af5c0031d2eeacfa2ef53f6db0c9365.jpg\"></figure><div>\n<p>رامز دیبو، رئیس ایستگاه جنگل‌داری عین عیدو، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة گفت که این ایستگاه به‌طور مستمر گشت‌های روزانه و شبانه برای مقابله با قطع غیرمجاز درختان به منظور تأمین هیزم انجام می‌دهد، با وجود چالش‌های میدانی مانند ناهمواری زمین و باقی‌مانده‌های جنگ.</p>\n</div></div>\n\n<p>دیبو بر ادامه تلاش‌ها برای حفاظت از جنگل‌ها و آمادگی کامل برای رسیدگی به گزارش‌های مردمی درباره قطع غیرمجاز هیزم تأکید کرد.</p>\n\n<p>جاسم ابراهیم، مختار روستای سلمی، توضیح داد که جنگل‌های طبیعی پیش‌تر جاذبه مهم گردشگری بوده‌اند اما پس از وقوع چندین آتش‌سوزی و قطع غیرمجاز برای تجارت هیزم آسیب دیده‌اند. او افزود: «ما با همکاری اهالی و نهادهای ذی‌ربط در گزارش تخلفات قطع غیرمجاز همکاری می‌کنیم و آگاهی‌بخشی درباره خطرات تجاوز به جنگل‌ها را انجام می‌دهیم.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd4f74985d54278ca62d8fe7cd2d7cd4aceff2a4.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد جواد، معاون مدیر بخش کنسبا، نیز بر ادامه همکاری با ایستگاه جنگل‌داری از طریق گشت‌های ۲۴ ساعته و پاسخ سریع به شکایات مربوط به قطع درختان و تجارت هیزم تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>آتش‌سوزی‌های امسال در جنگل‌های لاذقیه باعث تخریب گسترده جنگل‌ها و اراضی کشاورزی، آسیب به زیرساخت‌ها و تأثیرات شدید اقتصادی و اجتماعی بر ساکنان و بخش‌های حیاتی شده است. وزارت کشاورزی پس از مهار آتش‌سوزی‌ها کمیته‌های فنی تخصصی تشکیل داده تا خسارات وارده به اراضی کشاورزی و جنگلی را ارزیابی و برنامه‌های مناسبی برای بازسازی اکوسیستم‌ها تدوین کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/49d8218ab01b503008116ddc343980f191372d9b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8d6391a577e8a2f398d7fc29f1c601a26eca9253.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "قطع غیرمجاز",
      "تنوع زیستی",
      "محیط زیست",
      "جنگل‌ها",
      "هیزم",
      "آتش‌سوزی",
      "حومه",
      "وزارت کشاورزی"
    ]
  }
}