{
  "ar": {
    "title": "مراكز التجنيد في إدلب تبدأ استقبال طلبات عودة صف الضباط المنشقين إلى وزارة الدفاع",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>بدأت مراكز التجنيد والتعبئة في محافظة إدلب استقبال طلبات عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين عن النظام السابق إلى صفوف وزارة الدفاع.</p>\n<p>وأوضح مدير مركز تجنيد محافظة إدلب بدر يوسف دونة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المبادرة تهدف إلى دعم الجيش العربي السوري من خلال الاستفادة من خبرات صف الضباط المنشقين الذين خدموا لسنوات طويلة واكتسبوا مهارات عسكرية وإدارية متنوعة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح مدير البيانات في شعبة التجنيد بمحافظة إدلب أحمد علي مصطفى أن اليوم الأول لاستقبال المتطوعين شمل مقابلات عسكرية وطبية، والتأكد من الأوراق الثبوتية، ثم تسجيل الاستمارات وتصوير المتطوعين وأخذ بصماتهم، ليتم إدراجهم ضمن نظام متابعة سير العملية عبر تطبيقات إلكترونية.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار محمود عبد الله السبع، مساعد أول منشق، إلى أن عودة صف الضباط المنشقين تفيد الوزارة بخبراتهم الطويلة في العمل العسكري.</p>\n<p>ووصف خالد يحيى الطويل، مساعد أول منشق، القرار بأنه خطوة مهمة لإعادة الثقة إلى صف الضباط المنشقين وتعزيز الخبرات داخل الجيش، مؤكداً استعدادهم لتحمل المسؤولية والمساهمة في بناء الوطن.</p>\n<p>وكانت وزارة الدفاع قد أعلنت أول أمس بدء استقبال طلبات عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين إلى صفوف الوزارة اعتباراً من اليوم.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "وزارة الدفاع",
      "صف الضباط المنشقين",
      "التجنيد",
      "الجيش العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Recruitment Centers in Idlib Begin Accepting Return Requests of Defected Officer Ranks to the Ministry of Defense",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n<p>Recruitment and mobilization centers in Idlib province have started accepting requests for the return of volunteer defected officers to the ranks of the Ministry of Defense.</p>\n<p>Badr Youssef Douna, Director of the Idlib Recruitment Center, told Al Asima News correspondent that the initiative aims to support the Syrian Arab Army by benefiting from the expertise of defected officer ranks who have served for many years and acquired diverse military and administrative skills.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Ahmed Ali Mustafa, Data Manager at the Idlib Recruitment Division, explained that the first day of receiving volunteers included military and medical interviews, verification of official documents, followed by registration of forms, photographing volunteers, and fingerprinting them to be included in a tracking system through electronic applications.</p>\n</div></div>\n<p>Mahmoud Abdullah Al-Sabaa, a senior defected assistant, noted that the return of defected officer ranks benefits the ministry with their extensive military experience.</p>\n<p>Khaled Yahya Al-Taweel, a senior defected assistant, described the decision as an important step to restore confidence in defected officer ranks and enhance expertise within the army, affirming their readiness to bear responsibility and contribute to nation-building.</p>\n<p>The Ministry of Defense announced the day before yesterday the start of accepting return requests of volunteer defected officer ranks to the ministry starting from today.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Ministry of Defense",
      "Defected Officers",
      "Recruitment",
      "Syrian Arab Army"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les centres de recrutement à Idlib commencent à accepter les demandes de retour des officiers déserteurs au ministère de la Défense",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n<p>Les centres de recrutement et de mobilisation dans la province d&apos;Idlib ont commencé à accepter les demandes de retour des officiers volontaires déserteurs aux rangs du ministère de la Défense.</p>\n<p>Badr Youssef Douna, directeur du centre de recrutement d&apos;Idlib, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;initiative vise à soutenir l&apos;Armée arabe syrienne en tirant parti de l&apos;expertise des officiers déserteurs qui ont servi pendant de nombreuses années et acquis diverses compétences militaires et administratives.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Ahmed Ali Mustafa, responsable des données à la division du recrutement d&apos;Idlib, a expliqué que la première journée d&apos;accueil des volontaires comprenait des entretiens militaires et médicaux, la vérification des documents officiels, puis l&apos;enregistrement des formulaires, la photographie des volontaires et la prise d&apos;empreintes digitales pour les intégrer dans un système de suivi via des applications électroniques.</p>\n</div></div>\n<p>Mahmoud Abdallah Al-Sabaa, assistant principal déserteur, a souligné que le retour des officiers déserteurs profite au ministère grâce à leur longue expérience militaire.</p>\n<p>Khaled Yahya Al-Taweel, assistant principal déserteur, a décrit la décision comme une étape importante pour rétablir la confiance envers les officiers déserteurs et renforcer les compétences au sein de l&apos;armée, affirmant leur volonté d&apos;assumer leurs responsabilités et de contribuer à la construction de la nation.</p>\n<p>Le ministère de la Défense a annoncé avant-hier le début de l&apos;acceptation des demandes de retour des officiers volontaires déserteurs au sein du ministère à partir d&apos;aujourd&apos;hui.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Ministère de la Défense",
      "Officiers déserteurs",
      "Recrutement",
      "Armée arabe syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib&apos;teki Askeri Kayıt Merkezleri, İstifa Eden Subayların Savunma Bakanlığına Dönüş Başvurularını Almaya Başladı",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima Haber</p>\n<p>İdlib ilindeki asker alma ve seferberlik merkezleri, gönüllü olarak istifa eden subayların Savunma Bakanlığı&apos;na dönüş başvurularını almaya başladı.</p>\n<p>İdlib Asker Alma Merkezi Müdürü Badr Yusuf Douna, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, girişimin Suriye Arap Ordusu&apos;nu desteklemeyi amaçladığını ve uzun yıllar hizmet etmiş, çeşitli askeri ve idari beceriler edinmiş istifa eden subayların deneyimlerinden faydalanmayı hedeflediğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>İdlib Asker Alma Şubesi Veri Müdürü Ahmed Ali Mustafa ise, gönüllülerin kabul edildiği ilk günün askeri ve sağlık mülakatlarını, resmi belgelerin doğrulanmasını, ardından form kayıtlarını, gönüllülerin fotoğraflarını çekmeyi ve parmak izlerini almayı içerdiğini, bunların elektronik uygulamalar aracılığıyla takip sistemine dahil edildiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n<p>Kıdemli istifa eden yardımcısı Mahmud Abdullah Al-Sabaa, istifa eden subayların geri dönüşünün bakanlığa uzun askeri deneyimleriyle fayda sağladığını belirtti.</p>\n<p>Kıdemli istifa eden yardımcısı Halid Yahya Al-Tawil, kararı, istifa eden subaylara güveni yeniden tesis etmek ve ordu içindeki deneyimi artırmak için önemli bir adım olarak nitelendirerek, sorumluluk almaya ve ülke inşasına katkıda bulunmaya hazır olduklarını vurguladı.</p>\n<p>Savunma Bakanlığı, önceki gün gönüllü istifa eden subayların bakanlığa dönüş başvurularını bugünden itibaren almaya başlayacağını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Savunma Bakanlığı",
      "İstifa Eden Subaylar",
      "Asker Alma",
      "Suriye Arap Ordusu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Leşkerê li Idlib dest bi qebûlkirina daxwazên vegerê yên serîlêdanên serbazên derketî ji hêla Wezareta Parastinê ve kir",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n<p>Navenda leşkerê û berxwedanê li herêma Idlib dest bi qebûlkirina daxwazên vegerê yên serîlêdanên serbazên derketî ji hêla Wezareta Parastinê ve kir.</p>\n<p>Badr Yusuf Douna, rêveberê Navenda Leşkerê ya Idlibê, li ser Al Asima News ragihand ku vê teşebbûsê armanca xwe ji hêla Leşkerê Erebî ya Sûrî ve piştgirî kirin e, bi karanîna tecrûbeyên serîlêdanên derketî ku salên dirêj xizmet kirine û şêwazên leşkerî û rêveberiyê hildane.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Ahmed Ali Mustafa, rêveberê daneyên li şaxê leşkerê ya Idlibê, şirove kir ku roja yekem a qebûlkirina serbazên xwe xebatên leşkerî û tibbî, pêşniyarên belgeyên resmî, tomarkirina formên daxwazê, wêne girtin û bîstina pêşînxanên wan di bin pergala şopandinê ya elektronîk de têne lidarxistin.</p>\n</div></div>\n<p>Mahmoud Abdullah Al-Sabaa, alîkarê serîlêdanê ya pêşîn, nîşan da ku vegera serîlêdanên derketî ji bo wezaretê bi tecrûbeyên dirêj yên wan di karê leşkerî de fêde dide.</p>\n<p>Khaled Yahya Al-Tawil, alîkarê serîlêdanê ya pêşîn, biryarê wek pêşkeftinek girîng ji bo vegera ewlehiya serîlêdanên derketî û pêşveçûna tecrûbeyên di nav leşkerê de şirove kir, û amadebûna wan ji bo berdanê mesûliyet û beşdariya çêkirina welêtê îfade kir.</p>\n<p>Wezareta Parastinê roja berê ragihand ku ji îro dest bi qebûlkirina daxwazên vegerê yên serîlêdanên serbazên xwe kir.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Wezareta Parastinê",
      "Serîlêdanên Derketî",
      "Leşker",
      "Qebûlkirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центры призыва в Идлибе начали принимать заявки на возвращение дезертиров из рядов офицеров в Министерство обороны",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n<p>Центры призыва и мобилизации в провинции Идлиб начали принимать заявки на возвращение добровольцев-дезертиров из офицерского состава в ряды Министерства обороны.</p>\n<p>Директор центра призыва в Идлибе Бадр Юсеф Доуна сообщил корреспонденту Al Asima News, что инициатива направлена на поддержку Сирийской Арабской Армии за счет использования опыта дезертиров из офицерского состава, которые служили многие годы и приобрели разнообразные военные и административные навыки.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по данным в отделе призыва провинции Идлиб Ахмед Али Мустафа пояснил, что в первый день приема добровольцев проводились военные и медицинские собеседования, проверка документов, затем регистрация анкет, фотографирование и снятие отпечатков пальцев для включения в систему отслеживания процесса через электронные приложения.</p>\n</div></div>\n<p>Старший помощник дезертира Махмуд Абдулла Сабаа отметил, что возвращение дезертиров из офицерского состава приносит пользу министерству благодаря их многолетнему военному опыту.</p>\n<p>Старший помощник дезертира Халед Яхья Аль-Таувиль охарактеризовал решение как важный шаг для восстановления доверия к дезертирам из офицерского состава и укрепления опыта внутри армии, подчеркнув их готовность взять на себя ответственность и внести вклад в строительство страны.</p>\n<p>Министерство обороны позавчера объявило о начале приема заявок на возвращение добровольцев-дезертиров из офицерского состава в ряды министерства с сегодняшнего дня.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Министерство обороны",
      "Дезертиры офицеры",
      "Призыв",
      "Сирийская Арабская Армия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مراکز جذب در ادلب پذیرش درخواست بازگشت افسران داوطلب جداشده به وزارت دفاع را آغاز کردند",
    "content": "<p>ادلب - اخبار پایتخت</p>\n<p>مراکز جذب و بسیج در استان ادلب، پذیرش درخواست‌های بازگشت افسران داوطلب جداشده از نظام سابق به صفوف وزارت دفاع را آغاز کرده‌اند.</p>\n<p>بدر یوسف دونة، مدیر مرکز جذب استان ادلب در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد این ابتکار با هدف حمایت از ارتش عرب سوریه و بهره‌مندی از تجربیات افسران جداشده که سال‌ها خدمت کرده و مهارت‌های نظامی و اداری متنوعی کسب کرده‌اند، انجام می‌شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11afe59108028a5e232ef0c892fa970990776816.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد علی مصطفی، مدیر داده‌های بخش جذب استان ادلب توضیح داد روز نخست پذیرش داوطلبان شامل مصاحبه‌های نظامی و پزشکی، بررسی مدارک هویتی، ثبت فرم‌ها، عکس‌برداری از داوطلبان و اخذ اثر انگشت بوده است تا در سیستم پیگیری فرآیند از طریق برنامه‌های الکترونیکی قرار گیرند.</p>\n</div></div>\n<p>محمود عبدالله سبع، دستیار ارشد جداشده، اشاره کرد بازگشت افسران جداشده به وزارت دفاع از تجربیات طولانی آنها در فعالیت‌های نظامی بهره‌مند می‌شود.</p>\n<p>خالد یحیی الطويل، دستیار ارشد جداشده، این تصمیم را گامی مهم برای بازگرداندن اعتماد به افسران جداشده و تقویت تجربیات در ارتش دانست و آمادگی آنها را برای پذیرش مسئولیت و مشارکت در ساخت کشور تأکید کرد.</p>\n<p>وزارت دفاع دو روز پیش اعلام کرد از امروز پذیرش درخواست‌های بازگشت افسران داوطلب جداشده به صفوف وزارت دفاع را آغاز کرده است.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "وزارت دفاع",
      "افسران جداشده",
      "جذب نیرو",
      "ارتش عرب سوریه"
    ]
  }
}