{ "ar": { "title": "معهد الإعاقة الذهنية بحماة يقدّم خدمات شاملة لتعزيز اندماج الأطفال بالمجتمع", "content": "

حماة-العاصمة نيوز
يقدّم معهد التربية الخاصة للإعاقة الذهنية بحماة باقة متكاملة من الخدمات التربوية والتأهيلية المصممة خصيصاً لتعزيز قدرات الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية والتوحد، وتمكينهم من الاندماج الفعّال في المجتمع.

\n\n\n\n
\n

وأوضح رئيس شعبة الإعاقة في مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بحماة علاء التايه لـ العاصمة نيوز أن المعهد هو الوحيد من نوعه في المحافظة ويستقبل حالياً نحو 50 طالباً وطالبة بإعاقات مختلفة، مشيراً إلى أن المديرية تبذل جهوداً كبيرة لتوسيع المعهد لاستقبال أكبر عدد ممكن من الطلاب الذين لا يمكن قبولهم في المدارس الحكومية.

\n
\n\n\n\n

بدورها، أكدت مديرة المعهد عليا زينو أن المعهد يضم أطفالاً من متلازمة داون وآخرين من ذوي الإعاقة الذهنية الخفيفة والمتوسطة، ويقدم خدمات تعليمية مجانية، مشيرة إلى إنشاء شعبة صفية لاستقبال الأطفال الذين يعانون من اضطراب التوحد، مما يسهم في مساعدتهم على التكيف والتواصل الاجتماعي.

\n\n\n\n
\n

وأوضحت زينو أن المعهد يضم كادراً متخصصاً مكوناً من 31 فرداً بين معلمات ومشرفات تربويات وفنيين وسائقين وطاقم دعم إداري، لضمان توفير بيئة شاملة وآمنة تحقق أقصى استفادة للمنتسبين.

\n
\n\n\n\n

من جانبها، بينت شهامة حبوش والدة إحدى طالبات المعهد أن الكادر يبذل جهوداً كبيرة لتعليم الأطفال التوعية والنظام والسلوك الجيد، مؤكدة أنها لاحظت تحسناً ملحوظاً في سلوك ابنتها وحياتها اليومية منذ انضمامها للمعهد قبل خمس سنوات.

\n\n\n\n

وكان معهد التربية الخاصة للإعاقة الذهنية بحماة قد أقام نهاية الشهر الماضي فعالية ترفيهية لنحو 45 طفلاً وطفلة من ذوي الإعاقة، تضمنت فقرات فنية ولعبة تشاركية حركية للأطفال وعرضاً مسرحياً باستخدام الدمى المتحركة.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "الإعاقة الذهنية", "حماة", "التربية الخاصة", "اندماج الأطفال", "التوحد", "الخدمات التربوية", "معهد الإعاقة", "التأهيل", "التعليم المجاني" ] }, "en": { "title": "Hama Intellectual Disability Institute Provides Comprehensive Services to Support Children's Social Integration", "content": "

Hama - Al-Asima News
The Special Education Institute for Intellectual Disability in Hama offers an integrated package of educational and rehabilitative services specifically designed to enhance the abilities of children with intellectual disabilities and autism, enabling their effective integration into society.

\n\n\n\n
\n

Alaa Al-Tayeh, Head of the Disability Division at the Directorate of Social Affairs and Labor in Hama, told Al-Asima News that the institute, the only one of its kind in the governorate, currently serves about 50 students with various disabilities. He noted that the directorate is making great efforts to expand the institute to accommodate more students who cannot be admitted to public schools.

\n
\n\n\n\n

Director of the institute, Alia Zino, stated that the institute includes children with Down syndrome and others with mild to moderate intellectual disabilities, providing free educational services. She pointed out the establishment of a classroom division for children with autism disorder, which helps them adapt and socially communicate.

\n\n\n\n
\n

Zino highlighted that the institute employs a specialized staff of 31 individuals, including teachers, educational supervisors, technicians, drivers, and administrative support staff, to ensure a comprehensive and safe environment maximizing benefits for the attendees.

\n
\n\n\n\n

Shahama Haboush, mother of one of the institute’s students, noted that the staff exerts great efforts to teach children awareness, discipline, and good behavior. She confirmed that she observed significant improvement in her daughter's behavior and daily life since joining the institute five years ago.

\n\n\n\n

At the end of last month, the Special Education Institute for Intellectual Disability in Hama organized a recreational event for about 45 children with disabilities, which included artistic performances, participatory motor games for children, and a puppet theater show.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Intellectual Disability", "Hama", "Special Education", "Children Integration", "Autism", "Educational Services", "Institute", "Rehabilitation", "Free Education" ] }, "fr": { "title": "L’Institut de handicap intellectuel à Hama offre des services complets pour l’intégration sociale des enfants", "content": "

Hama - Al-Asima News
L’Institut d’éducation spéciale pour le handicap intellectuel à Hama propose un ensemble complet de services éducatifs et de réhabilitation conçus spécialement pour renforcer les capacités des enfants atteints de handicap intellectuel et d’autisme, et leur permettre une intégration efficace dans la société.

\n\n\n\n
\n

Alaa Al-Tayeh, chef de la division du handicap à la direction des affaires sociales et du travail à Hama, a déclaré à Al-Asima News que l’institut, unique en son genre dans la province, accueille actuellement environ 50 élèves avec différents handicaps. Il a souligné que la direction déploie de grands efforts pour agrandir l’institut afin d’accueillir un plus grand nombre d’étudiants ne pouvant être admis dans les écoles publiques.

\n
\n\n\n\n

La directrice de l’institut, Alia Zino, a indiqué que l’institut comprend des enfants atteints du syndrome de Down et d’autres avec un handicap intellectuel léger à modéré, offrant des services éducatifs gratuits. Elle a mentionné la création d’une section pour accueillir les enfants souffrant de troubles du spectre autistique, contribuant ainsi à leur adaptation et à leur communication sociale.

\n\n\n\n
\n

Zino a souligné que l’institut compte un personnel spécialisé de 31 personnes, incluant des enseignantes, des superviseures éducatives, des techniciens, des chauffeurs et une équipe de soutien administratif, garantissant un environnement complet et sûr pour maximiser les bénéfices des inscrits.

\n
\n\n\n\n

Shahama Haboush, mère d’une des élèves de l’institut, a indiqué que le personnel fait de grands efforts pour enseigner aux enfants la sensibilisation, la discipline et le bon comportement. Elle a confirmé avoir constaté une amélioration notable dans le comportement et la vie quotidienne de sa fille depuis qu’elle a rejoint l’institut il y a cinq ans.

\n\n\n\n

À la fin du mois dernier, l’institut d’éducation spéciale pour le handicap intellectuel à Hama a organisé un événement récréatif pour environ 45 enfants handicapés, comprenant des performances artistiques, des jeux moteurs participatifs pour les enfants et un spectacle de théâtre de marionnettes.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Handicap intellectuel", "Hama", "Éducation spéciale", "Intégration des enfants", "Autisme", "Services éducatifs", "Institut", "Réhabilitation", "Éducation gratuite" ] }, "tr": { "title": "Hama Zihinsel Engelliler Enstitüsü, Çocukların Topluma Entegrasyonunu Destekleyen Kapsamlı Hizmetler Sunuyor", "content": "

Hama - Al-Asima News
Hama’daki Özel Eğitim Zihinsel Engelliler Enstitüsü, zihinsel engelli ve otizmli çocukların yeteneklerini geliştirmek ve toplumda etkin entegrasyonlarını sağlamak amacıyla özel olarak hazırlanmış kapsamlı eğitim ve rehabilitasyon hizmetleri sunmaktadır.

\n\n\n\n
\n

Hama Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Engelliler Bölümü Başkanı Alaa Al-Tayeh, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, enstitünün ilde türünün tek örneği olduğunu ve şu anda çeşitli engelleri olan yaklaşık 50 öğrenciye hizmet verdiğini belirtti. Müdürlük, devlet okullarına kabul edilemeyen daha fazla öğrenciyi kabul etmek için enstitüyü genişletmek için büyük çaba harcadığını vurguladı.

\n
\n\n\n\n

Enstitü Müdürü Alia Zino, enstitünün Down sendromlu ve hafif ile orta derecede zihinsel engeli olan çocukları barındırdığını ve ücretsiz eğitim hizmetleri sunduğunu ifade etti. Otizm bozukluğu olan çocuklar için bir sınıf bölümü oluşturulduğunu ve bunun çocukların uyum sağlamasına ve sosyal iletişim kurmasına yardımcı olduğunu belirtti.

\n\n\n\n
\n

Zino, enstitünün öğretmenler, eğitim denetmenleri, teknisyenler, sürücüler ve idari destek personelinden oluşan toplam 31 uzman personeli bulunduğunu ve katılımcılar için kapsamlı ve güvenli bir ortam sağlandığını vurguladı.

\n
\n\n\n\n

Enstitü öğrencilerinden birinin annesi Shahama Haboush, personelin çocuklara farkındalık, disiplin ve iyi davranış öğretmek için büyük çaba gösterdiğini belirtti. Kızının enstitüye katıldıktan sonra davranışlarında ve günlük yaşamında önemli bir gelişme gözlemlediğini doğruladı.

\n\n\n\n

Geçen ayın sonunda, Hama Özel Eğitim Zihinsel Engelliler Enstitüsü, yaklaşık 45 engelli çocuk için sanatsal etkinlikler, çocuklar için katılımcı hareket oyunları ve kukla tiyatrosu gösterisi içeren eğlenceli bir etkinlik düzenledi.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Zihinsel Engellilik", "Hama", "Özel Eğitim", "Çocukların Entegrasyonu", "Otizm", "Eğitim Hizmetleri", "Enstitü", "Rehabilitasyon", "Ücretsiz Eğitim" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Nêzîkîya Zihni ya Hama Xizmetên Komplekî Dide Bo Pêşxistina Tevlîbûna Zarokan Li Civakê", "content": "

Hama - Al-Asima News
Lêkolîna Perwerdeya Taybet ya ji bo Nêzîkîya Zihni li Hama pakêtêk xizmetên perwerde û rêkxistinê dide ku taybetî ji bo pêşxistina karîzarên zarokên ku nêzîkîya zihni û otîzm hene, û wan destkeftinê dide bo tevlîbûna wan bi civakê.

\n\n\n\n
\n

Serekê beşê nêzîkî li derveyî kar û civakî li Hama, Alaa Al-Tayeh, ji Al-Asima News re got ku lêkolîngeh, ku yekem û tenê ya herêmê ye, niha li ser 50 xwendekarên ku bi cûreyên cuda yên nêzîkîyê ne, qebûl dike. Ew jî îşaret kir ku rêveberiya kar û civakî hewlên mezin didin bo mezintir kirina lêkolîngehê da ku zêdetir xwendekarên ku nikarin di dibistanên dewletî de qebûl bibin, qebûl bikin.

\n
\n\n\n\n

Serokê lêkolîngehê, Alia Zino, got ku lêkolîngeh zarokên sindromê Down û yên ku nêzîkîya zihniya nerm û navîn hene, di nav de heye û xizmetên perwerdeya belaş dide. Ew jî îşaret kir ku beşek ji bo zarokên ku bi têkçûnên otîzmê ne hatî afirandin ku alîkarî dike wan bi civakê ve girêdayî bûn û hevpeyvînê bikar bînin.

\n\n\n\n
\n

Zino jî got ku lêkolîngeh hêzeke taybetî ya 31 kesan heye ku di nav xwendekarên, serkarên perwerde, teknîsyen, ajokar û tîmê piştgirî ya edareyê de ne, da ku erdhek tevahî û ewlehî pêşkêş bikin ku zêdetir feyde ji bo endamên wê bibe.

\n
\n\n\n\n

Ji aliyê din, Shahama Haboush, dêya yek ji xwendekarên lêkolîngehê, got ku hêzekê lêkolîngehê hewlên mezin didin bo hînkirina zarokan li ser agahdariyê, rêz û tevlîbûna xweş. Ew jî piştrast kir ku ew di tevlîbûna xwe ya 5 salan de di tevlîbûna lêkolîngehê de guhertina girîng li ser tevger û jiyana rojane yê keçika xwe dît.

\n\n\n\n

Di dawiya mehê borî de, lêkolîna perwerdeya taybet ya ji bo nêzîkîya zihni li Hama bûye şandina çalakiyek şênî bo derbasî 45 zarokên nêzîkî, ku di nav de parçe-parçeyên hunerî, lîstikên tevgerî ya beşdarî bo zarokan û pêşandana tiyatroya kukla hatin girtin.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "نێزیکیا زهنی", "هاما", "پرورده تایبه‌ت", "تێکه‌ل بوونی منداڵان", "ئوتیزم", "خزمەتگوزاری پرورده‌", "لێکۆلینه‌گه‌", "ڕێکخستن", "خوێندنی بێ پارە" ] }, "ru": { "title": "Институт умственной отсталости в Хаме предоставляет комплексные услуги для социальной интеграции детей", "content": "

Хама - Al-Asima News
Институт специального образования для умственно отсталых в Хаме предлагает комплекс образовательных и реабилитационных услуг, специально разработанных для развития способностей детей с умственной отсталостью и аутизмом, способствуя их эффективной интеграции в общество.

\n\n\n\n
\n

Алаа Аль-Тайех, руководитель отдела инвалидности в Дирекции социальных дел и труда в Хаме, сообщил Al-Asima News, что институт, являющийся единственным в своем роде в провинции, в настоящее время принимает около 50 учащихся с различными видами инвалидности. Он отметил, что дирекция прилагает большие усилия для расширения института, чтобы принять больше студентов, которых невозможно принять в государственные школы.

\n
\n\n\n\n

Директор института Алия Зино сообщила, что в институте обучаются дети с синдромом Дауна, а также дети с легкой и средней степенью умственной отсталости, предоставляя бесплатное образование. Она отметила создание класса для детей с аутизмом, что способствует их адаптации и социальному общению.

\n\n\n\n
\n

Зино подчеркнула, что в институте работает специализированный персонал из 31 человека, включая учителей, воспитателей, технических специалистов, водителей и административный персонал, что обеспечивает всестороннюю и безопасную среду для максимальной пользы обучающихся.

\n
\n\n\n\n

Шахама Хабуш, мать одной из учениц института, отметила, что персонал прилагает большие усилия для обучения детей осознанности, дисциплине и хорошему поведению. Она подтвердила, что заметила значительное улучшение в поведении и повседневной жизни своей дочери с момента её поступления в институт пять лет назад.

\n\n\n\n

В конце прошлого месяца Институт специального образования для умственно отсталых в Хаме провел развлекательное мероприятие для около 45 детей с инвалидностью, включавшее художественные выступления, совместные подвижные игры для детей и кукольный театр.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "Умственная отсталость", "Хама", "Специальное образование", "Интеграция детей", "Аутизм", "Образовательные услуги", "Институт", "Реабилитация", "Бесплатное образование" ] }, "fa": { "title": "مؤسسه معلولیت ذهنی حماة خدمات جامعی برای تقویت ادغام کودکان در جامعه ارائه می‌دهد", "content": "

حماة - اخبار العاصمة
مؤسسه آموزش ویژه معلولیت ذهنی در حماة، بسته‌ای کامل از خدمات آموزشی و توانبخشی را ارائه می‌دهد که به طور خاص برای تقویت توانایی‌های کودکان دارای معلولیت ذهنی و اوتیسم طراحی شده است و به آن‌ها امکان ادغام مؤثر در جامعه را می‌دهد.

\n\n\n\n
\n

علاء الطایه، رئیس بخش معلولیت در مدیریت امور اجتماعی و کار حماة، به اخبار العاصمة گفت که این مؤسسه که تنها مؤسسه از این نوع در استان است، در حال حاضر حدود ۵۰ دانش‌آموز با معلولیت‌های مختلف را پذیرش می‌کند و اشاره کرد که مدیریت در تلاش است مؤسسه را گسترش دهد تا تعداد بیشتری از دانش‌آموزانی که نمی‌توانند در مدارس دولتی پذیرفته شوند، پذیرش شوند.

\n
\n\n\n\n

علیا زینو، مدیر مؤسسه، اظهار داشت که مؤسسه شامل کودکانی با سندرم داون و دیگران با معلولیت ذهنی خفیف تا متوسط است و خدمات آموزشی رایگان ارائه می‌دهد. او به ایجاد بخشی برای پذیرش کودکانی که دچار اختلال اوتیسم هستند اشاره کرد که به کودکان در سازگاری و ارتباط اجتماعی کمک می‌کند.

\n\n\n\n
\n

زینو خاطرنشان کرد که مؤسسه دارای کادری تخصصی متشکل از ۳۱ نفر است که شامل معلمان، ناظران آموزشی، تکنسین‌ها، رانندگان و تیم پشتیبانی اداری می‌شود تا محیطی جامع و ایمن فراهم کند که بیشترین بهره را برای اعضا به ارمغان آورد.

\n
\n\n\n\n

شهامه حبوش، مادر یکی از دانش‌آموزان مؤسسه، بیان کرد که کادر مؤسسه تلاش زیادی برای آموزش آگاهی، نظم و رفتار خوب به کودکان می‌کند و تأکید کرد که از زمان پیوستن دخترش به مؤسسه پنج سال پیش، بهبود قابل توجهی در رفتار و زندگی روزمره او مشاهده کرده است.

\n\n\n\n

در پایان ماه گذشته، مؤسسه آموزش ویژه معلولیت ذهنی حماة یک رویداد تفریحی برای حدود ۴۵ کودک دارای معلولیت برگزار کرد که شامل برنامه‌های هنری، بازی‌های حرکتی مشارکتی برای کودکان و نمایش تئاتر عروسکی بود.

\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
", "tags": [ "معلولیت ذهنی", "حماة", "آموزش ویژه", "ادغام کودکان", "اوتیسم", "خدمات آموزشی", "مؤسسه", "توانبخشی", "آموزش رایگان" ] } }