جدة - العاصمة نيوز
\n\nانطلقت اليوم في مدينة جدة السعودية فعاليات \"مؤتمر ومعرض الحج 1447هـ\" بمشاركة وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري، والذي تنظمه وزارة الحج والعمرة السعودية في نسخته الخامسة تحت شعار \"من مكة إلى العالم\".
\n\nويقام المؤتمر تحت رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، حيث شهد إطلاق أعمال ملتقى \"تاريخ الحج والحرمين الشريفين\" في نسخته الأولى، وذلك في قبة \"جدة سوبردوم\"، بحضور عدد من أصحاب السمو والمعالي والمسؤولين، وممثلي الدول الإسلامية، ومكاتب شؤون الحج.
\n\nوفي كلمة خادم الحرمين الشريفين التي ألقاها نيابة عنه الأمير سعود بن مشعل بن عبد العزيز نائب أمير منطقة مكة المكرمة ونائب رئيس اللجنة الدائمة للحج والعمرة، أكد استمرار المملكة في مواصلة الجهود المباركة لخدمة الحرمين الشريفين والعناية بقاصديهما، مشيداً بنجاح موسم الحج العام الماضي وما تميز به من تنظيم وخدمات، ومؤكداً حرص المملكة على تطوير الخدمات المقدمة للحجاج والمعتمرين والزوار بما يسهل عليهم أداء المناسك بيسر وطمأنينة.
\n\nمن جهته، أشار الأمير فيصل بن سلمان بن عبد العزيز، المستشار الخاص لخادم الحرمين الشريفين، إلى أن الملتقى يُعد مبادرة علمية تهدف إلى رصد تاريخ الحج ومراحله عبر العصور، منذ ما قبل الإسلام وحتى العهد السعودي، معلناً إطلاق ملتقى تاريخ الحج والحرمين الشريفين باسم دارة الملك عبد العزيز، بالتعاون مع وزارة الحج والعمرة وبرنامج خدمة ضيوف الرحمن.
\n\nوأكد وزير الحج والعمرة توفيق بن فوزان الربيعة أن المؤتمر يعكس دعم القيادة السعودية والتزام المملكة المستمر بتطوير منظومة خدمات الحج، وتحقيق أهداف رؤية \"المملكة 2030\" في تسهيل رحلة ضيوف الرحمن وتعزيز تجربتهم الإيمانية والإنسانية.
\n\nوتستمر فعاليات المؤتمر حتى 12 من الشهر الجاري، وتتضمن أكثر من 143 جلسة حوارية وورش عمل، بمشاركة نخبة من الخبراء والمتحدثين من أكثر من 150 دولة.
", "tags": [ "السعودية", "الحج", "مؤتمر الحج", "وزارة الحج والعمرة", "سوريا", "مكة المكرمة", "خادم الحرمين الشريفين", "رؤية المملكة 2030" ] }, "en": { "title": "Launch of Hajj Conference and Exhibition 1447 AH in Saudi Arabia with Syrian Participation", "content": "Jeddah - Al-Asima News
\n\nThe activities of the \"Hajj Conference and Exhibition 1447 AH\" kicked off today in the city of Jeddah, Saudi Arabia, with the participation of Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri. The event is organized by the Saudi Ministry of Hajj and Umrah in its fifth edition under the theme \"From Mecca to the World.\"
\n\nHeld under the patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz, the conference witnessed the launch of the first edition of the \"History of Hajj and the Two Holy Mosques Forum\" at the Jeddah Superdome, attended by a number of princes, ministers, officials, representatives of Islamic countries, and Hajj affairs offices.
\n\nIn a speech on behalf of the Custodian of the Two Holy Mosques, Prince Saud bin Mishaal bin Abdulaziz, Deputy Governor of Makkah Region and Deputy Chairman of the Permanent Committee for Hajj and Umrah, affirmed the Kingdom's ongoing efforts to serve the Two Holy Mosques and care for their visitors. He praised the success of last year's Hajj season, highlighting the excellence in organization and services, and stressed the Kingdom's commitment to continuously improving services for pilgrims, Umrah performers, and visitors to facilitate performing rituals with ease and tranquility.
\n\nPrince Faisal bin Salman bin Abdulaziz, Special Advisor to the Custodian of the Two Holy Mosques, stated that the forum is a scientific initiative aimed at documenting the history of Hajj and its stages throughout the ages, from pre-Islamic times to the Saudi era. He announced the launch of the History of Hajj and the Two Holy Mosques Forum under the name of the King Abdulaziz Foundation, in cooperation with the Ministry of Hajj and Umrah and the Guests of the Merciful Program.
\n\nMinister of Hajj and Umrah Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah emphasized that the conference reflects the Saudi leadership's support and the Kingdom's ongoing commitment to developing the Hajj services system and achieving the goals of Vision 2030 in facilitating the journey of the guests of the Merciful and enhancing their spiritual and humanitarian experience.
\n\nThe conference activities will continue until the 12th of this month and include more than 143 dialogue sessions and workshops, with the participation of a select group of experts and speakers from over 150 countries.
", "tags": [ "Saudi Arabia", "Hajj", "Hajj Conference", "Ministry of Hajj and Umrah", "Syria", "Mecca", "Custodian of the Two Holy Mosques", "Vision 2030" ] }, "fr": { "title": "Lancement du Congrès et Salon du Hajj 1447 AH en Arabie Saoudite avec la participation syrienne", "content": "Jeddah - Al-Asima News
\n\nLes activités du \"Congrès et Salon du Hajj 1447 AH\" ont débuté aujourd'hui à Jeddah, en Arabie Saoudite, avec la participation du ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri. Cet événement est organisé par le ministère saoudien du Hajj et de la Omra dans sa cinquième édition sous le thème \"De La Mecque au Monde\".
\n\nSous le patronage du Gardien des Deux Saintes Mosquées, le Roi Salman bin Abdulaziz, le congrès a vu le lancement de la première édition du \"Forum sur l'Histoire du Hajj et des Deux Saintes Mosquées\" au Jeddah Superdome, en présence de plusieurs princes, ministres, responsables, représentants des pays islamiques et bureaux des affaires du Hajj.
\n\nDans un discours prononcé au nom du Gardien des Deux Saintes Mosquées, le prince Saud bin Mishaal bin Abdulaziz, vice-gouverneur de la région de La Mecque et vice-président du comité permanent pour le Hajj et la Omra, a affirmé les efforts continus du Royaume pour servir les Deux Saintes Mosquées et prendre soin de leurs visiteurs. Il a salué le succès de la saison du Hajj de l'année dernière, soulignant l'excellence de l'organisation et des services, et a insisté sur l'engagement du Royaume à améliorer continuellement les services offerts aux pèlerins, aux personnes effectuant la Omra et aux visiteurs afin de faciliter l'accomplissement des rites avec aisance et sérénité.
\n\nLe prince Faisal bin Salman bin Abdulaziz, conseiller spécial du Gardien des Deux Saintes Mosquées, a déclaré que le forum est une initiative scientifique visant à documenter l'histoire du Hajj et ses étapes à travers les âges, depuis la période préislamique jusqu'à l'ère saoudienne. Il a annoncé le lancement du Forum sur l'Histoire du Hajj et des Deux Saintes Mosquées sous le nom de la Fondation Roi Abdulaziz, en coopération avec le ministère du Hajj et de la Omra et le programme des Invités du Miséricordieux.
\n\nLe ministre du Hajj et de la Omra, Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, a souligné que le congrès reflète le soutien de la direction saoudienne et l'engagement continu du Royaume à développer le système des services du Hajj et à atteindre les objectifs de la Vision 2030 en facilitant le voyage des invités du Miséricordieux et en améliorant leur expérience spirituelle et humaine.
\n\nLes activités du congrès se poursuivront jusqu'au 12 de ce mois et comprendront plus de 143 sessions de dialogue et ateliers, avec la participation d'un groupe sélectionné d'experts et d'intervenants de plus de 150 pays.
", "tags": [ "Arabie Saoudite", "Hajj", "Congrès du Hajj", "Ministère du Hajj et de la Omra", "Syrie", "La Mecque", "Gardien des Deux Saintes Mosquées", "Vision 2030" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Katılımıyla Suudi Arabistan'da 1447 Hac Konferansı ve Fuarı Başladı", "content": "Cidde - Al-Asima News
\n\nSuudi Arabistan'ın Cidde şehrinde, Suriye Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu'l-Hayr Şukri'nin katılımıyla \"1447 Hac Konferansı ve Fuarı\" faaliyetleri bugün başladı. Etkinlik, Suudi Arabistan Hac ve Umre Bakanlığı tarafından \"Mekke'den Dünyaya\" temasıyla beşinci kez düzenleniyor.
\n\nEtkinlik, Kutsal İki Mescid'in Koruyucusu Kral Selman bin Abdulaziz'in himayesinde gerçekleşiyor. Konferansta, \"Hac ve Kutsal İki Mescid Tarihi Forumu\"nun ilk versiyonu, Cidde Süperdome'da birçok prens, bakan, yetkili, İslam ülkeleri temsilcileri ve Hac işleri ofislerinin katılımıyla başlatıldı.
\n\nKutsal İki Mescid'in Koruyucusu adına konuşan Mekke Bölge Vekili ve Hac ve Umre Daimi Komitesi Başkan Yardımcısı Prens Saud bin Mishaal bin Abdulaziz, Krallığın Kutsal Mescidlere hizmet ve ziyaretçilerine özen gösterme çabalarını sürdürdüğünü belirtti. Geçen yılki Hac sezonunun başarısını, organizasyon ve hizmetlerdeki mükemmeliyeti vurgulayarak övdü ve Krallığın hacı, umreci ve ziyaretçilere sunulan hizmetleri geliştirme konusunda kararlılığını dile getirdi.
\n\nKutsal İki Mescid'in Koruyucusu'nun Özel Danışmanı Prens Faisal bin Salman bin Abdulaziz, forumun, İslam öncesi dönemden Suudi döneme kadar Hac tarihini belgelemeye yönelik bilimsel bir girişim olduğunu belirtti. Kral Abdulaziz Vakfı adına, Hac ve Kutsal İki Mescid Tarihi Forumu'nun Hac ve Umre Bakanlığı ve Rahmetin Misafirleri Programı iş birliğiyle başlatıldığını duyurdu.
\n\nHac ve Umre Bakanı Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, konferansın Suudi liderliğinin desteğini ve Krallığın Hac hizmetleri sistemini geliştirme ve Vizyon 2030 hedeflerini gerçekleştirme konusundaki kararlılığını yansıttığını vurguladı.
\n\nKonferans faaliyetleri bu ayın 12'sine kadar devam edecek olup, 150'den fazla ülkeden seçkin uzman ve konuşmacıların katılımıyla 143'ten fazla oturum ve atölye çalışması içeriyor.
", "tags": [ "Suudi Arabistan", "Hac", "Hac Konferansı", "Hac ve Umre Bakanlığı", "Suriye", "Mekke", "Kutsal İki Mescidlerin Koruyucusu", "Vizyon 2030" ] }, "ku": { "title": "Bi Beşdariya Sûriyê: Destpêka Konferansa û Nîşaneya Hacê 1447 AH li Sûdî Arabistanê", "content": "Cidde - Al-Asima News
\n\nÇalakiyên \"Konferans û Nîşaneya Hacê 1447 AH\" îro li bajarê Cidde ya Sûdî Arabistanê dest pê kirin, bi beşdariya Wezîra Awqafê ya Sûriyê, Mihemed Ebu El-Xeir Şukrî. Ev bûyer ji hêla Wezareta Hac û Umra ya Sûdî Arabistanê ve di edîsyona pêncê de tê rêvebirin, bi mijara \"Ji Mekke ve Dunya.\"
\n\nKonferans di bin parastina Xwedîyê Dû Mezînanê Mîrîkên Pîroz, Şah Salman bin Abdulaziz, de tê lidarxistin, û destpêka yekemîn edîsyona \"Komela Dîroka Hac û Mezînanê Pîroz\" di Qubeha \"Cidde Superdome\" de hat kirin, bi beşdariya gelek şehzade, wezîr, rêvebir, piştrastvanên welatên Îslamî û ofîsên karên hacê.
\n\nDi peyama ku Şah Salman bin Abdulaziz ji aliyê Şehzade Saud bin Mishaal bin Abdulaziz, Serokê Navendîya Herêmê Mêkkê û Serokê Komîteya Hemû Dem a Hac û Umra, ve hat şandin, hate îzah kirin ku Sûdî Arabistan di xizmeta Mezînanê Pîroz û parastina mêvanên wan de berdewam dike. Ew serketina mevsima hacê ya sala borî şandin, bi taybetî rêxistin û xizmetên taybetî, û diyar kir ku Sûdî Arabistan hewesa xizmetên ji bo hacîyan, umreyî û mêvanan herdem pêşve dibe da ku wan bi hêvî û asayî bibin.
\n\nŞehzade Faisal bin Salman bin Abdulaziz, Şêwirmendê Taybet a Xwedîyê Dû Mezînanê Mîrîkên Pîroz, got ku ev komelgeyek zanistî ye ku dîroka hacê û pêvajoyên wê di demên dirêj de, ji berî Îslam heta dema Sûdî, tomarkirinê dike. Ew ragihand ku Komela Dîroka Hac û Mezînanê Pîroz bi navê Dera Mîrê Abdulaziz, bi hevkariya Wezareta Hac û Umra û Bernameya Xizmeta Mêvanên Rehmê hat destpêkirin.
\n\nWezîra Hac û Umra, Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah, îzah kir ku konferans piştgirîya serokatiya Sûdî û berdewamîya wezareta Sûdî li ser pêşvebirina pergala xizmetên hacê û bi destxistina amancên Vîzyona 2030 ya Sûdî, di asan kirina rêwîtiya mêvanên Rehmê û pêşkeftina tecrûbeya îmânî û mirovahî de dike.
\n\nÇalakiyên konferans heta 12ê vê mehê dê berdewam bimînin û di navbera wan de zêdetir ji 143 civîn û karxaneyên gotûbêjê hene, bi beşdariya xebatvan û axaftvanên herêmî û navneteweyî ji zêdetir ji 150 welat.
", "tags": [ "Sûdî Arabistan", "Hac", "Konferansa Hacê", "Wezareta Hac û Umra", "Sûriye", "Mekke", "Xwedîyê Dû Mezînanê Pîroz", "Vîzyona 2030" ] }, "ru": { "title": "Старт конференции и выставки по хаджу 1447 года в Саудовской Аравии с участием Сирии", "content": "Джидда - Al-Asima News
\n\nСегодня в городе Джидда, Саудовская Аравия, при участии министра вакуфов Сирии Мухаммада Абу аль-Хайра Шукри стартовали мероприятия \"Конференции и выставки по хаджу 1447 года\", организуемые Министерством хаджа и умры Саудовской Аравии в пятом издании под девизом \"Из Мекки в мир\".
\n\nКонференция проходит под покровительством Хранителя двух священных мечетей короля Салмана ибн Абдул-Азиза. На мероприятии был запущен первый форум \"История хаджа и двух священных мечетей\" в куполе \"Джидда Супердом», в присутствии ряда принцев, министров, официальных лиц, представителей исламских стран и офисов по вопросам хаджа.
\n\nВ выступлении от имени Хранителя двух священных мечетей принц Сауд бин Мишааль бин Абдул-Азиз, заместитель губернатора региона Мекка и заместитель председателя постоянного комитета по хаджу и умре, подтвердил, что Королевство продолжает благословенные усилия по служению двум святым мечетям и заботе о паломниках. Он высоко оценил успех хадж-сезона прошлого года, отметив отличную организацию и предоставленные услуги, подчеркнув стремление Королевства к постоянному развитию услуг для паломников, умры и посетителей, чтобы облегчить выполнение обрядов с удобством и спокойствием.
\n\nПринц Фейсал бин Салман бин Абдул-Азиз, специальный советник Хранителя двух священных мечетей, отметил, что форум является научной инициативой, направленной на документирование истории хаджа и его этапов на протяжении веков, начиная с доисламского периода и до саудовской эры. Он объявил о запуске форума истории хаджа и двух священных мечетей под именем Фонда короля Абдул-Азиза, в сотрудничестве с Министерством хаджа и умры и программой обслуживания гостей Милосердного.
\n\nМинистр хаджа и умры Тауфик бин Фаузан аль-Рабия подчеркнул, что конференция отражает поддержку саудовского руководства и постоянную приверженность Королевства развитию системы услуг хаджа и достижению целей Видения 2030 в облегчении пути гостей Милосердного и улучшении их духовного и гуманитарного опыта.
\n\nМероприятия конференции продлятся до 12 числа этого месяца и включают более 143 сессий и мастер-классов с участием избранных экспертов и спикеров из более чем 150 стран.
", "tags": [ "Саудовская Аравия", "Хадж", "Конференция по хаджу", "Министерство хаджа и умры", "Сирия", "Мекка", "Хранитель двух священных мечетей", "Видение 2030" ] }, "fa": { "title": "آغاز کنفرانس و نمایشگاه حج ۱۴۴۷ هجری قمری در عربستان با مشارکت سوریه", "content": "جده - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nفعالیتهای \"کنفرانس و نمایشگاه حج ۱۴۴۷ هجری قمری\" امروز در شهر جده عربستان سعودی با حضور وزیر اوقاف سوریه، محمد ابو الخیر شکری آغاز شد. این رویداد توسط وزارت حج و عمره عربستان در پنجمین دوره خود تحت شعار \"از مکه به جهان\" برگزار میشود.
\n\nکنفرانس که تحت حمایت خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن عبدالعزیز برگزار میشود، شاهد آغاز اولین دوره \"همایش تاریخ حج و حرمین شریفین\" در قبه \"جده سوپردوم\" بود، با حضور شماری از شاهزادگان، وزرا، مسئولان، نمایندگان کشورهای اسلامی و دفاتر امور حج.
\n\nدر سخنانی که به نمایندگی از خادم حرمین شریفین توسط شاهزاده سعود بن مشعل بن عبدالعزیز، نائب امیر منطقه مکه و نائب رئیس کمیته دائمی حج و عمره ایراد شد، بر ادامه تلاشهای مبارک عربستان در خدمت به حرمین شریفین و مراقبت از زائران تاکید شد. وی از موفقیت موسم حج سال گذشته و تمایز آن در سازماندهی و خدمات ارائه شده تمجید کرد و بر اهتمام عربستان به توسعه خدمات به حجاج، عمره گزاران و زائران برای تسهیل مناسک با سهولت و آرامش تاکید نمود.
\n\nشاهزاده فیصل بن سلمان بن عبدالعزیز، مشاور ویژه خادم حرمین شریفین، گفت که این همایش یک ابتکار علمی است که به ثبت تاریخ حج و مراحل آن در طول اعصار، از پیش از اسلام تا دوران سعودی میپردازد. وی از راهاندازی همایش تاریخ حج و حرمین شریفین به نام دار ملک عبدالعزیز، با همکاری وزارت حج و عمره و برنامه خدمت به ضیوف الرحمن خبر داد.
\n\nوزیر حج و عمره، توفیق بن فوزان الربیعة، تصریح کرد که این کنفرانس حمایت رهبری عربستان و تعهد مستمر کشور به توسعه نظام خدمات حج و تحقق اهداف چشمانداز ۲۰۳۰ را در تسهیل سفر ضیوف الرحمن و ارتقای تجربه معنوی و انسانی آنان به تصویر میکشد.
\n\nفعالیتهای کنفرانس تا دوازدهم ماه جاری ادامه دارد و شامل بیش از ۱۴۳ جلسه گفتوگو و کارگاههای تخصصی با مشارکت گروهی از کارشناسان و سخنرانان منتخب از بیش از ۱۵۰ کشور است.
", "tags": [ "عربستان سعودی", "حج", "کنفرانس حج", "وزارت حج و عمره", "سوریه", "مکه", "خادم حرمین شریفین", "چشم انداز 2030" ] } }