{
  "ar": {
    "title": "رياضيو سوريا يواصلون منافسات دورة التضامن الإسلامي بروح معنوية عالية في الرياض",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يستمر رياضيو سوريا المشاركون في الدورة السادسة للتضامن الإسلامي المقامة حالياً في العاصمة السعودية الرياض في خوض منافساتهم اليوم بروح معنوية مرتفعة، بعد تحقيق السباحة إنانا سليمان الميدالية البرونزية في سباق 400 متر متنوع، وهي أول ميدالية سورية في الدورة.</p>\n\n<p>وتعود سليمان اليوم للمشاركة في سباق 200 متر فراشة، حيث من المقرر إقامة النهائي في الساعة السادسة مساءً بعد إلغاء التصفيات، وسط آمال كبيرة في تكرار الصعود إلى منصة التتويج.</p>\n\n<p>كما يبدأ لاعب منتخب رفع الأثقال محمد الكاتب، حامل ذهبية بطولة العالم للناشئين، مشواره في المنافسات عند الساعة السابعة والنصف مساءً في وزن 88 كغ.</p>\n\n<p>وكان منتخب المواي تاي والكاراتيه السوري قد وصل إلى الرياض أمس، حيث يضم منتخب المواي تاي اللاعبة سمرة النداف لوزن تحت 60 كغ، فيما يضم منتخب الكاراتيه اللاعبين ميس قره فلاح، ليدي عصفورة، فواز بني مرجانة، وأوس عبيد.</p>\n\n<p>وتشارك البعثة السورية في ثماني ألعاب هي: كرة الطاولة، رفع الأثقال، السباحة، المواي تاي، الكاراتيه، الدواثلون، القوة البدنية (رياضات خاصة)، الفروسية وسباق الهجن.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "دورة التضامن الإسلامي",
      "الرياض",
      "رياضة",
      "إنانا سليمان",
      "محمد الكاتب",
      "المواي تاي",
      "الكاراتيه"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Athletes Continue Competing at Islamic Solidarity Games with High Spirits in Riyadh",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian athletes participating in the 6th Islamic Solidarity Games currently held in the Saudi capital Riyadh continue their competitions today with high morale, after swimmer Inana Suleiman won the bronze medal in the 400-meter individual medley, marking Syria&apos;s first medal in the games.</p>\n\n<p>Suleiman returns to compete today in the 200-meter butterfly race, with the final scheduled for 6 PM after the cancellation of the qualifiers, amid hopes of repeating her podium finish.</p>\n\n<p>Meanwhile, weightlifting national team member Mohammad Al-Kateb, holder of the World Junior Championship gold, will start his competition journey at 7:30 PM in the 88 kg weight category.</p>\n\n<p>The Syrian Muay Thai and Karate teams arrived in Riyadh yesterday; the Muay Thai team includes athlete Samra Al-Naddaf in the under 60 kg category, while the Karate team includes players Mais Qara Fallah, Lady Asfoura, Fawaz Bani Marjana, and Aws Obeid.</p>\n\n<p>The Syrian delegation participates in eight sports: table tennis, weightlifting, swimming, Muay Thai, karate, duathlon, physical strength (special sports), equestrian, and camel racing.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Islamic Solidarity Games",
      "Riyadh",
      "Sports",
      "Inana Suleiman",
      "Mohammad Al-Kateb",
      "Muay Thai",
      "Karate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les athlètes syriens poursuivent leurs compétitions aux Jeux de la Solidarité Islamique avec un moral élevé à Riyad",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>Les athlètes syriens participant à la 6e édition des Jeux de la Solidarité Islamique, actuellement organisés dans la capitale saoudienne Riyad, poursuivent aujourd&apos;hui leurs compétitions avec un moral élevé, après que la nageuse Inana Suleiman a remporté la médaille de bronze dans la course du 400 mètres quatre nages, première médaille syrienne lors de ces jeux.</p>\n\n<p>Suleiman revient aujourd&apos;hui en compétition dans la course du 200 mètres papillon, la finale étant prévue à 18 heures après l&apos;annulation des qualifications, avec l&apos;espoir de monter à nouveau sur le podium.</p>\n\n<p>Le haltérophile de l&apos;équipe nationale, Mohammad Al-Kateb, détenteur de la médaille d&apos;or du championnat du monde junior, commencera sa compétition à 19h30 dans la catégorie des 88 kg.</p>\n\n<p>Les équipes syriennes de Muay Thai et de karaté sont arrivées à Riyad hier ; l&apos;équipe de Muay Thai comprend l&apos;athlète Samra Al-Naddaf dans la catégorie moins de 60 kg, tandis que l&apos;équipe de karaté comprend les joueurs Mais Qara Fallah, Lady Asfoura, Fawaz Bani Marjana et Aws Obeid.</p>\n\n<p>La délégation syrienne participe à huit disciplines : tennis de table, haltérophilie, natation, Muay Thai, karaté, duathlon, force physique (sports spéciaux), équitation et courses de chameaux.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Jeux de la Solidarité Islamique",
      "Riyad",
      "Sport",
      "Inana Suleiman",
      "Mohammad Al-Kateb",
      "Muay Thai",
      "Karaté"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sporcuları Riyad&apos;da İslami Dayanışma Oyunlarında Yüksek Moralle Mücadeleye Devam Ediyor",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suudi Arabistan&apos;ın başkenti Riyad&apos;da düzenlenen 6. İslami Dayanışma Oyunları&apos;na katılan Suriyeli sporcular, bugün yüksek moralle yarışmalarına devam ediyor. Yüzücü Inana Suleiman, 400 metre bireysel karışık yarışında bronz madalya kazanarak oyunlardaki Suriye&apos;nin ilk madalyasını elde etti.</p>\n\n<p>Suleiman bugün 200 metre kelebek yarışında tekrar yarışacak. Elemelerin iptal edilmesinin ardından finalin akşam saat 18:00&apos;de yapılması planlanıyor ve podyuma tekrar çıkma umutları bulunuyor.</p>\n\n<p>Aynı zamanda, dünya gençler şampiyonu altın madalyalı halterci milli takım oyuncusu Muhammed El-Kateb, 88 kg kategorisinde saat 19:30&apos;da yarışmaya başlayacak.</p>\n\n<p>Suriyeli Muay Thai ve Karate takımları dün Riyad&apos;a ulaştı. Muay Thai takımı, 60 kg altı kategoride sporcu Samra Al-Naddaf&apos;ı içerirken, Karate takımı ise Mais Qara Fallah, Lady Asfoura, Fawaz Bani Marjana ve Aws Obeid&apos;den oluşuyor.</p>\n\n<p>Suriyeli heyet masa tenisi, halter, yüzme, Muay Thai, karate, duatlon, fiziksel güç (özel sporlar), binicilik ve deve yarışları olmak üzere sekiz sporda yer alıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "İslami Dayanışma Oyunları",
      "Riyad",
      "Spor",
      "Inana Suleiman",
      "Muhammed El-Kateb",
      "Muay Thai",
      "Karate"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Riyadê, Lîstikvanên Sûriyê Bi Heyecanê Bilind Di Hevpeyvînên Lîstikên Yekbûna Îslamî de Berdewam Dikin",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>Lîstikvanên Sûriyê yên beşdarî Lîstikên Yekbûna Îslamî yên şeşemîn ku niha li serdema Riyadê, pîşketina xwe bi heyecanê bilind di roja îro de berdewam dikin, piştî ku mêzevanê avjen Inana Suleiman di pêşkeftina 400 metreyê ya tevlî hev de medîalya bronzî bistî, ku ew yekem medîalya Sûriyê li vê lîstikê ye.</p>\n\n<p>Inana Suleiman îro di pêşkeftina 200 metreyê ya kelebek de dîsa beşdar dibe, ku encamê li saet 18:00 êvarê pêk tê piştî betal kirina dema hilbijartinê, û ew hêvîdar e ku dîsa li ser podiyoma xwe bibe.</p>\n\n<p>Hêvîkarê tîmê hevkariya giraniya Sûriyê, Muhammed El-Kateb, ku medîalya zer a şampiyona cîhanê ya ciwanan heye, di saet 19:30 êvarê de di pêşkeftina qada 88 kg de dest pê dike.</p>\n\n<p>Tîmên muay thai û karate yên Sûriyê di roja duhê de li Riyadê gihiştin; tîmê muay thai tê de lîstikvanê Samra Al-Naddaf ji bin 60 kg heye, û tîmê karate jî lîstikvanên Mais Qara Fallah, Lady Asfoura, Fawaz Bani Marjana û Aws Obeid tê de ne.</p>\n\n<p>Heyeta Sûriyê di heşt lîstikên cihê de beşdar dike: tenisê maseyê, hevkariya giranî, avjen, muay thai, karate, duatlon, hêza fizîkî (lîstikên taybet), asayîş û reşandinê dehikan.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Lîstikên Yekbûna Îslamî",
      "Riyad",
      "Lîstik",
      "Inana Suleiman",
      "Muhammed El-Kateb",
      "Muay Thai",
      "Karate"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские спортсмены продолжают выступления на Играх исламской солидарности с высоким духом в Эр-Рияде",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al Asima News</p>\n\n<p>Спортсмены Сирии, участвующие в 6-х Играх исламской солидарности, которые в настоящее время проходят в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде, продолжают сегодня свои соревнования с высоким боевым духом после того, как пловчиха Инана Сулейман завоевала бронзовую медаль в заплыве на 400 метров комплексным плаванием, что стало первой медалью Сирии на этих играх.</p>\n\n<p>Сегодня Сулейман вновь примет участие в заплыве на 200 метров баттерфляем, финал которого запланирован на 18:00 после отмены отборочных соревнований, с надеждой повторить попадание на пьедестал почёта.</p>\n\n<p>Также спортсмен сборной по тяжёлой атлетике Мухаммад Аль-Катеб, обладатель золотой медали чемпионата мира среди юниоров, начнёт свои выступления в 19:30 в весовой категории 88 кг.</p>\n\n<p>Вчера в Эр-Рияд прибыли сборные Сирии по муай тай и карате; в первую входит спортсменка Самра Аль-Надаф в весовой категории до 60 кг, а в карате — спортсмены Майс Кара Фаллах, Леди Асфура, Фаваз Бани Марджана и Аус Убайд.</p>\n\n<p>Сирийская делегация участвует в восьми видах спорта: настольный теннис, тяжёлая атлетика, плавание, муай тай, карате, дуатлон, силовые виды спорта (специальные), конный спорт и верблюжьи бега.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Игры исламской солидарности",
      "Эр-Рияд",
      "Спорт",
      "Инана Сулейман",
      "Мухаммад Аль-Катеб",
      "Муай Тай",
      "Каратэ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ورزشکاران سوریه با روحیه بالا در بازی‌های همبستگی اسلامی در ریاض به رقابت ادامه می‌دهند",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ورزشکاران سوریه که در ششمین دوره بازی‌های همبستگی اسلامی که هم‌اکنون در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، برگزار می‌شود، شرکت دارند، امروز با روحیه بالایی به رقابت‌های خود ادامه می‌دهند. شناگر اینانا سلیمان موفق به کسب مدال برنز در مسابقه ۴۰۰ متر مختلط شد که نخستین مدال سوریه در این دوره است.</p>\n\n<p>اینانا سلیمان امروز در مسابقه ۲۰۰ متر پروانه شرکت خواهد کرد که فینال آن پس از لغو مرحله مقدماتی، ساعت ۱۸ عصر برگزار می‌شود و امیدها برای تکرار صعود به سکوی قهرمانی وجود دارد.</p>\n\n<p>همچنین محمد الكاتب، عضو تیم ملی وزنه‌برداری و دارنده مدال طلای قهرمانی جهان جوانان، از ساعت ۱۹:۳۰ در دسته وزنی ۸۸ کیلوگرم رقابت خود را آغاز خواهد کرد.</p>\n\n<p>تیم‌های موی‌تای و کاراته سوریه دیروز به ریاض رسیدند؛ تیم موی‌تای شامل ورزشکار سمرا النداف در وزن زیر ۶۰ کیلوگرم است و تیم کاراته متشکل از بازیکنان میس قره فلاح، لیدی عصفوره، فواز بنی مرجانة و اوس عبید می‌باشد.</p>\n\n<p>هیئت سوریه در هشت رشته ورزشی شامل تنیس روی میز، وزنه‌برداری، شنا، موی‌تای، کاراته، دوآتلون، قدرت بدنی (ورزش‌های ویژه)، سوارکاری و مسابقات شتر شرکت دارد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بازی‌های همبستگی اسلامی",
      "ریاض",
      "ورزش",
      "اینانا سلیمان",
      "محمد الكاتب",
      "موی‌تای",
      "کاراته"
    ]
  }
}