{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 10 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – إطلاق مبادرة \"شارك كتابك\" لتعزيز ثقافة تبادل الكتب والمعرفة في المكتبة الوطنية، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان \"بيت التراث الدمشقي\" يقدمها الدكتور أنس تللو في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – ندوة بعنوان \"معتقلو النظام الأسدي بين معاناة الماضي وأمل الحرية المنشود\" في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 6:30 مساءً.</p>\n\n<p>4 – العرض المسرحي \"أنا عربي حر\" في القاعة متعددة الاستعمالات بدار الأوبرا، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>5 – ليلة طرب يحييها محمود الحداد في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<p>6 – عرض أفلام \"المفترس – الأراضي الوعرة، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى، السادة الأفاضل، فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>ورشة عمل بعنوان \"صعوبات التعلم والنطق وعلاقتها بتنمية القدرات\" تقدمها الاختصاصية التربوية نجود أشقر في المحطة الثقافية بجرمانا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان \"طبيعة الأرض في سوريا مع احتمال تشكل زلازل في الفترة المقبلة\" للأستاذة ريحانة محمد حسين في المركز الثقافي بمدينة الواحة، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام \"الهاتف الأسود 2، الشرير، ريستارت، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى، المفترس – الأراضي الوعرة، رجل المنشار – آرك ريزي\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:40 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>العرض المسرحي \"طقوس الأبيض\" على مسرح المركز الثقافي باللاذقية، الساعة 6 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة سوريا",
      "أحداث دمشق",
      "مسرح سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات ثقافية",
      "سينما سوريا",
      "ورش عمل تعليمية",
      "الأوبرا السورية",
      "ريف دمشق",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, November 10, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Launch of the \"Share Your Book\" initiative to promote book and knowledge exchange culture at the National Library, at 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled \"The House of Damascene Heritage\" by Dr. Anas Tallo at the Cultural Center in Mezzeh, at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Seminar titled \"Prisoners of the Assad Regime: Past Suffering and the Hope for Freedom\" at the Cultural Center in Abu Rumaneh, at 6:30 PM.</p>\n\n<p>4 – Theatrical performance \"I Am a Free Arab\" at the multipurpose hall of the Opera House, at 7 PM.</p>\n\n<p>5 – A night of Tarab music performed by Mahmoud Al-Haddad at the Drama Theater of the Opera House, at 8 PM.</p>\n\n<p>6 – Film screenings: \"Predator – Rough Lands, Smart Rabbit Momo – The Great Chase, Gentlemen, What’s Up, Chainsaw Man – Arc Rezy\" at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Workshop titled \"Learning and Speech Difficulties and Their Relation to Capacity Development\" by educational specialist Najoud Ashqar at the Cultural Station in Jaramana, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled \"The Nature of the Earth in Syria with the Possibility of Earthquakes in the Coming Period\" by Ms. Rehana Muhammad Hussein at the Cultural Center in Al-Waha city, at 10 AM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings: \"The Black Phone 2, The Villain, Restart, Smart Rabbit Momo – The Great Chase, Predator – Rough Lands, Chainsaw Man – Arc Rezy\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:40 PM to 9:30 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Theatrical performance \"Rituals of White\" at the Cultural Center Theater in Latakia, at 6 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria Culture",
      "Damascus Events",
      "Syrian Theater",
      "Cultural Activities",
      "Cultural Lectures",
      "Syrian Cinema",
      "Educational Workshops",
      "Syrian Opera",
      "Rif Dimashq",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 10 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Lancement de l&apos;initiative \"Partage ton livre\" pour promouvoir la culture d&apos;échange de livres et de connaissances à la Bibliothèque nationale, à 15h.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée \"La maison du patrimoine damascène\" par le Dr Anas Tallo au Centre culturel de Mezzeh, à 17h.</p>\n\n<p>3 – Séminaire intitulé \"Les prisonniers du régime Assad : souffrance passée et espoir de liberté\" au Centre culturel d&apos;Abou Roumaneh, à 18h30.</p>\n\n<p>4 – Spectacle théâtral \"Je suis un Arabe libre\" dans la salle polyvalente de l&apos;Opéra, à 19h.</p>\n\n<p>5 – Soirée de musique Tarab animée par Mahmoud Al-Haddad au Théâtre dramatique de l&apos;Opéra, à 20h.</p>\n\n<p>6 – Projection de films \"Le Prédateur – Terres accidentées, Le lapin intelligent Momo – La grande poursuite, Messieurs, Qu’est-ce que c’est, Chainsaw Man – Arc Rezy\" à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Atelier intitulé \"Difficultés d&apos;apprentissage et de parole et leur relation au développement des capacités\" animé par la spécialiste éducative Najoud Ashqar à la Station culturelle de Jaramana, à 18h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée \"La nature de la terre en Syrie avec la possibilité de tremblements de terre dans la période à venir\" par Mme Rehana Muhammad Hussein au Centre culturel de la ville d&apos;Al-Waha, à 10h.</p>\n\n<p>2 – Projection de films \"Le téléphone noir 2, Le méchant, Redémarrage, Le lapin intelligent Momo – La grande poursuite, Le Prédateur – Terres accidentées, Chainsaw Man – Arc Rezy\" à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h40 à 21h30.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Spectacle théâtral \"Rituels blancs\" au Théâtre du Centre culturel de Lattaquié, à 18h.</p>",
    "tags": [
      "Culture Syrie",
      "Événements Damas",
      "Théâtre syrien",
      "Activités culturelles",
      "Conférences culturelles",
      "Cinéma syrien",
      "Ateliers éducatifs",
      "Opéra syrien",
      "Rif Dimashq",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Ajandası - 10 Kasım 2025 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Ulusal Kütüphane&apos;de kitap ve bilgi paylaşım kültürünü teşvik etmek amacıyla \"Kitabını Paylaş\" girişiminin lansmanı, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – \"Şam Miras Evi\" başlıklı konferans, Dr. Anas Tallo tarafından Mezze Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – \"Esed Rejimi Tutukluları: Geçmiş Acılar ve Özgürlük Umudu\" başlıklı seminer, Abu Rumane Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:30.</p>\n\n<p>4 – \"Ben Özgür Arapım\" adlı tiyatro oyunu, Opera Evi çok amaçlı salonunda, saat 19:00.</p>\n\n<p>5 – Mahmoud Al-Haddad tarafından Drama Tiyatrosu&apos;nda gerçekleştirilen Tarab gecesi, saat 20:00.</p>\n\n<p>6 – Film gösterimleri: \"Yırtıcı – Zorlu Topraklar, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Kovalama, Beyefendiler, Ne Var Ne Yok, Testere Adam – Arc Rezy\" City Sinema Salonu&apos;nda, 12:45-22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>\"Öğrenme ve Konuşma Güçlükleri ve Kapasite Gelişimiyle İlişkisi\" başlıklı atölye çalışması, eğitim uzmanı Najoud Ashqar tarafından Jaramana Kültür İstasyonu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – \"Suriye&apos;deki Yerin Doğası ve Önümüzdeki Dönemde Deprem Olasılığı\" başlıklı konferans, Bayan Rehana Muhammed Hüseyin tarafından Vaha Şehri Kültür Merkezi&apos;nde, saat 10:00.</p>\n\n<p>2 – Film gösterimleri: \"Siyah Telefon 2, Kötü Adam, Restart, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Kovalama, Yırtıcı – Zorlu Topraklar, Testere Adam – Arc Rezy\" El-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:40-21:30 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>\"Beyaz Ritüeller\" adlı tiyatro oyunu, Lazkiye Kültür Merkezi Tiyatrosu&apos;nda, saat 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Kültürü",
      "Şam Etkinlikleri",
      "Suriye Tiyatrosu",
      "Kültürel Faaliyetler",
      "Kültürel Konferanslar",
      "Suriye Sineması",
      "Eğitim Atölyeleri",
      "Suriye Operası",
      "Şam Kırsalı",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî li Sûriyê bo Dûşemê, 10ê Tîrmehê 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Destpêka bernameya “Pirtûka xwe parve bike” ji bo pêşvebirina çand û hînbûnê li Perpustxaneya Neteweyî, saet 3 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Lêkolîn bi ser navê “Malpera Mîrasa Dimashqê” ji hêla Dr. Anas Tallo ve li Navenda Çandî ya Mezzehê, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Semînara bi navê “Girtîyên rejîma Esedê di navbera êş û hêvîya azadiyê de” li Navenda Çandî ya Ebu Rumanehê, saet 6:30 êvarê.</p>\n\n<p>4 – Pêşkêşkirina tiyatroya “Ez Arabek Azad im” li salonê gelek karanîna Dêra Opera, saet 7 êvarê.</p>\n\n<p>5 – Şevê muzîkê ya Tarab ji hêla Mahmoud El-Haddad ve li Teatra Drama ya Dêra Opera, saet 8 êvarê.</p>\n\n<p>6 – Nîşandanî fîlman: “Şermezar – Zeminên xirab, Kêlikê hişyar Momo – Şerê Mezin, Hevalên Xweş, Çi ye, Mirova Ser Sawzê – Arc Rezy” li salonê sinema City, ji saet 12:45 rojê heta 10:15 êvarê.</p>\n\n<h2>Deriyê Dimashqê:</h2>\n\n<p>Workshop bi navê “Qelewaziyên fêrkirin û axaftin û têkiliyê wan bi pêşveçûna karanînan” ji hêla taybetmendiya perwerdehiyê Najoud Ashqar ve li Stasyona Çandî ya Jaramana, saet 6 êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Lêkolîn bi navê “Tîpên erdê li Sûriyê û hêvîya zêdekirina zezalan di demeke nêzîk de” ji hêla Xanî Rehana Muhammed Huseyn ve li Navenda Çandî ya Bajarê Waha, saet 10 beyanî.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanî fîlman: “Telefonê Reş 2, Şer, Restart, Kêlikê hişyar Momo – Şerê Mezin, Şermezar – Zeminên xirab, Mirova Ser Sawzê – Arc Rezy” li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12:40 rojê heta 9:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Pêşkêşkirina tiyatroya “Rîtûelên Spî” li Teatra Navenda Çandî ya Lazkiye, saet 6 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Çand Sûriyê",
      "Bûyerên Dimashq",
      "Tiyatroya Sûriyê",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Lêkolînên Çandî",
      "Sinema Sûriyê",
      "Workshopên Perwerdehiyê",
      "Opera Sûriyê",
      "Deriyê Dimashqê",
      "Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 10 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Запуск инициативы «Поделись своей книгой» с целью продвижения культуры обмена книгами и знаниями в Национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция под названием «Дом дамасского наследия» доктора Анаса Талло в Культурном центре в Меззе, в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Семинар «Заключённые режима Асада: страдания прошлого и надежда на свободу» в Культурном центре в Абу Румане, в 18:30.</p>\n\n<p>4 – Театральное представление «Я свободный араб» в многофункциональном зале Оперы, в 19:00.</p>\n\n<p>5 – Вечер музыки тараб с участием Махмуда Аль-Хаддада в драматическом театре Оперы, в 20:00.</p>\n\n<p>6 – Показ фильмов «Хищник – трудные земли, Умный кролик Момо – Большая погоня, Дорогие господа, Что происходит, Человек с бензопилой – Арк Ризи» в кинотеатре City, с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Мастер-класс «Трудности обучения и речи и их связь с развитием способностей» от специалиста по образованию Наджуд Ашкар в Культурной станции Джараман, в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Природа земли в Сирии и вероятность землетрясений в ближайший период» от госпожи Риханы Мухаммад Хусейн в Культурном центре города Аль-Ваха, в 10:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Чёрный телефон 2, Злодей, Рестарт, Умный кролик Момо – Большая погоня, Хищник – трудные земли, Человек с бензопилой – Арк Ризи» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:40 до 21:30.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Театральное представление «Обряды белого» на сцене Культурного центра Латакии, в 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Культура Сирии",
      "События Дамаска",
      "Сирийский театр",
      "Культурные мероприятия",
      "Культурные лекции",
      "Сирийское кино",
      "Образовательные мастер-классы",
      "Сирийская опера",
      "Пригород Дамаска",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه در روز دوشنبه 10 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – راه‌اندازی ابتکار \"کتاب خود را به اشتراک بگذارید\" با هدف ترویج فرهنگ تبادل کتاب و دانش در کتابخانه ملی، ساعت 15:00.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان \"خانه میراث دمشق\" توسط دکتر انس تلو در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>3 – سمینار با عنوان \"زندانیان رژیم اسد: رنج‌های گذشته و امید به آزادی\" در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 18:30.</p>\n\n<p>4 – اجرای نمایش تئاتر \"من یک عرب آزاد هستم\" در سالن چند منظوره خانه اپرا، ساعت 19:00.</p>\n\n<p>5 – شب موسیقی طرب با اجرای محمود الحداد در تئاتر درام خانه اپرا، ساعت 20:00.</p>\n\n<p>6 – نمایش فیلم‌ها: \"شکارچی – زمین‌های ناهموار، خرگوش باهوش مومو – تعقیب بزرگ، آقایان محترم، چه خبر است، مرد اره‌برقی – آرک ریزی\" در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 ظهر تا 22:15.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>کارگاه آموزشی با عنوان \"مشکلات یادگیری و گفتار و ارتباط آن با توسعه توانمندی‌ها\" توسط متخصص آموزشی نجود اشقر در ایستگاه فرهنگی جرمانه، ساعت 18:00.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان \"ماهیت زمین در سوریه و احتمال وقوع زلزله در دوره آینده\" توسط خانم ریحانه محمد حسین در مرکز فرهنگی شهر واحه، ساعت 10:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌ها: \"تلفن سیاه 2، شرور، ریستارت، خرگوش باهوش مومو – تعقیب بزرگ، شکارچی – زمین‌های ناهموار، مرد اره‌برقی – آرک ریزی\" در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:40 ظهر تا 21:30.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>اجرای نمایش تئاتر \"آیین‌های سفید\" در سالن تئاتر مرکز فرهنگی لاذقیه، ساعت 18:00.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ سوریه",
      "رویدادهای دمشق",
      "تئاتر سوریه",
      "فعالیت‌های فرهنگی",
      "سخنرانی‌های فرهنگی",
      "سینمای سوریه",
      "کارگاه‌های آموزشی",
      "اپرای سوریه",
      "حومه دمشق",
      "حلب"
    ]
  }
}