{
  "ar": {
    "title": "شركة الحكمة الأردنية تتبرع بشحنة أدوية بقيمة 1.1 مليون دولار لدعم الشعب السوري",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت شركة الحكمة الأردنية للأدوية عن تبرعها بشحنة أدوية طارئة بقيمة 1.1 مليون دولار، ضمن قافلة مساعدات أطلقتها الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية دعماً للشعب السوري.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة الأنباء الأردنية \"بترا\" عن الشركة في بيان اليوم أن الشحنة تضم أدوية متنوعة تشمل مضادات العدوى ومسكنات الآلام، بالإضافة إلى أدوية تغطي مجالات علاجية مختلفة تُعطى عن طريق الفم أو داخل المستشفيات.</p>\n\n<p>وأضاف البيان أن هذا التبرع يعكس حرص شركة الحكمة للأدوية على تعزيز دورها في تقديم الدعم الإنساني للمجتمعات الشقيقة في الأوقات الصعبة، وتحقيق هدفها المتمثل في توفير صحة أفضل.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية قد أعلنت أمس عن تسيير قافلة مساعدات جديدة إلى الأراضي السورية، في إطار جهود الأردن لدعم سوريا وشعبها.</p>",
    "tags": [
      "شركة الحكمة",
      "الأردن",
      "الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية",
      "مساعدات طبية",
      "الشعب السوري",
      "تبرعات",
      "أدوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Hikma Jordanian Company Donates $1.1 Million Worth of Medicines to Support the Syrian People",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Jordanian pharmaceutical company Al-Hikma announced its donation of an emergency shipment of medicines valued at $1.1 million, as part of an aid convoy launched by the Jordanian Hashemite Charity Organization to support the Syrian people.</p>\n\n<p>The Jordanian news agency \"Petra\" quoted the company in a statement today saying that the shipment includes various medicines such as anti-infectives, painkillers, and other drugs covering different therapeutic areas, administered orally or within hospitals.</p>\n\n<p>The statement added that this donation reflects Al-Hikma&apos;s commitment to enhancing its role in providing humanitarian support to sister communities during difficult times, aiming to achieve better health.</p>\n\n<p>Yesterday, the Jordanian Hashemite Charity Organization announced the dispatch of a new aid convoy to Syrian territories as part of Jordan&apos;s efforts to support Syria and its people.</p>",
    "tags": [
      "Al-Hikma Company",
      "Jordan",
      "Jordanian Hashemite Charity Organization",
      "Medical Aid",
      "Syrian People",
      "Donations",
      "Medicines"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La société jordanienne Al-Hikma fait don de médicaments d&apos;une valeur de 1,1 million de dollars pour soutenir le peuple syrien",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>La société pharmaceutique jordanienne Al-Hikma a annoncé le don d&apos;une cargaison urgente de médicaments d&apos;une valeur de 1,1 million de dollars, dans le cadre d&apos;un convoi d&apos;aide lancé par l&apos;Organisation caritative hachémite jordanienne en soutien au peuple syrien.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse jordanienne \"Petra\" a cité la société dans un communiqué aujourd&apos;hui, indiquant que la cargaison comprend divers médicaments tels que des anti-infectieux, des analgésiques et d&apos;autres médicaments couvrant différents domaines thérapeutiques, administrés par voie orale ou en milieu hospitalier.</p>\n\n<p>Le communiqué ajoute que ce don reflète l&apos;engagement d&apos;Al-Hikma à renforcer son rôle dans le soutien humanitaire aux communautés sœurs en période difficile, visant à offrir une meilleure santé.</p>\n\n<p>Hier, l&apos;Organisation caritative hachémite jordanienne a annoncé l&apos;envoi d&apos;un nouveau convoi d&apos;aide vers les territoires syriens, dans le cadre des efforts de la Jordanie pour soutenir la Syrie et son peuple.</p>",
    "tags": [
      "Al-Hikma",
      "Jordanie",
      "Organisation caritative hachémite jordanienne",
      "Aide médicale",
      "Peuple syrien",
      "Dons",
      "Médicaments"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hikma Ürdün Şirketi, Suriye Halkına Destek İçin 1,1 Milyon Dolar Değerinde İlaç Bağışladı",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ürdünlü ilaç şirketi Hikma, Ürdün Haşimi Hayır Kurumu tarafından Suriye halkına destek amacıyla başlatılan yardım konvoyu kapsamında 1,1 milyon dolar değerinde acil ilaç bağışı yaptığını açıkladı.</p>\n\n<p>Ürdün haber ajansı Petra&apos;nın aktardığına göre, şirket bugün yayımladığı açıklamada, gönderilen ilaçların enfeksiyon önleyiciler, ağrı kesiciler ve farklı tedavi alanlarını kapsayan diğer ilaçları içerdiğini, bu ilaçların ağız yoluyla veya hastanelerde kullanıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Açıklamada, bu bağışın Hikma&apos;nın zor zamanlarda kardeş topluluklara insani destek sağlama rolünü güçlendirme ve daha iyi sağlık sağlama hedefini yansıtığı ifade edildi.</p>\n\n<p>Ürdün Haşimi Hayır Kurumu, dün Suriye topraklarına yeni bir yardım konvoyu gönderdiğini duyurmuştu. Bu, Ürdün&apos;ün Suriye ve halkına destek çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Hikma Şirketi",
      "Ürdün",
      "Ürdün Haşimi Hayır Kurumu",
      "Tıbbi Yardım",
      "Suriye Halkı",
      "Bağışlar",
      "İlaçlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şîrketa Hikma ya Ürdûnê 1.1 Mîlyon Dolarê Dermanan Bo Alîkariya Gelê Sûriyê Dide",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketa dermanên Ürdûnî Hikma ragihand ku ew şîpinge dermanên acîl bi nirxa 1.1 milyon dolarê weşand, di nav konvoyek alîkariyê de ku ji hêla Rêxistina Xeyriyeya Haşemî ya Ürdûnî ve hatî şandin, bo alîkariya gelê Sûriyê.</p>\n\n<p>Agahdariya rojnameya Ürdûnî \"Petra\" ji şîrketê got ku şîpinge dermanên cûda tê de ne, wekî dermanên dijî nexweşiyê, dermanên êşê kêm dikin û dermanên din ên li herêmên çend beşên xweşxistiyan têne bikaranîn, herwiha dermanên ku bi dev an jî di nexweşxaneyan de têne dayîn.</p>\n\n<p>Agahdariya şîrketê zêde kir ku vê beşdariyê nîşan didê ku Hikma dixwaze rolê xwe di alîkariya mirovahiyê de bo civakên birayên xwe di demên dijwar de biqewimîne û armanca xwe ya peyda kirina tenduristiya baştir bicîh bike.</p>\n\n<p>Rêxistina Xeyriyeya Haşemî ya Ürdûnî di roja şûnda ragihand ku konvoyek alîkariyê nû ji bo erdên Sûriyê şand, di çarçoveya hewldana Ürdûnê bo piştgirî kirina Sûriyê û gelê wê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Şîrketa Hikma",
      "Ürdûn",
      "Rêxistina Xeyriyeya Haşemî",
      "Alîkariyên Tîbî",
      "Gelê Sûriyê",
      "Beşdariyên",
      "Derman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Иорданская компания Hikma пожертвовала лекарства на сумму 1,1 миллиона долларов в поддержку сирийского народа",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Иорданская фармацевтическая компания Hikma объявила о пожертвовании экстренной партии лекарств стоимостью 1,1 миллиона долларов в составе гуманитарного конвоя, организованного Иорданской хашимитской благотворительной организацией в поддержку сирийского народа.</p>\n\n<p>Иорданское информационное агентство \"Петра\" цитирует заявление компании, в котором говорится, что партия включает различные лекарства, такие как противоинфекционные препараты, обезболивающие и другие медикаменты, охватывающие разные терапевтические области, которые применяются перорально или в больницах.</p>\n\n<p>В заявлении отмечается, что это пожертвование отражает стремление компании Hikma укреплять свою роль в оказании гуманитарной поддержки братским сообществам в трудные времена и достижении цели обеспечения лучшего здоровья.</p>\n\n<p>Вчера Иорданская хашимитская благотворительная организация объявила о направлении нового гуманитарного конвоя на территорию Сирии в рамках усилий Иордании по поддержке Сирии и её народа.</p>",
    "tags": [
      "Hikma",
      "Иордания",
      "Хашимитская благотворительная организация",
      "Медицинская помощь",
      "Сирийский народ",
      "Пожертвования",
      "Лекарства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت حکمت اردن محموله دارویی به ارزش ۱.۱ میلیون دلار به مردم سوریه اهدا کرد",
    "content": "<p>عمان - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت دارویی اردنی حکمت اعلام کرد که محموله‌ای از داروهای اضطراری به ارزش ۱.۱ میلیون دلار به عنوان بخشی از کاروان کمک‌های ارسالی توسط سازمان خیریه هاشمی اردن برای حمایت از مردم سوریه اهدا کرده است.</p>\n\n<p>خبرگزاری اردنی «پترا» در بیانیه‌ای از شرکت نقل کرد که این محموله شامل داروهای متنوعی مانند داروهای ضدعفونت، مسکن‌ها و داروهای دیگر با حوزه‌های درمانی مختلف است که به صورت خوراکی یا داخل بیمارستان‌ها مصرف می‌شوند.</p>\n\n<p>در این بیانیه آمده است که این اهداء نشان‌دهنده تعهد شرکت حکمت به تقویت نقش خود در ارائه حمایت‌های انسانی به جوامع برادر در زمان‌های سخت و تحقق هدف خود برای فراهم کردن سلامت بهتر است.</p>\n\n<p>سازمان خیریه هاشمی اردن روز گذشته از ارسال کاروان جدید کمک به مناطق سوریه خبر داد که بخشی از تلاش‌های اردن برای حمایت از سوریه و مردم آن است.</p>",
    "tags": [
      "شرکت حکمت",
      "اردن",
      "سازمان خیریه هاشمی اردن",
      "کمک‌های پزشکی",
      "مردم سوریه",
      "اهدا",
      "دارو"
    ]
  }
}