{
  "ar": {
    "title": "بنك قطر للتنمية يحصد جائزة أفضل بنك للشركات في التحول الرقمي بالشرق الأوسط",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حصد بنك قطر للتنمية جائزة \"أفضل بنك للشركات في التحول الرقمي على مستوى الشرق الأوسط لعام 2025\"، بالإضافة إلى جائزة \"أفضل بنك رقمي للشركات\" في دولة قطر، وأربع جوائز فرعية متخصصة، ضمن التصنيف السنوي الصادر عن المجلة المالية العالمية غلوبال فاينانس.</p>\n\n<p>وأوضح البنك في بيان له أن الجوائز الفرعية تشمل:</p>\n\n<p>أفضل برنامج بنكي متكامل للشركات</p>\n\n<p>أفضل إدارة لأمن المعلومات ومكافحة الاحتيال</p>\n\n<p>أفضل واجهات برمجة تطبيقات للخدمات المصرفية المفتوحة</p>\n\n<p>أفضل بنك في التحول الرقمي</p>\n\n<p>وأضاف البنك أن الفوز بهذه الجوائز يعكس استراتيجيته الطموحة التي تضع التحول الرقمي في صلب أولوياته، مشيراً إلى أن هذا التتويج يأتي نتيجة جهوده في تطوير حلول رقمية مبتكرة تدعم بيئة الأعمال في قطر وتعزز تنافسيتها إقليمياً ودولياً، بما يتماشى مع أهداف رؤية قطر الوطنية 2030 للتحول نحو اقتصاد معرفي مستدام.</p>\n\n<p>وأكدت المدير التنفيذي للتحول الرقمي وتكنولوجيا المعلومات في بنك قطر للتنمية، آمنة جاسم السلطان، أن هذا الإنجاز يعكس التزام البنك بتقديم تجربة مصرفية مبتكرة وآمنة تدعم الشركات القطرية بمختلف فئاتها وقطاعاتها، معتبرة أن هذا النجاح يمثل فرصة لتعزيز الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<p>ويؤكد هذا الإنجاز مكانة البنوك القطرية كمؤسسات مالية تنموية رائدة في المنطقة، تلعب دوراً محورياً في تمكين الشركات ودعم رواد الأعمال عبر منظومة رقمية متكاملة.</p>",
    "tags": [
      "بنك قطر للتنمية",
      "التحول الرقمي",
      "الشرق الأوسط",
      "قطر",
      "الاقتصاد الوطني",
      "رؤية قطر 2030",
      "الخدمات المصرفية الرقمية",
      "الأمن المعلوماتي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Development Bank Wins Best Corporate Bank in Digital Transformation in the Middle East",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Qatar Development Bank was awarded the “Best Corporate Bank in Digital Transformation in the Middle East for 2025,” along with the “Best Digital Corporate Bank” award in Qatar, and four specialized subsidiary awards, according to the annual ranking issued by the global financial magazine Global Finance.</p>\n\n<p>The bank stated that the subsidiary awards include:</p>\n\n<p>Best Integrated Corporate Banking Program</p>\n\n<p>Best Information Security and Fraud Management</p>\n\n<p>Best Open Banking API Interfaces</p>\n\n<p>Best Bank in Digital Transformation</p>\n\n<p>The bank added that winning these awards reflects its ambitious strategy that places digital transformation at the core of its priorities, noting that this achievement results from its efforts to develop innovative digital solutions supporting the business environment in Qatar and enhancing its competitiveness regionally and internationally, in line with Qatar National Vision 2030 for a sustainable knowledge-based economy.</p>\n\n<p>The Executive Director of Digital Transformation and IT at Qatar Development Bank, Amina Jassim Al Sultan, affirmed that this accomplishment reflects the bank’s commitment to providing an innovative and secure banking experience supporting Qatari companies across various sectors, considering this success an opportunity to strengthen the national economy.</p>\n\n<p>This achievement confirms the position of Qatari banks as leading developmental financial institutions in the region, playing a pivotal role in empowering companies and supporting entrepreneurs through an integrated digital ecosystem.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Development Bank",
      "Digital Transformation",
      "Middle East",
      "Qatar",
      "National Economy",
      "Qatar Vision 2030",
      "Digital Banking",
      "Information Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Banque de Développement du Qatar primée meilleure banque d’entreprises en transformation digitale au Moyen-Orient",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>La Banque de Développement du Qatar a remporté le prix de la « Meilleure banque d’entreprises en transformation digitale au Moyen-Orient pour 2025 », ainsi que le prix de la « Meilleure banque digitale pour les entreprises » au Qatar, en plus de quatre prix spécialisés, selon le classement annuel publié par le magazine financier mondial Global Finance.</p>\n\n<p>La banque a indiqué dans un communiqué que les prix spécialisés comprennent :</p>\n\n<p>Meilleur programme bancaire intégré pour les entreprises</p>\n\n<p>Meilleure gestion de la sécurité de l’information et de la lutte contre la fraude</p>\n\n<p>Meilleures interfaces API pour les services bancaires ouverts</p>\n\n<p>Meilleure banque en transformation digitale</p>\n\n<p>La banque a ajouté que ces récompenses reflètent sa stratégie ambitieuse qui place la transformation digitale au cœur de ses priorités, soulignant que cette distinction est le fruit de ses efforts pour développer des solutions digitales innovantes soutenant l’environnement des affaires au Qatar et renforçant sa compétitivité régionale et internationale, conformément à la Vision Nationale du Qatar 2030 pour une économie durable basée sur la connaissance.</p>\n\n<p>La directrice exécutive de la transformation digitale et des technologies de l’information à la Banque de Développement du Qatar, Amina Jassim Al Sultan, a affirmé que cette réussite témoigne de l’engagement de la banque à offrir une expérience bancaire innovante et sécurisée soutenant les entreprises qatariennes de divers secteurs, considérant ce succès comme une opportunité pour renforcer l’économie nationale.</p>\n\n<p>Cette réussite confirme la position des banques qataries en tant qu’institutions financières de développement leaders dans la région, jouant un rôle clé dans l’autonomisation des entreprises et le soutien aux entrepreneurs via un écosystème digital intégré.</p>",
    "tags": [
      "Banque de Développement du Qatar",
      "Transformation Digitale",
      "Moyen-Orient",
      "Qatar",
      "Économie Nationale",
      "Vision Qatar 2030",
      "Banque Digitale",
      "Sécurité de l’Information"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar Kalkınma Bankası, Orta Doğu’da Dijital Dönüşümde En İyi Kurumsal Banka Ödülünü Kazandı",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Katar Kalkınma Bankası, 2025 yılı için Orta Doğu&apos;da \"Dijital Dönüşümde En İyi Kurumsal Banka\" ödülünün yanı sıra Katar&apos;da \"En İyi Dijital Kurumsal Banka\" ödülünü ve dört özel yan ödülü kazandı. Bu ödüller, küresel finans dergisi Global Finance tarafından yayımlanan yıllık sıralamada verildi.</p>\n\n<p>Banka, yan ödüllerin şunları içerdiğini belirtti:</p>\n\n<p>En İyi Entegre Kurumsal Bankacılık Programı</p>\n\n<p>En İyi Bilgi Güvenliği ve Dolandırıcılıkla Mücadele Yönetimi</p>\n\n<p>En İyi Açık Bankacılık API Arayüzleri</p>\n\n<p>Dijital Dönüşümde En İyi Banka</p>\n\n<p>Banka, bu ödülleri kazanmanın, dijital dönüşümü önceliklerinin merkezine koyan iddialı stratejisini yansıttığını ve bu başarının, Katar&apos;daki iş ortamını destekleyen yenilikçi dijital çözümler geliştirme çabalarının sonucu olduğunu belirtti. Ayrıca, bu başarı, Katar Ulusal Vizyonu 2030 doğrultusunda sürdürülebilir bilgi temelli bir ekonomiye geçiş hedefleriyle uyumludur.</p>\n\n<p>Katar Kalkınma Bankası Dijital Dönüşüm ve BT İcra Direktörü Amina Jassim Al Sultan, bu başarının bankanın çeşitli sektörlerdeki Katar şirketlerine yenilikçi ve güvenli bankacılık deneyimi sunma taahhüdünü yansıttığını belirtti ve bu başarının ulusal ekonomiyi güçlendirme fırsatı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu başarı, Katar bankalarının bölgedeki öncü kalkınma finans kurumları olarak konumunu teyit etmekte ve entegre dijital ekosistem aracılığıyla şirketleri güçlendirme ve girişimcileri desteklemede merkezi bir rol oynamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Katar Kalkınma Bankası",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Orta Doğu",
      "Katar",
      "Ulusal Ekonomi",
      "Katar Vizyonu 2030",
      "Dijital Bankacılık",
      "Bilgi Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Pêşkeftina Qatarê Lêgerîna Herî Baş a Dijîtalîzasyonê li Rojhilata Navînê Wergirt",
    "content": "<p>Doha - Capital News</p>\n\n<p>Banka Pêşkeftina Qatarê xelata “Herî Baş Banka ya Şirketan li Dijîtalîzasyonê di Rojhilata Navînê de bo sala 2025” wergirt, her weha xelata “Herî Baş Banka ya Dijîtalî ya Şirketan” li Dewletê Qatarê û çar xelatan taybet ên din jî, di nav rêzefîlma salane ya kovara fînansî ya Global Finance de hatin dayîn.</p>\n\n<p>Banka di beyanekê de ragihand ku xelatan taybet ên jêrîn hene:</p>\n\n<p>Bernameya Bankayê ya Tevgerî ya Herî Baş ya Şirketan</p>\n\n<p>Rêveberiya Herî Baş ya Ewlehiya Agahdariyê û Berxwedana Dûrî</p>\n\n<p>Herî Baş Interfeysên API yên Bankayê Vekirî</p>\n\n<p>Herî Baş Banka li Dijîtalîzasyonê</p>\n\n<p>Banka zêde kir ku vê xelatan wergirtin stratejiya xwe ya hêvîdar nîşan dide ku dijîtalîzasyon di nav bingehên pêşînî de ye, û ev serkeftin encama hewldanên wî ye ku çareseriyên dijîtalî yên nûjen pêşkêş dikin ku cîhê kar û bazirganî li Qatarê piştgirî dikin û di herêm û navneteweyî de rêkeftinê zêde dikin, bi peymana Armanca Dîtina Neteweyî ya Qatar 2030 bo aboriyeke zanistî û domdar.</p>\n\n<p>Direktora Lêgerîna Dijîtal û Teknolojiyên Agahdariyê li Banka Pêşkeftina Qatarê, Amina Jassim Al Sultan, îfade kir ku ev serkeftin pêşniyara bankê ya pêşkêşkirina tecrubeyek bankayê nûjen û ewlehî ye ku pêşkeftina şîrketên Qatarê di her qism û beşên wan de piştgirî dike, û vê serkeftin wekî firsetek bo pêşvebirina aboriyê neteweyî dît.</p>\n\n<p>Ev serkeftin rêxistina bankên Qatarê wekî rêveberên aborî yên herêmê qebûl dike ku rolê sereke li destê xebatên şîrketan û piştgirî ji destpêkeran digire bi rêya ekosistemeke dijîtalî yê tevgerî.</p>",
    "tags": [
      "Banka Pêşkeftina Qatarê",
      "Dijîtalîzasyon",
      "Rojhilata Navîn",
      "Qatar",
      "Aboriya Neteweyî",
      "Dîtina Qatar 2030",
      "Bankayê Dijîtalî",
      "Ewlehiya Agahdariyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Катарский банк развития получил награду за лучший корпоративный банк в цифровой трансформации на Ближнем Востоке",
    "content": "<p>Доха - Capital News</p>\n\n<p>Катарский банк развития был удостоен награды «Лучший корпоративный банк в цифровой трансформации на Ближнем Востоке 2025 года», а также награды «Лучший цифровой корпоративный банк» в Катаре и четырех специализированных дополнительных наград в рамках ежегодного рейтинга, опубликованного международным финансовым журналом Global Finance.</p>\n\n<p>В банке сообщили, что дополнительные награды включают:</p>\n\n<p>Лучший комплексный банковский корпоративный продукт</p>\n\n<p>Лучшее управление информационной безопасностью и борьбой с мошенничеством</p>\n\n<p>Лучшие API-интерфейсы для открытого банковского обслуживания</p>\n\n<p>Лучший банк в цифровой трансформации</p>\n\n<p>Банк отметил, что получение этих наград отражает амбициозную стратегию, в которой цифровая трансформация является приоритетом, и что эта победа является результатом усилий по разработке инновационных цифровых решений, поддерживающих бизнес-среду Катара и повышающих её конкурентоспособность на региональном и международном уровнях, в соответствии с Национальной стратегией Катара 2030 по переходу к устойчивой экономике, основанной на знаниях.</p>\n\n<p>Исполнительный директор по цифровой трансформации и информационным технологиям Катара Банка развития Амина Джассим Аль Султан подчеркнула, что это достижение отражает приверженность банка предоставлению инновационного и безопасного банковского опыта, поддерживающего катарские компании разных секторов, и считает этот успех возможностью для укрепления национальной экономики.</p>\n\n<p>Это достижение подтверждает статус катарских банков как ведущих финансовых институтов развития в регионе, играющих ключевую роль в поддержке компаний и предпринимателей через интегрированную цифровую экосистему.</p>",
    "tags": [
      "Катарский банк развития",
      "Цифровая трансформация",
      "Ближний Восток",
      "Катар",
      "Национальная экономика",
      "Видение Катара 2030",
      "Цифровой банкинг",
      "Информационная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بانک توسعه قطر به عنوان بهترین بانک شرکتی در تحول دیجیتال خاورمیانه انتخاب شد",
    "content": "<p>دوحه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بانک توسعه قطر موفق به کسب جایزه \"بهترین بانک شرکتی در تحول دیجیتال در خاورمیانه برای سال ۲۰۲۵\" شد، همچنین جایزه \"بهترین بانک دیجیتال شرکتی\" در قطر و چهار جایزه تخصصی دیگر را در رتبه‌بندی سالانه مجله مالی جهانی گلوبال فایننس کسب کرد.</p>\n\n<p>این بانک در بیانیه‌ای اعلام کرد که جوایز تخصصی شامل موارد زیر است:</p>\n\n<p>بهترین برنامه بانکی یکپارچه برای شرکت‌ها</p>\n\n<p>بهترین مدیریت امنیت اطلاعات و مقابله با تقلب</p>\n\n<p>بهترین رابط‌های برنامه‌نویسی کاربردی (API) در بانکداری باز</p>\n\n<p>بهترین بانک در تحول دیجیتال</p>\n\n<p>بانک افزود که کسب این جوایز نشان‌دهنده استراتژی بلندپروازانه آن است که تحول دیجیتال را در اولویت‌های اصلی خود قرار داده و این موفقیت نتیجه تلاش‌های آن در توسعه راهکارهای نوآورانه دیجیتال است که از محیط کسب‌وکار در قطر حمایت می‌کند و رقابت‌پذیری آن را در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی افزایش می‌دهد، مطابق با اهداف چشم‌انداز ملی قطر ۲۰۳۰ برای حرکت به سوی اقتصاد دانش‌بنیان و پایدار.</p>\n\n<p>آمینه جاسم السلطن، مدیر اجرایی تحول دیجیتال و فناوری اطلاعات بانک توسعه قطر، تأکید کرد که این دستاورد تعهد بانک به ارائه تجربه بانکی نوآورانه و امن را که از شرکت‌های قطری در بخش‌های مختلف حمایت می‌کند، منعکس می‌کند و این موفقیت را فرصتی برای تقویت اقتصاد ملی دانست.</p>\n\n<p>این موفقیت جایگاه بانک‌های قطری را به عنوان مؤسسات مالی توسعه‌ای پیشرو در منطقه تأیید می‌کند که نقش محوری در توانمندسازی شرکت‌ها و حمایت از کارآفرینان از طریق اکوسیستم دیجیتال یکپارچه ایفا می‌کنند.</p>",
    "tags": [
      "بانک توسعه قطر",
      "تحول دیجیتال",
      "خاورمیانه",
      "قطر",
      "اقتصاد ملی",
      "چشم‌انداز قطر ۲۰۳۰",
      "بانکداری دیجیتال",
      "امنیت اطلاعات"
    ]
  }
}