{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف السوري يبحث مع الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي تعزيز التعاون المشترك",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري مع الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي محمد العيسى لمناقشة سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات الدينية والفكرية، وذلك على هامش فعاليات \"مؤتمر ومعرض الحج 1447هـ\" الذي انطلق في مدينة جدة بالمملكة العربية السعودية اليوم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>وتم خلال اللقاء، وفق ما أوردته قناة الوزارة على تطبيق التلغرام، بحث أهمية تبادل الخبرات التي تخدم رسالة الإسلام السمحة، وتعزز قيم الوسطية والاعتدال على الصعيد العالمي، بالإضافة إلى مواصلة التنسيق بين المؤسسات الدينية والفكرية وترسيخ مبادئ الحوار والانفتاح.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن خطة وزارة الأوقاف السورية الرامية إلى تعزيز التعاون والتنسيق مع وزارات الأوقاف في الدول العربية والإسلامية، حيث بحث الوزير شكري في الثلاثين من الشهر الماضي مع وزير الشؤون الدينية الإندونيسي نصر الدين عمر سبل تعزيز التعاون في مجالات الأوقاف، والدعوة الإسلامية، والتعليم الشرعي.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزير الأوقاف",
      "رابطة العالم الإسلامي",
      "التعاون الديني",
      "السعودية",
      "سوريا",
      "محمد أبو الخير شكري",
      "محمد العيسى",
      "مؤتمر الحج",
      "الأوقاف الإسلامية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Awqaf Discusses Enhancing Cooperation with Secretary-General of Muslim World League",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, met with the Secretary-General of the Muslim World League, Mohammad Al-Issa, to discuss ways to enhance joint cooperation in religious and intellectual fields. The meeting took place on the sidelines of the \"Hajj Conference and Exhibition 1447 AH\" held today in Jeddah, Saudi Arabia.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, according to the Ministry&apos;s Telegram channel, they discussed the importance of exchanging expertise to serve the message of moderate Islam, promoting values of moderation and balance globally, and continuing coordination between religious and intellectual institutions while reinforcing principles of dialogue and openness.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>This meeting is part of the Syrian Ministry of Awqaf&apos;s plan to strengthen cooperation and coordination with Awqaf ministries in Arab and Islamic countries. Last month on the 30th, Minister Shukri also discussed with Indonesian Minister of Religious Affairs Nasruddin Umar ways to enhance cooperation in the fields of Awqaf, Islamic preaching, and religious education.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Minister of Awqaf",
      "Muslim World League",
      "Religious Cooperation",
      "Saudi Arabia",
      "Syria",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Issa",
      "Hajj Conference",
      "Islamic Endowments"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Awqaf discute avec le secrétaire général de la Ligue islamique mondiale du renforcement de la coopération",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré le secrétaire général de la Ligue islamique mondiale, Mohammad Al-Issa, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines religieux et intellectuels, lors du \"Conférence et Exposition du Hajj 1447 AH\" qui a débuté aujourd&apos;hui à Djeddah, Arabie Saoudite.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la rencontre, selon la chaîne Telegram du ministère, ils ont abordé l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises au service du message d&apos;un islam modéré, en renforçant les valeurs de la modération et de l&apos;équilibre à l&apos;échelle mondiale, ainsi que la poursuite de la coordination entre les institutions religieuses et intellectuelles et la consolidation des principes de dialogue et d&apos;ouverture.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère syrien des Awqaf visant à renforcer la coopération et la coordination avec les ministères des Awqaf des pays arabes et islamiques. Le 30 du mois dernier, le ministre Shukri avait également discuté avec le ministre indonésien des Affaires religieuses, Nasruddin Umar, des moyens de renforcer la coopération dans les domaines des Awqaf, de la prédication islamique et de l&apos;enseignement religieux.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre des Awqaf",
      "Ligue islamique mondiale",
      "Coopération religieuse",
      "Arabie Saoudite",
      "Syrie",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Issa",
      "Conférence du Hajj",
      "Dotations islamiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanı, İslam Dünyası Ligi Genel Sekreteri ile İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, İslam Dünyası Ligi Genel Sekreteri Mohammad Al-Issa ile dini ve entelektüel alanlarda ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüşmek üzere bir araya geldi. Toplantı, bugün Suudi Arabistan’ın Cidde şehrinde başlayan \"Hac Konferansı ve Fuarı 1447 H\" etkinlikleri kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlığın Telegram kanalına göre, toplantıda İslam’ın hoşgörülü mesajını destekleyen deneyim paylaşımının önemi, dünya genelinde orta yol ve ılımlılık değerlerinin güçlendirilmesi, dini ve entelektüel kurumlar arasında koordinasyonun sürdürülmesi ve diyalog ile açıklık ilkelerinin pekiştirilmesi ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu görüşme, Suriye Vakıflar Bakanlığı’nın Arap ve İslam ülkelerindeki vakıflar bakanlıkları ile işbirliği ve koordinasyonu artırma planı kapsamında gerçekleştirildi. Geçen ayın 30’unda Bakan Shukri, Endonezya Din İşleri Bakanı Nasruddin Umar ile vakıflar, İslami davet ve dini eğitim alanlarında işbirliğini güçlendirme konularını görüşmüştü.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanı",
      "İslam Dünyası Ligi",
      "Dini İşbirliği",
      "Suudi Arabistan",
      "Suriye",
      "Mohammad Abu Al-Khair Shukri",
      "Mohammad Al-Issa",
      "Hac Konferansı",
      "İslami Vakıflar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی ئەوقافەکانی سوریا لەگەڵ سەرۆکی گشتیی یەکێتی جیهانی ئیسلامی لەبارەی پەرەسەندنەوەی هاوبەشکاری گفتوگۆکرد",
    "content": "<p>ریاڕد - هەواڵی پایتەخت</p>\n\n<p>وزیرەتی ئەوقافەکانی سوریا، محەمەد ئابو الخیر شکری، لەگەڵ سەرۆکی گشتیی یەکێتی جیهانی ئیسلامی، محەمەد العیسی، کۆبووەوە بۆ گفتوگۆکردن سەبارەت بە ڕێگای پەرەسەندنەوەی هاوبەشکاری لە بوارە دینی و فکریەکاندا. ئەم کۆبوونەوەیە لە لایەنەکانی \"کۆنفرانسی و نیشاندانی حەج ١٤٤٧ ه.ق\" کە لە شاری جەدەت لە عەرەبی سوودیا ئەنجام دەدرێت، بەڕێوەچووە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، پێویستی بە هاوبەشکردنی تاقیکردنەوەکان بۆ خزمەتکردنی پەیامی ئیسلامی میواندار، پەرەپێدانی نرخی ناوەڕاستی و ڕێکخراوی جیهانی، و بەردەوامبوونی هەماهەنگی نێوان دامەزراوە دینی و فکری و بەهێزکردنی بنەمای گفتوگو و کراوەیەتی، بە شێوەیەکی ورد باس کرا.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی پلانی وزیرەتی ئەوقافەکانی سوریا بۆ پەرەسەندنەوە و هەماهەنگی هاوبەشکاری لەگەڵ وەزارەتی ئەوقافەکانی وڵاتانی عەرەبی و ئیسلامیدا دەگرێتەوە. لە ٣٠ی مانگی رابردوو، وزیر شکری لەگەڵ وزیرەتی کارە دینییەکانی ئیندۆنێزیا، ناصر الدین عومەر، سەبارەت بە پەرەسەندنەوەی هاوبەشکاری لە بوارەکانی ئەوقاف، بانگەوازکردنی ئیسلامی و فێرکردنی شەریعتی گفتوگۆ کرد.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیرەتی ئەوقاف",
      "یەکێتی جیهانی ئیسلامی",
      "هاوبەشکاری دینی",
      "عەرەبی سوودیا",
      "سوریا",
      "محەمەد ئابو الخیر شکری",
      "محەمەد العیسی",
      "کۆنفرانسی حەج",
      "ئەوقاف ئیسلامی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов Сирии обсудил с генеральным секретарём Всемирной мусульманской лиги усиление сотрудничества",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Сирии Мухаммад Абу Аль-Хайр Шукри встретился с генеральным секретарём Всемирной мусульманской лиги Мухаммадом Аль-Исса для обсуждения способов укрепления совместного сотрудничества в религиозной и интеллектуальной сферах. Встреча состоялась в рамках мероприятий \"Конференции и выставки Хаджа 1447 г. хиджры\", которая стартовала сегодня в городе Джидда, Саудовская Аравия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, согласно каналу министерства в Telegram, обсуждалась важность обмена опытом, служащим миссии умеренного ислама, укрепления ценностей умеренности и баланса на мировом уровне, а также продолжения координации между религиозными и интеллектуальными учреждениями и укрепления принципов диалога и открытости.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>Эта встреча является частью плана Министерства вакуфов Сирии по укреплению сотрудничества и координации с министерствами вакуфов арабских и исламских стран. В конце прошлого месяца, 30 числа, министр Шукри также обсудил с министром религиозных дел Индонезии Насрудином Умаром пути укрепления сотрудничества в сферах вакуфов, исламского призыва и религиозного образования.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр вакуфов",
      "Всемирная мусульманская лига",
      "Религиозное сотрудничество",
      "Саудовская Аравия",
      "Сирия",
      "Мухаммад Абу Аль-Хайр Шукри",
      "Мухаммад Аль-Исса",
      "Конференция хаджа",
      "Исламские вакуфы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف سوریه در دیدار با دبیرکل رابطة العالم الاسلامی بر تقویت همکاری‌ها تاکید کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه، در دیدار با محمد العیسی، دبیرکل رابطة العالم الاسلامی، به بررسی راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های دینی و فکری پرداخت. این دیدار در حاشیه رویدادهای \"کنفرانس و نمایشگاه حج ۱۴۴۷ هجری قمری\" که امروز در شهر جده عربستان سعودی آغاز شد، انجام گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/99a386116afddfed84b418e9db3ef53efebcc81f.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، طبق گزارش کانال وزارتخانه در تلگرام، اهمیت تبادل تجربیات در خدمت پیام اسلام رحمانی، تقویت ارزش‌های میانه‌روی و اعتدال در سطح جهانی، و ادامه هماهنگی بین نهادهای دینی و فکری و ترویج اصول گفت‌وگو و گشایش مطرح شد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6765747e3442874340f38360c2d62044024e86d.jpg\"></figure><div>\n<p>این دیدار در چارچوب طرح وزارت اوقاف سوریه برای تقویت همکاری و هماهنگی با وزارتخانه‌های اوقاف کشورهای عربی و اسلامی انجام شده است. وزیر شکری در سی‌ام ماه گذشته نیز با نصرالدین عمر، وزیر امور دینی اندونزی، درباره راه‌های تقویت همکاری در زمینه‌های اوقاف، دعوت اسلامی و آموزش شرعی گفتگو کرده بود.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر اوقاف",
      "رابطة العالم الاسلامی",
      "همکاری دینی",
      "عربستان سعودی",
      "سوریه",
      "محمد ابو الخیر شکری",
      "محمد العیسی",
      "کنفرانس حج",
      "اوقاف اسلامی"
    ]
  }
}