دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي التابعة لوزارة السياحة عن تمديد فترة التسجيل في مفاضلة القبول لدبلومات المركز للعام الدراسي 2025-2026، حتى الثالث عشر من شهر تشرين الثاني الجاري.
وأوضح مدير المكتب الإعلامي في الوزارة عبد الله حلاق أن المفاضلة تشمل دبلومات وكالات السياحة والسفر، والتسويق والإعلام السياحي، والإقامة الفندقية، والإطعام والمشروبات، في مساري التعليم العام والتعليم الموازي.
يُذكر أن فترة التسجيل في مركز دمر للتدريب السياحي والفندقي التابع للهيئة كانت قد انتهت للتعليم العام في العشرين من تشرين الأول الماضي، بينما انتهت للتعليم الموازي في الثاني من تشرين الثاني.
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Authority for Tourism and Hospitality Training, affiliated with the Ministry of Tourism, announced the extension of the registration period for the diploma admission competition for the academic year 2025-2026 until November 13.
Abdullah Hallak, Director of the Ministry's Media Office, clarified that the competition includes diplomas in tourism and travel agencies, tourism marketing and media, hotel accommodation, and food and beverages, available in both general and parallel education tracks.
It is noted that the registration period at the Dummar Tourism and Hospitality Training Center affiliated with the authority ended on October 20 for general education and on November 2 for parallel education.
Damas - Al-Asima News
\n\nL'Autorité générale de formation touristique et hôtelière, affiliée au ministère du Tourisme, a annoncé la prolongation de la période d'inscription à la sélection d'admission aux diplômes pour l'année scolaire 2025-2026 jusqu'au 13 novembre.
Abdullah Hallak, directeur du bureau médiatique du ministère, a précisé que la sélection concerne les diplômes des agences de tourisme et de voyage, du marketing et des médias touristiques, de l'hébergement hôtelier, ainsi que de la restauration et des boissons, dans les filières d'enseignement général et parallèle.
Il est à noter que la période d'inscription au Centre de formation touristique et hôtelière de Dummar, affilié à l'autorité, s'est terminée le 20 octobre pour l'enseignement général et le 2 novembre pour l'enseignement parallèle.
Şam - Al-Asima News
\n\nTurizm Bakanlığına bağlı Genel Turizm ve Otelcilik Eğitim Kurumu, 2025-2026 eğitim yılı için diploma kabul sınavına kayıt süresinin 13 Kasım'a kadar uzatıldığını duyurdu.
Bakanlık Medya Ofisi Müdürü Abdullah Hallak, sınavın turizm ve seyahat acenteleri, turizm pazarlaması ve medyası, otel konaklaması ve yiyecek içecek alanlarındaki diplomaları kapsadığını ve hem genel hem de paralel eğitim kollarında geçerli olduğunu belirtti.
Genel eğitim için kayıt süresinin 20 Ekim'de, paralel eğitim için ise 2 Kasım'da sona erdiği Dummar Turizm ve Otelcilik Eğitim Merkezi'nin kayıtlarının uzatıldığı ifade edildi.
Damaskus - Al-Asima News
\n\nDesteya Giştî ya Fêrgehê ya Turîzm û Otêlîzmê, ku li benda Wezareta Turîzmê ye, ragihand ku dema qeydê ji bo qebûlkirina diploma ya sala perwerdehiya 2025-2026 heta 13ê Çiriya Paşînê dirêj kir.
Abdullah Hallak, Derhênerê Ofîsa Medyayê ya Wezaretê, vekir ku qebûlkirin di diploma yên ajansên turîzm û gerînê, pazarlama û medyayê turîzmê, mêrxasîya otêlê û xwarin û vexwarin de ye, û di rêza perwerdehiya giştî û paralel de têne pêşniyar kirin.
Diya ku dema qeydê li Navenda Fêrgehê ya Turîzm û Otêlîzmê ya Dummar, ku li benda desteyê ye, ji bo perwerdehiya giştî di 20ê Cotmehê de qediyayî, û ji bo perwerdehiya paralel di 2ê Çiriya Paşînê de qediyayî bû.
Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральное управление туристического и гостиничного обучения, подчиненное Министерству туризма, объявило о продлении срока регистрации на конкурс для приема на дипломные программы на учебный год 2025-2026 до 13 ноября.
Директор пресс-службы министерства Абдулла Халлака пояснил, что конкурс охватывает дипломы по направлениям туристических агентств и путешествий, маркетинга и туризма в СМИ, гостиничного размещения, питания и напитков, в рамках общего и параллельного образования.
Отмечается, что регистрация в Центре туристического и гостиничного обучения в Думмаре, подведомственном управлению, завершилась 20 октября для общего образования и 2 ноября для параллельного образования.
دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسازمان کل آموزش گردشگری و هتلداری وابسته به وزارت گردشگری اعلام کرد که مهلت ثبتنام در پذیرش دبلومهای مرکز برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ تا سیزدهم نوامبر تمدید شده است.
عبدالله حلاق، مدیر دفتر رسانهای وزارتخانه، توضیح داد که این پذیرش شامل دبلومهای آژانسهای گردشگری و مسافرت، بازاریابی و رسانه گردشگری، اقامت هتلداری و غذا و نوشیدنی در دو مسیر آموزش عمومی و موازی میشود.
قابل ذکر است که مهلت ثبتنام در مرکز آموزش گردشگری و هتلداری دومر وابسته به سازمان، برای آموزش عمومی در بیستم اکتبر و برای آموزش موازی در دوم نوامبر پایان یافته بود.