{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع درجات الحرارة وأجواء خريفية مستقرة في مناطق متفرقة من سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع لتصبح أعلى من معدلاتها بنحو 5 إلى 9 درجات، نتيجة استمرار تأثير المرتفع الجوي على المناطق السورية الذي يفرض طقساً مستقراً اليوم. فيما تتأثر البلاد اعتباراً من ساعات الظهر ومساء الغد بحالة من عدم الاستقرار الجوي تترافق بهطولات مطرية رعدية تتركز على الساحل وشمال غرب البلاد.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية، تكون الأجواء اليوم خريفية مشمسة مستقرة مع انتشار بعض السحب على أجزاء متفرقة من البلاد، بينما تكون الأجواء سديمية ومغبرة قليلاً في المناطق الجنوبية والشرقية.</p>\n\n<p>ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج، والرياح متقلبة خفيفة إلى معتدلة السرعة على معظم المناطق، تنشط نسبياً في أجزاء من السويداء ودرعا، وخاصة الجنوبية منها، بالإضافة إلى القنيطرة ومرتفعات دمشق الغربية، مع هبات تصل سرعتها إلى 45 كم/ساعة.</p>\n\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>15/27</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>16/26</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>17/29</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>16/25</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>12/28</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>13/29</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>19/26</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>18/26</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>13/27</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>14/27</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>15/29</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>13/28</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "طقس مستقر",
      "حالة عدم الاستقرار",
      "الأجواء الخريفية",
      "هطولات مطرية",
      "الساحل السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Above Average with Stable Autumn Weather in Various Parts of Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures tend to rise, exceeding the average by about 5 to 9 degrees due to the continued influence of a high-pressure system over Syrian regions, resulting in stable weather today. However, starting from noon and into tomorrow evening, the country will be affected by unstable weather conditions accompanied by thunderstorm rainfall, mainly concentrated on the coast and northwest areas.</p>\n\n<p>According to the Syrian General Directorate of Meteorology, the weather today will be stable and sunny with some scattered clouds across different parts of the country, while slightly dusty and hazy conditions are expected in the southern and eastern regions.</p>\n\n<p>The sea will have light wave heights, and winds will be variable from light to moderate speeds across most areas, relatively active in parts of As-Suwayda and Daraa, especially in the southern parts, along with Quneitra and the western heights of Damascus, with gusts reaching up to 45 km/h.</p>\n\n<p>Expected temperatures in Syrian governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>12/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>18/26</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Weather",
      "Syria",
      "Temperature rise",
      "Stable weather",
      "Autumn weather",
      "Meteorology",
      "Thunderstorms",
      "Coastal weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures au-dessus de la moyenne et temps automnal stable dans plusieurs régions de Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures ont tendance à augmenter, dépassant la moyenne d&apos;environ 5 à 9 degrés en raison de l&apos;influence persistante d&apos;une zone de haute pression sur les régions syriennes, ce qui entraîne un temps stable aujourd&apos;hui. Cependant, à partir de midi et jusqu&apos;à demain soir, le pays sera affecté par une instabilité atmosphérique accompagnée d&apos;averses orageuses principalement concentrées sur la côte et le nord-ouest.</p>\n\n<p>Selon la Direction Générale de la Météorologie syrienne, le temps sera aujourd&apos;hui stable et ensoleillé avec quelques nuages épars sur différentes parties du pays, tandis que des conditions légèrement poussiéreuses et brumeuses sont attendues dans les régions du sud et de l&apos;est.</p>\n\n<p>La mer aura une faible hauteur de vague, et les vents seront variables, allant de faibles à modérés sur la plupart des régions, avec une activité relative dans certaines parties d&apos;As-Suwayda et Daraa, surtout dans le sud, ainsi que Quneitra et les hauteurs occidentales de Damas, avec des rafales atteignant 45 km/h.</p>\n\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>12/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lattakieh</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>18/26</td></tr><tr><td>Alep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Météo",
      "Syrie",
      "Températures élevées",
      "Temps stable",
      "Automne",
      "Orages",
      "Côte syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çeşitli Bölgelerinde Ortalama Üstü Sıcaklıklar ve İstikrarlı Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar, Suriye bölgeleri üzerindeki yüksek basınç sisteminin etkisiyle ortalamanın yaklaşık 5 ila 9 derece üzerinde seyrederek yükselme eğilimindedir ve bugün istikrarlı hava koşulları hakimdir. Ancak öğleden sonra ve yarın akşam saatlerinden itibaren, ülke özellikle kıyı ve kuzeybatı bölgelerinde gök gürültülü sağanak yağışlarla birlikte hava koşullarında istikrarsızlığa maruz kalacaktır.</p>\n\n<p>Suriye Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, bugün ülke genelinde parçalı bulutlu, güneşli ve istikrarlı sonbahar havası hakim olacak, güney ve doğu bölgelerde ise hafif tozlu ve puslu hava beklenmektedir.</p>\n\n<p>Deniz dalga yüksekliği hafif olacak, rüzgarlar ise çoğu bölgede hafif ila orta şiddette değişken hızlarda esecek, özellikle Süveydâ ve Dera&apos;nın bazı bölgelerinde, özellikle güneyinde, ayrıca Kuneytra ve Şam&apos;ın batı yüksek kesimlerinde rüzgar zaman zaman saatte 45 km hıza ulaşan kuvvetli esintiler şeklinde esecektir.</p>\n\n<p>Suriye vilayetlerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Dera</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Süveydâ</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Humus</td><td>12/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>18/26</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13/27</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hava Durumu",
      "Suriye",
      "Sıcaklık Artışı",
      "İstikrarlı Hava",
      "Sonbahar Havası",
      "Meteoroloji",
      "Sağanak Yağış",
      "Kıyı Havası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî ji astengên xwe zêdetir û hêvîyên payîzî yên li herêmên cuda yên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germî di tenduristiyê de zêde dibe û ji astengên xwe 5 heta 9 derece zêdetir dibe, ji ber ku herêmên Sûriyê di bin tesîrên hêjeya bilind a hêvîyê de ne ku îro hewa bi awayekî domdar û hêvîdar tê dayîn. Lê ji nîvroj û êvarê sibehê heta şevê, welat di bin tesîrên bêmûkefa hewayê de ye ku bi baranên tûnd û birçî yên di navbera rêza deriyê û bakurê rojhilatê welatê de têne xuyang kirin.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê ya Sûriyê, îro hewayê payîzî bi roj û bi hêvîdarî ye, bi tevahiya herêmên cuda de hinek hewayên tûr û pêşeng hene, lê herêmên başûr û rojhilat hinekî tûr û girîng hene.</p>\n\n<p>Derya bi dalgên kêm a bilindî ye, û ba bi lez û hêdî li herêmên gelekî tê digerîn, bi taybetî li beşên Suweida û Deraa, bi taybetî li başûrê wan, her weha li Quneitra û bilindahiyên rojavayî ya Damaskus, ku bi hêzên ba ku heta 45 km/saat dibin re têne şopandin.</p>\n\n<p>Germîyên li herêmên Sûriyê yên li benda:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Homs</td><td>12/28</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>18/26</td></tr><tr><td>Haleb</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Der ez-Zor</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Hêvîyên Payîzî",
      "Hewadîtin",
      "Sûriyê",
      "Germî",
      "Meteorolojî",
      "Baranên Tûnd",
      "Derya",
      "Herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы и стабильная осенняя погода в разных регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температуры склонны к повышению, превышая средние показатели примерно на 5-9 градусов из-за продолжающегося влияния области высокого давления над регионами Сирии, что обеспечивает стабильную погоду сегодня. Однако начиная с полудня и до вечера следующего дня страну ожидает нестабильная погода с грозовыми дождями, сосредоточенными в основном на побережье и северо-западе.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии Сирии, сегодня погода будет стабильной и солнечной с рассеянными облаками в разных частях страны, при этом в южных и восточных регионах ожидается небольшая пыль и дымка.</p>\n\n<p>Море будет с небольшими волнами, ветер переменный, от слабого до умеренного по всей территории, с относительным усилением в некоторых районах Эс-Сувейда и Даръа, особенно на юге, а также в Кунейтре и западных возвышенностях Дамаска, с порывами до 45 км/ч.</p>\n\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>15/27</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>16/26</td></tr><tr><td>Даръа</td><td>17/29</td></tr><tr><td>Эс-Сувейда</td><td>16/25</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>12/28</td></tr><tr><td>Хама</td><td>13/29</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>19/26</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>18/26</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>13/27</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>14/27</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>15/29</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>13/28</td></tr><tr><td>Аль-Хасака</td><td>13/28</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Погода",
      "Сирия",
      "Температура",
      "Осенняя погода",
      "Метеорология",
      "Грозы",
      "Побережье"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از میانگین و هوای پاییزی پایدار در مناطق مختلف سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا تمایل به افزایش دارد و حدود ۵ تا ۹ درجه بالاتر از میانگین خواهد بود، به دلیل ادامه تأثیر سامانه فشار بالا در مناطق سوریه که امروز هوای پایدار را به همراه دارد. با این حال، از ساعات ظهر و عصر فردا، کشور تحت تأثیر شرایط ناپایدار جوی قرار خواهد گرفت که با بارش رعد و برق، به ویژه در نواحی ساحلی و شمال غربی همراه است.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی سوریه، هوای امروز پاییزی، آفتابی و پایدار با ابرهای پراکنده در بخش‌های مختلف کشور پیش‌بینی می‌شود، در حالی که شرایط کمی غبارآلود و مه‌آلود در مناطق جنوبی و شرقی انتظار می‌رود.</p>\n\n<p>دریا با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود و بادها در بیشتر مناطق متغیر با سرعت کم تا متوسط خواهند بود، که در بخش‌هایی از السویداء و درعا، به ویژه در جنوب آن‌ها، همچنین قنیطره و ارتفاعات غربی دمشق نسبتاً فعال‌تر خواهند بود و سرعت تندبادها تا ۴۵ کیلومتر در ساعت می‌رسد.</p>\n\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۱۵/۲۷</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>۱۶/۲۶</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۱۷/۲۹</td></tr><tr><td>سویداء</td><td>۱۶/۲۵</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۱۲/۲۸</td></tr><tr><td>حماه</td><td>۱۳/۲۹</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۱۹/۲۶</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۱۸/۲۶</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۱۳/۲۷</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۱۴/۲۷</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>۱۵/۲۹</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۱۳/۲۸</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۱۳/۲۸</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "دمای هوا",
      "هوای پاییزی",
      "وضعیت جوی",
      "بارش رعد و برق",
      "ساحل سوریه"
    ]
  }
}