عقد الرئيس أحمد الشرع مساء اليوم اجتماعاً موسعاً مع الجالية السورية في العاصمة الأميركية واشنطن، بحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، والمُوفد الأميركي الخاص إلى سوريا توماس براك.

أكد الرئيس الشرع خلال الاجتماع على أهمية ارتباط السوريين في الخارج بوطنهم سوريا، ودورهم في نقل الصورة الحقيقية عنها والدفاع عن قضاياها العادلة، مشيداً بجهودهم ومبادراتهم التي تعكس انتماءهم العميق واعتزازهم بوطنهم.

استعرض الرئيس الشرع في كلمته ذكريات النصر الذي تحقق قبل نحو 11 شهراً، مشيراً إلى أن تلك الصفحات تمثل فصلاً مضيئاً في مسيرة الوطن، ومبرزاً أن الإنجازات التي تحققت خلال هذه الفترة سواء داخلياً أو خارجياً كثيرة، وتدل على عزم الدولة وشعبها على المضي قدماً في إعادة البناء وتجاوز التحديات.

من جانبه، قدم وزير الخارجية والمغتربين أسعد الشيباني كلمة موجزة شكر فيها الجالية على مساهمتها ودورها في دعم الوطن من الخارج، مؤكداً حرص الحكومة على التواصل مع المغتربين.

بدوره، ألقى السفير توماس براك مداخلة أشاد فيها بدور الجالية السورية في تعزيز العلاقات بين سوريا والمجتمع الدولي، مؤكداً حرص الولايات المتحدة على دعم المبادرات التي تسهل عودة سوريا إلى محيطها الإقليمي والدولي.

قدم عدد من المشاركين من أبناء الجالية السورية آراءهم ومواقفهم، ورد عليهم الرئيس الشرع بشفافية معبراً عن تقديره لمشاركتهم وحرصهم.

في ختام اللقاء، دعا الرئيس الشرع الحضور إلى إبقاء قنوات الاتصال مفتوحة مع الحكومة السورية، والتفاعل الإيجابي مع البرامج الوطنية التي أطلقتها الدولة عبر وزارة الخارجية والمغتربين، مجدداً الدعوة إلى المزيد من الالتزام والمسؤولية تجاه الوطن.

وكان الرئيس الشرع قد التقى في وقت سابق اليوم ممثلي المنظمات السورية الأمريكية لمتابعة أوضاع السوريين في المهجر وتعزيز التواصل معهم، مشيداً بمساهمات الجالية وممثلي هذه المنظمات في تعزيز الوعي بالقضايا السورية وتعميق الروابط مع الوطن الأم.

ومن المقرر أن يلتقي الرئيس الشرع مع الرئيس دونالد ترامب غداً الاثنين في البيت الأبيض.

President Ahmed Al-Sharrah held an expanded meeting this evening with the Syrian community in the U.S. capital, Washington, in the presence of Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani, and the U.S. Special Envoy to Syria Thomas Barak.

During the meeting, President Al-Sharrah emphasized the importance of Syrians abroad maintaining strong ties with their homeland Syria, and their role in conveying the true image of the country and defending its just causes, praising their efforts and initiatives that reflect their deep belonging and pride in their homeland.

In his speech, President Al-Sharrah recalled the victory achieved nearly 11 months ago, describing those pages as a bright chapter in the nation’s journey, and highlighted the numerous achievements made both internally and externally during this period, which demonstrate the determination of the state and its people to continue rebuilding and overcoming challenges.

Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Al-Sheibani delivered a brief speech thanking the community for their contributions and role in supporting the homeland from abroad, affirming the government’s keenness to maintain communication with expatriates.

Ambassador Thomas Barak praised the role of the Syrian community in enhancing relations between Syria and the international community, affirming the United States’ commitment to supporting initiatives that facilitate Syria’s return to its regional and international environment.

Several participants from the Syrian community presented their opinions and positions, to which President Al-Sharrah responded transparently, expressing appreciation for their participation and dedication.

At the end of the meeting, President Al-Sharrah called on attendees to keep communication channels open with the Syrian government and to actively engage with national programs launched by the state through the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, renewing the call for greater commitment and responsibility towards the homeland.

Earlier today, President Al-Sharrah met with representatives of Syrian-American organizations to follow up on the conditions of Syrians in the diaspora and enhance communication with them, praising the community’s contributions and these organizations’ role in raising awareness of Syrian issues and strengthening ties with the homeland.

President Al-Sharrah is scheduled to meet with President Donald Trump tomorrow, Monday, at the White House.

Le président Ahmed Al-Sharrah a tenu ce soir une réunion élargie avec la communauté syrienne dans la capitale américaine Washington, en présence du ministre des Affaires étrangères et des expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, et de l'envoyé spécial américain pour la Syrie Thomas Barak.

Lors de la réunion, le président Al-Sharrah a souligné l'importance pour les Syriens à l'étranger de rester liés à leur patrie, la Syrie, et leur rôle dans la transmission de la véritable image du pays et la défense de ses causes justes, saluant leurs efforts et initiatives qui reflètent leur profond attachement et leur fierté envers leur patrie.

Dans son discours, le président Al-Sharrah a rappelé la victoire obtenue il y a près de 11 mois, qualifiant ces pages de chapitre lumineux dans le parcours de la nation, et a souligné les nombreuses réalisations accomplies tant à l'intérieur qu'à l'extérieur durant cette période, démontrant la détermination de l'État et de son peuple à poursuivre la reconstruction et à surmonter les défis.

Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a prononcé un bref discours remerciant la communauté pour ses contributions et son rôle dans le soutien à la patrie depuis l'étranger, affirmant la volonté du gouvernement de maintenir la communication avec les expatriés.

L'ambassadeur Thomas Barak a salué le rôle de la communauté syrienne dans le renforcement des relations entre la Syrie et la communauté internationale, affirmant l'engagement des États-Unis à soutenir les initiatives facilitant le retour de la Syrie dans son environnement régional et international.

Plusieurs participants de la communauté syrienne ont présenté leurs avis et positions, auxquels le président Al-Sharrah a répondu avec transparence, exprimant son appréciation pour leur participation et leur engagement.

À la fin de la réunion, le président Al-Sharrah a appelé les participants à maintenir les canaux de communication ouverts avec le gouvernement syrien et à s'engager activement dans les programmes nationaux lancés par l'État via le ministère des Affaires étrangères et des expatriés, renouvelant l'appel à un engagement et une responsabilité accrus envers la patrie.

Plus tôt dans la journée, le président Al-Sharrah a rencontré les représentants des organisations syro-américaines pour faire le point sur la situation des Syriens dans la diaspora et renforcer la communication avec eux, saluant les contributions de la communauté et le rôle de ces organisations dans la sensibilisation aux questions syriennes et le renforcement des liens avec la patrie.

Le président Al-Sharrah doit rencontrer demain lundi le président Donald Trump à la Maison-Blanche.

Başkan Ahmed Al-Sharrah, bu akşam ABD başkenti Washington'da Suriye topluluğu ile geniş katılımlı bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıya Dışişleri ve Yurtdışındaki Vatandaşlar Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani ile ABD'nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barak da katıldı.

Toplantıda Başkan Al-Sharrah, yurtdışındaki Suriyelilerin anavatanları Suriye ile bağlarını sürdürmelerinin önemini vurguladı ve onların ülkenin gerçek imajını iletmedeki ve adil davalarını savunmadaki rollerine dikkat çekti. Ayrıca, onların derin bağlılıklarını ve vatanlarına duydukları gururu yansıtan çaba ve girişimlerini övdü.

Konuşmasında Başkan Al-Sharrah, yaklaşık 11 ay önce kazanılan zaferi hatırlattı ve bunun ülkenin yolculuğunda parlak bir bölüm olduğunu belirtti. Bu dönemde iç ve dış alanda elde edilen birçok başarının, devletin ve halkının yeniden inşaya devam etme ve zorlukları aşma kararlılığını gösterdiğini ifade etti.

Dışişleri ve Yurtdışındaki Vatandaşlar Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, topluluğa katkıları ve yurt dışından vatanı destekleme rolleri için teşekkür eden kısa bir konuşma yaptı ve hükümetin yurtdışındaki vatandaşlarla iletişimi sürdürmeye önem verdiğini vurguladı.

Büyükelçi Thomas Barak, Suriye topluluğunun Suriye ile uluslararası toplum arasındaki ilişkileri güçlendirmedeki rolünü övdü ve ABD'nin Suriye'nin bölgesel ve uluslararası çevresine dönüşünü kolaylaştıran girişimleri destekleme kararlılığını dile getirdi.

Toplantıya katılan Suriyeli topluluk üyeleri görüş ve tutumlarını sundu; Başkan Al-Sharrah, şeffaflıkla yanıt vererek katılımlarını ve hassasiyetlerini takdir etti.

Toplantının sonunda Başkan Al-Sharrah, katılımcılara Suriye hükümeti ile iletişim kanallarını açık tutmaları ve Dışişleri ve Yurtdışındaki Vatandaşlar Bakanlığı aracılığıyla devlet tarafından başlatılan ulusal programlara olumlu şekilde katılmaları çağrısında bulundu, vatana karşı daha fazla bağlılık ve sorumluluk çağrısını yineledi.

Başkan Al-Sharrah, günün erken saatlerinde Suriyeli-Amerikan örgütlerinin temsilcileriyle bir araya gelerek diaspora içindeki Suriyelilerin durumunu takip etti ve onlarla iletişimi güçlendirdi. Topluluğun ve bu örgütlerin Suriye meselelerine farkındalık kazandırmadaki ve anavatanla bağları derinleştirmedeki katkılarını övdü.

Başkan Al-Sharrah'ın yarın Pazartesi günü Beyaz Saray'da Başkan Donald Trump ile görüşmesi planlanıyor.

Serok Ahmed Al-Sharrah êvarê îro civînek mezin bi civaka Sûriyê li serokatiya Dewletên Yekbûyî Washingtonê kir, bi beşdariyê ya Wezîrê Derve û Xwecihan Asaad Hassan Al-Sheibani û Nûnerê Taybet a Dewletên Yekbûyî ji bo Sûriyê Thomas Barak.

Di civînê de Serok Al-Sharrah girîngiya girêdanê yên Sûriyên li derveyî welatê xwe bi Sûriyê re îzah kir û rolê wan di şandina wêneyê rastîn a welatê xwe û parastina mînakên dadperwer ên wê de vediqet, û hevaltiyên wan û teşebbûsên wan ku xweşîna wan û serxwebûnê wan ji bo welatê xwe nîşan dide, pîroz kir.

Di axaftina xwe de, Serok Al-Sharrah bîranîna serkeftina ku li ser 11 meh berê hatibû destnîşan kir, û wê rûpelan wek beşek ronahiyê di rê