{
  "ar": {
    "title": "كوريا الجنوبية تسجل أعلى صادرات ربع سنوية في الربع الثالث من 2023",
    "content": "<p>سيئول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حققت صادرات كوريا الجنوبية أعلى مستوى لها على الإطلاق خلال الربع الثالث من العام الجاري، مدعومة بالطلب القوي على أشباه الموصلات نتيجة التطور السريع في قطاع الذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<p>وأظهرت بيانات وزارة الإحصاء الكورية، التي نشرتها وكالة يونهاب، أن قيمة صادرات البلاد بين شهري يوليو وسبتمبر الماضيين بلغت 185 مليار دولار أمريكي، بزيادة نسبتها 6.5% مقارنة بنفس الفترة من العام السابق، وهو أعلى رقم ربع سنوي منذ بدء الوزارة بجمع هذه البيانات عام 2010.</p>\n\n<p>وأكد مسؤول في الوزارة أن مفاوضات الرسوم الجمركية بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة، التي لم تُحسم بعد وقد أثرت على الصادرات خلال الربع الثالث، لم تمنع صادرات أشباه الموصلات من قيادة النمو الإجمالي للصادرات.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن زيادة صادرات أشباه الموصلات كانت الدافع الأساسي لنمو الشركات الكبرى، بينما ساهم النمو في أجزاء ومعدات أشباه الموصلات في تعزيز صادرات الشركات متوسطة الحجم.</p>\n\n<p>وفي نهاية الشهر الماضي، توصلت واشنطن وسيئول إلى اتفاق حول التزام كوريا الجنوبية بتقديم 350 مليار دولار مقابل تخفيض الرسوم الجمركية الأمريكية، خلال محادثات القمة بين الرئيسين لي جيه ميونغ ودونالد ترامب.</p>",
    "tags": [
      "كوريا الجنوبية",
      "الصادرات",
      "أشباه الموصلات",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الاقتصاد",
      "الربع الثالث",
      "تجارة دولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "South Korea Records Highest Quarterly Exports in Q3 2023",
    "content": "<p>Seoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>South Korea&apos;s exports reached an all-time high in the third quarter of this year, driven by strong demand for semiconductors fueled by the boom in the artificial intelligence sector.</p>\n\n<p>Data from the Korean Ministry of Statistics, reported by Yonhap Agency, showed that the country&apos;s exports between July and September reached $185 billion, a 6.5% increase compared to the same period last year, marking the highest quarterly export figure since the ministry began collecting related data in 2010.</p>\n\n<p>A ministry official stated that although ongoing tariff negotiations between South Korea and the United States, which remain unresolved and may have affected exports in Q3, semiconductor exports led the overall export growth.</p>\n\n<p>The ministry noted that the increase in semiconductor exports was the main driver for large companies, while growth in semiconductor parts and equipment boosted exports for medium-sized enterprises.</p>\n\n<p>At the end of last month, Washington and Seoul agreed on details of South Korea&apos;s commitment to provide $350 billion in exchange for a reduction in U.S. tariffs during summit talks between South Korean President Lee Jae-myung and U.S. President Donald Trump.</p>",
    "tags": [
      "South Korea",
      "Exports",
      "Semiconductors",
      "Artificial Intelligence",
      "Economy",
      "Q3",
      "International Trade"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Corée du Sud enregistre ses exportations trimestrielles les plus élevées au troisième trimestre 2023",
    "content": "<p>Séoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les exportations de la Corée du Sud ont atteint un niveau record au troisième trimestre de cette année, grâce à une forte demande en semi-conducteurs stimulée par l&apos;essor du secteur de l&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<p>Les données du ministère coréen des statistiques, rapportées par l&apos;agence Yonhap, indiquent que la valeur des exportations entre juillet et septembre a atteint 185 milliards de dollars, soit une augmentation de 6,5 % par rapport à la même période l&apos;année dernière, ce qui constitue le chiffre trimestriel le plus élevé depuis le début de la collecte des données en 2010.</p>\n\n<p>Un responsable du ministère a déclaré que, bien que les négociations tarifaires entre la Corée du Sud et les États-Unis, toujours en cours et non résolues, aient pu affecter les exportations au troisième trimestre, les exportations de semi-conducteurs ont conduit la croissance globale.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné que l&apos;augmentation des exportations de semi-conducteurs a été le principal moteur pour les grandes entreprises, tandis que la croissance des pièces et équipements de semi-conducteurs a renforcé les exportations des entreprises de taille moyenne.</p>\n\n<p>Fin du mois dernier, Washington et Séoul sont parvenus à un accord sur les détails de l&apos;engagement de la Corée du Sud à fournir 350 milliards de dollars en échange d&apos;une réduction des tarifs américains lors des pourparlers au sommet entre les présidents Lee Jae-myung et Donald Trump.</p>",
    "tags": [
      "Corée du Sud",
      "Exportations",
      "Semi-conducteurs",
      "Intelligence artificielle",
      "Économie",
      "Troisième trimestre",
      "Commerce international"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güney Kore 2023&apos;ün Üçüncü Çeyreğinde En Yüksek Çeyreklik İhracatı Kaydetti",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Güney Kore&apos;nin ihracatı, yapay zeka sektöründeki patlama ile desteklenen güçlü yarı iletken talebi sayesinde bu yılın üçüncü çeyreğinde tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı.</p>\n\n<p>Yonhap Ajansı tarafından bildirilen Kore İstatistik Bakanlığı verileri, Temmuz ile Eylül ayları arasında ülkenin ihracatının 185 milyar ABD doları olduğunu ve geçen yılın aynı dönemine göre %6,5 artış gösterdiğini ortaya koydu. Bu, bakanlığın 2010 yılında ilgili verileri toplamaya başlamasından bu yana en yüksek çeyreklik ihracat rakamıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık yetkilisi, Güney Kore ile ABD arasındaki henüz sonuçlanmamış ve üçüncü çeyrekte ihracatı etkileyebilecek gümrük tarifesi müzakerelerine rağmen, yarı iletken ihracatının genel ihracat büyümesini yönlendirdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, yarı iletken ihracatındaki artışın büyük şirketlerin büyümesinin ana itici gücü olduğunu, yarı iletken parçaları ve ekipmanlarındaki büyümenin ise orta ölçekli işletmelerin ihracatını artırdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Geçen ayın sonunda, Washington ve Seul, Güney Kore&apos;nin ABD tarifelerinin düşürülmesi karşılığında 350 milyar dolar taahhüdünde bulunması konusunda Güney Kore Cumhurbaşkanı Lee Jae-myung ile ABD Başkanı Donald Trump arasındaki zirve görüşmeleri sırasında anlaşmaya vardı.</p>",
    "tags": [
      "Güney Kore",
      "İhracat",
      "Yarı iletkenler",
      "Yapay Zeka",
      "Ekonomi",
      "Üçüncü Çeyrek",
      "Uluslararası Ticaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Koreya Başûrî Lêkolîna Sêyemîn Çarçoveyê ya 2023-an de Herî Bilindî Yên Derketinê Tomarkir",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derketinên Koreya Başûrî di çarçoveya sêyemîn a vê salê de bi hêza xwe re herî bilindî yên xwe hatine tomar kirin, ku ev bi daxwaza zêde ya bo semîkonduktoran tê pêşve çûn, ku ji ber berfirehîya sektora zîhniya çêkirî ye.</p>\n\n<p>Daneyên Wezareta Statîstîkên Koreyê, ku ji hêla ajansa Yonhap ve hatine weşandin, nîşan didin ku nirxê derketinên welatê di navbera Tîrmeh û Îlonê de 185 milyar dolar amerîkî bû, ku di heman demê de ya sala berê de bi 6.5% zêde bû, û ev herî bilindî yê derketinên çarçoveyê ye ji demê ku wezaret dest bi berhevkirina daneyên girêdayî kir di sala 2010-an de.</p>\n\n<p>Yek ji rêvebirên wezaretê got ku her çend negosyasyonên bacê ya di navbera Koreya Başûrî û Dewletên Yekbûyî de hîn ne qediya ne û dikarin di çarçoveya sêyemîn de ser derketinan tesîr bixin, derketinên semîkonduktoran serhildana giştî ya derketinan rêxistin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku zêdebûna derketinên semîkonduktoran sedema sereke ya bo şîrketên mezin bû, lê her weha mezinbûna parçe û amûrên semîkonduktoran derketinên şîrketên navîn pêşve bir.</p>\n\n<p>Di dawiya mehê borî de, Washington û Seul li ser hûrguliyên peymana Koreya Başûrî ya daneya 350 milyar dolar ji bo kêmkirina bacên Dewletên Yekbûyî di dema gotûbêja serokên Koreya Başûrî Lee Jae-myung û Dewletên Yekbûyî Donald Trump re gihiştin hev.</p>",
    "tags": [
      "Koreya Başûrî",
      "Derketin",
      "Semîkonduktor",
      "Zîhniya Çêkirî",
      "Aborî",
      "Çarçoveya sêyemîn",
      "Bazirganiya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Южная Корея зафиксировала рекордный уровень экспорта в третьем квартале 2023 года",
    "content": "<p>Сеул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Экспорт Южной Кореи достиг рекордного уровня в третьем квартале текущего года благодаря высокому спросу на полупроводники, вызванному бумом в секторе искусственного интеллекта.</p>\n\n<p>Данные Министерства статистики Кореи, опубликованные агентством Ёнхап, показали, что стоимость экспорта страны в период с июля по сентябрь составила 185 миллиардов долларов США, что на 6,5% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. Это самый высокий квартальный показатель с момента начала сбора соответствующих данных в 2010 году.</p>\n\n<p>Официальный представитель министерства отметил, что, несмотря на продолжающиеся переговоры по тарифам между Южной Кореей и США, которые еще не завершены и возможно повлияли на экспорт в третьем квартале, экспорт полупроводников стал главным драйвером общего роста экспорта.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что рост экспорта полупроводников был основным фактором для крупных компаний, в то время как рост экспорта компонентов и оборудования для полупроводников способствовал увеличению экспорта средних предприятий.</p>\n\n<p>В конце прошлого месяца Вашингтон и Сеул достигли соглашения по деталям обязательств Южной Кореи предоставить 350 миллиардов долларов в обмен на снижение американских тарифов в ходе саммита между президентами Ли Чжэ Мён и Дональдом Трампом.</p>",
    "tags": [
      "Южная Корея",
      "Экспорт",
      "Полупроводники",
      "Искусственный интеллект",
      "Экономика",
      "Третий квартал",
      "Международная торговля"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "صادرات کره جنوبی در سه‌ماهه سوم ۲۰۲۳ به بالاترین سطح رسید",
    "content": "<p>سئول - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>صادرات کره جنوبی در سه‌ماهه سوم سال جاری به بالاترین سطح خود رسید که این رشد ناشی از تقاضای قوی برای نیمه‌هادی‌ها به دلیل رونق در بخش هوش مصنوعی بود.</p>\n\n<p>داده‌های وزارت آمار کره، که توسط خبرگزاری یونهاپ منتشر شده، نشان می‌دهد که ارزش صادرات کشور در بازه زمانی ژوئیه تا سپتامبر به ۱۸۵ میلیارد دلار آمریکا رسید که ۶.۵ درصد افزایش نسبت به مدت مشابه سال گذشته دارد و این بالاترین رقم صادرات سه‌ماهه از زمان آغاز جمع‌آوری داده‌ها در سال ۲۰۱۰ است.</p>\n\n<p>یک مقام وزارتخانه اعلام کرد که اگرچه مذاکرات تعرفه‌ای بین کره جنوبی و ایالات متحده که هنوز به نتیجه نرسیده‌اند ممکن است بر صادرات در سه‌ماهه سوم تأثیر گذاشته باشند، اما صادرات نیمه‌هادی‌ها محرک اصلی رشد کلی صادرات بوده است.</p>\n\n<p>وزارتخانه اشاره کرد که افزایش صادرات نیمه‌هادی‌ها عامل اصلی رشد شرکت‌های بزرگ بوده، در حالی که رشد در بخش قطعات و تجهیزات نیمه‌هادی‌ها صادرات شرکت‌های متوسط را تقویت کرده است.</p>\n\n<p>در پایان ماه گذشته، واشنگتن و سئول بر سر جزئیات تعهد کره جنوبی به ارائه ۳۵۰ میلیارد دلار در ازای کاهش تعرفه‌های آمریکا در جریان مذاکرات اجلاس بین رؤسای جمهور لی جه-میونگ و دونالد ترامپ به توافق رسیدند.</p>",
    "tags": [
      "کره جنوبی",
      "صادرات",
      "نیمه‌هادی‌ها",
      "هوش مصنوعی",
      "اقتصاد",
      "سه‌ماهه سوم",
      "تجارت بین‌الملل"
    ]
  }
}