{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يبحث مع وفد بريطاني تعزيز التعاون العلمي والأكاديمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي مع وفد من الحكومة البريطانية برئاسة آن سنو، الممثلة الخاصة للمملكة المتحدة لشؤون سوريا، وماري شو كليدج، نائبة رئيس البعثة، سبل تعزيز التعاون العلمي والأكاديمي بين سوريا والمملكة المتحدة.</p>\n<p>جاء ذلك خلال لقاء عُقد اليوم في وزارة التعليم العالي بدمشق، حيث تم مناقشة تفعيل برنامج \"تشيفنينغ\" للمنح الدراسية، ودعم مراكز اللغة الإنجليزية، وتطوير التحول الرقمي، بالإضافة إلى التعاون مع القطاع الخاص لإنشاء مراكز تعليمية جديدة.</p>\n<p>وحضر اللقاء معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي للشؤون العلمية والبحث العلمي غيث ورقوزق، ومدير العلاقات الثقافية في الوزارة نمير عيسى.</p>\n<p>ويُعد برنامج المنح الدولية للحكومة البريطانية \"تشيفنينغ\" من أبرز المنح التي تستقطب الطلاب من مختلف أنحاء العالم لمتابعة الدراسات العليا في الجامعات البريطانية، والمخصصة للطلاب المتميزين ذوي القدرات القيادية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "التعاون العلمي",
      "تشيفنينغ",
      "سوريا",
      "المملكة المتحدة",
      "البحث العلمي",
      "التحول الرقمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education Discusses Enhancing Scientific and Academic Cooperation with British Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with a delegation from the British government led by Ann Snow, the UK’s Special Representative for Syria, and Mary Shaw Clidge, Deputy Head of Mission, to discuss ways to enhance scientific and academic cooperation between Syria and the United Kingdom.</p>\n<p>The meeting, held today at the Ministry of Higher Education in Damascus, addressed activating the Chevening scholarship program, supporting English language centers, developing digital transformation, and cooperating with the private sector to establish new educational centers.</p>\n<p>The meeting was attended by the Assistant Minister of Higher Education and Scientific Research for Scientific and Research Affairs, Ghaith Warqouzq, and the Director of Cultural Relations at the ministry, Nimir Issa.</p>\n<p>The UK government’s international scholarship program, Chevening, is considered one of the most prestigious scholarships attracting students worldwide to pursue postgraduate studies at British universities, specifically targeting outstanding students with leadership potential.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scientific Cooperation",
      "Chevening",
      "Syria",
      "United Kingdom",
      "Scientific Research",
      "Digital Transformation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur discute avec une délégation britannique du renforcement de la coopération scientifique et académique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré une délégation du gouvernement britannique dirigée par Ann Snow, représentante spéciale du Royaume-Uni pour la Syrie, et Mary Shaw Clidge, adjointe au chef de mission, pour discuter des moyens de renforcer la coopération scientifique et académique entre la Syrie et le Royaume-Uni.</p>\n<p>Lors de cette réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère de l&apos;Enseignement supérieur à Damas, il a été question d&apos;activer le programme de bourses Chevening, de soutenir les centres de langue anglaise, de développer la transformation numérique, ainsi que de coopérer avec le secteur privé pour créer de nouveaux centres éducatifs.</p>\n<p>Etaient présents à la réunion l&apos;adjoint au ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour les affaires scientifiques et de recherche, Ghaith Warqouzq, ainsi que le directeur des relations culturelles au ministère, Nimir Issa.</p>\n<p>Le programme international de bourses du gouvernement britannique, Chevening, est considéré comme l&apos;une des bourses les plus prestigieuses attirant des étudiants du monde entier pour poursuivre des études supérieures dans les universités britanniques, ciblant spécifiquement les étudiants exceptionnels dotés de capacités de leadership.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Coopération scientifique",
      "Chevening",
      "Syrie",
      "Royaume-Uni",
      "Recherche scientifique",
      "Transformation numérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, İngiliz Heyeti ile Bilimsel ve Akademik İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, İngiltere hükümetinden Ann Snow başkanlığındaki heyet ile Birleşik Krallık&apos;ın Suriye Özel Temsilcisi ve Misyon Başkan Yardımcısı Mary Shaw Clidge ile Suriye ve Birleşik Krallık arasında bilimsel ve akademik işbirliğinin güçlendirilmesini görüştü.</p>\n<p>Bugün Şam&apos;daki Yükseköğretim Bakanlığında gerçekleşen toplantıda, Chevening burs programının etkinleştirilmesi, İngilizce dil merkezlerinin desteklenmesi, dijital dönüşümün geliştirilmesi ve özel sektörle işbirliği içinde yeni eğitim merkezlerinin kurulması ele alındı.</p>\n<p>Toplantıya, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Ghaith Warqouzq ve Bakanlık Kültürel İlişkiler Müdürü Nimir Issa katıldı.</p>\n<p>Birleşik Krallık hükümetinin uluslararası burs programı Chevening, dünya genelinden üstün yetenekli ve liderlik potansiyeline sahip öğrencileri İngiltere üniversitelerinde lisansüstü eğitim için çeken en önemli burslardan biridir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Bilimsel İşbirliği",
      "Chevening",
      "Suriye",
      "Birleşik Krallık",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Dijital Dönüşüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی خوێندنی بەرز لەگەڵ ئەنجومەنی بڕیتانیا دا لەبارەی پەیوەندی زانستی و خوێندنی پەرەپێدانی دەکات",
    "content": "<p>دامەشق - هەواڵەکانی ئەڵقەدە</p>\n<p>وزیرەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی، مروان الحلبي، لەگەڵ ئەنجومەنی حکومەتی بڕیتانیا بە سەرپەرشتی آن سنو، نمایەتی تایبەتی یەکگرتووەکان بۆ کەسایەتییەکانی سوریا، و ماری شو کلیدج، ناوەڕاستی سەرپەرشتی ئەنجومەنی، پەیوەندی زانستی و خوێندنی پەرەپێدان لە نێوان سوریا و یەکگرتووەکان بەردەوام کرد.</p>\n<p>ئەم کۆبوونەوەی کە لە ئەمڕۆ لە وەزارەتی خوێندنی بەرز لە دامەشق ڕوویدا، بەرنامەی “چەڤنینگ” بۆ پەیوەندی خوێندنی، پشتیوانی لە ناوەڕاستەکانی زمانی ئینگلیزی، گەشەپێدانی گۆڕانکاری دیجیتاڵ، و هاوبەشکاری لەگەڵ بەشە تایبەتی بۆ دروستکردنی ناوەڕاستە خوێندنی نوێکان باس کرا.</p>\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا، یارمەتیدەری وزیرەتی خوێندنی بەرز و توێژینەوەی زانستی بۆ کێشەکانی زانستی و توێژینەوە، غیث ورقوزق، و بەڕێوەبەری پەیوەندی کەلتورییەکان لە وەزارەت، نمیر عیسە، بەشدارییان کرد.</p>\n<p>بەرنامەی خوێندنی نێودەوڵەتیی حکومەتی بڕیتانیا “چەڤنینگ” یەکێکە لە گرنگترین بەرنامەکانی خوێندنی کە قوتابیانی جیهانی بۆ خوێندنی پەیوەندیدا لە زانکۆکانی بڕیتانیا دابین دەکات، کە تایبەتمەندی بۆ قوتابیانی سەرکەوتوو و توانای سەرکردایەتی هەیە.</p>",
    "tags": [
      "خوێندنی بەرز",
      "هاوبەشکاری زانستی",
      "چەڤنینگ",
      "سوریا",
      "یەکگرتووەکان",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "گۆڕانکاری دیجیتاڵ"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования обсудил с британской делегацией укрепление научного и академического сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби встретился с делегацией правительства Великобритании во главе с Энн Сноу, специальным представителем Великобритании по Сирии, и Мэри Шоу Клидж, заместителем главы миссии, чтобы обсудить пути укрепления научного и академического сотрудничества между Сирией и Великобританией.</p>\n<p>На встрече, состоявшейся сегодня в Министерстве высшего образования в Дамаске, обсуждалось активирование программы стипендий Чивнинг, поддержка центров английского языка, развитие цифровой трансформации, а также сотрудничество с частным сектором по созданию новых образовательных центров.</p>\n<p>Встреча прошла при участии заместителя министра высшего образования и научных исследований по научным и исследовательским вопросам Гаита Варкузака и директора по культурным связям министерства Нимира Иссы.</p>\n<p>Международная стипендиальная программа правительства Великобритании Чивнинг считается одной из самых престижных, привлекающей студентов со всего мира для продолжения обучения в британских университетах, ориентированная на выдающихся студентов с лидерскими качествами.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Научное сотрудничество",
      "Чивнинг",
      "Сирия",
      "Великобритания",
      "Научные исследования",
      "Цифровая трансформация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی درباره تقویت همکاری‌های علمی و دانشگاهی با هیئت بریتانیایی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر آموزش عالی و پژوهش‌های علمی، مروان الحلبی، با هیئتی از دولت بریتانیا به ریاست آن اسنو، نماینده ویژه بریتانیا در امور سوریه، و ماری شو کلیدج، معاون رئیس هیئت، درباره راه‌های تقویت همکاری‌های علمی و دانشگاهی بین سوریه و بریتانیا گفتگو کرد.</p>\n<p>این دیدار که امروز در وزارت آموزش عالی در دمشق برگزار شد، به فعال‌سازی برنامه بورسیه \"چیوِنینگ\"، حمایت از مراکز زبان انگلیسی، توسعه تحول دیجیتال و همکاری با بخش خصوصی برای ایجاد مراکز آموزشی جدید اختصاص داشت.</p>\n<p>در این دیدار، معاون وزیر آموزش عالی و پژوهش‌های علمی در امور علمی و پژوهشی، غیث ورقوزق، و مدیر روابط فرهنگی وزارتخانه، نمیر عیسی، حضور داشتند.</p>\n<p>برنامه بورسیه بین‌المللی دولت بریتانیا \"چیوِنینگ\" یکی از مهم‌ترین بورسیه‌هایی است که دانشجویان برجسته دارای توانایی‌های رهبری را از سراسر جهان برای تحصیلات تکمیلی در دانشگاه‌های بریتانیا جذب می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "همکاری علمی",
      "چیوِنینگ",
      "سوریه",
      "بریتانیا",
      "پژوهش علمی",
      "تحول دیجیتال"
    ]
  }
}