{
  "ar": {
    "title": "اجتماع في الأتارب بريف حلب لمناقشة مطالب المعلمين وحل مشكلاتهم",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>عُقد اليوم اجتماع في المركز الثقافي بمدينة الأتارب بريف حلب، ضم مديري مدارس مجمع سمعان الغربية مع مدير المجمع التربوي ومندوبين من مديرية التربية والتعليم في حلب، حيث تم التركيز على مناقشة مطالب المعلمين ومعالجة المشكلات التي يواجهونها، وذلك استجابةً للإضراب الأخير الذي نفذوه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مشرف مجمع سمعان الغربية التربوي نديم أكرم في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الاجتماع جاء بهدف الاستماع إلى مشكلات المعلمين ومناقشة سبل تحسين واقعهم المعيشي والمهني.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد أكرم أن العام الدراسي 2026 سيشهد خطوات جديدة تهدف إلى تحسين أوضاع المعلمين وتوفير بيئة عمل أفضل.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار المعلم علي عاروف من الأتارب إلى أن الكوادر التعليمية تطالب بتطبيق زيادة الرواتب الصادرة عن الرئاسة، معبراً عن أمله في أن تشمل هذه الزيادة جميع المعلمين دون تمييز.</p>\n</div></div>\n<p>بدورها، أكدت غادة عبيدة مديرة إحدى المدارس في الأتارب أن الإضراب الذي نفذه المعلمون لم يكن ضد مصلحة الطلاب، بل جاء دفاعاً عن حقهم في تعليم مناسب، موضحة أن الطلاب لم يحصلوا على الكتب المدرسية حتى منتصف العام الدراسي، بينما يعاني المعلمون من ضعف الدخل المادي.</p>\n<p>وشددت على أن المطالب الأساسية تتمثل في تحسين رواتب المعلمين وتأمين الكتب للطلاب لضمان استمرار العملية التعليمية بشكل مناسب.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>ويأتي هذا الاجتماع في إطار الجهود المبذولة للاستجابة لمطالب المعلمين وتحسين الظروف التعليمية في المنطقة، حيث عبر المشاركون عن أملهم في أن تترجم التوصيات إلى إجراءات عملية على الأرض تعيد الاستقرار إلى القطاع التربوي وتضمن حقوق الطلاب والمعلمين على حد سواء.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الأتارب",
      "مطالب المعلمين",
      "التربية والتعليم",
      "الإضراب",
      "القطاع التربوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Meeting in Al-Atarib, Aleppo Countryside to Discuss Teachers&apos; Demands and Resolve Their Issues",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n<p>A meeting was held today at the Cultural Center in Al-Atarib city, Aleppo countryside, including directors of schools in the Sam&apos;an Western Complex, the director of the educational complex, and representatives from the Directorate of Education in Aleppo. The meeting focused on discussing teachers&apos; demands and addressing the challenges they face, in response to the recent strike they carried out.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>Nadeem Akram, supervisor of the Sam&apos;an Western Educational Complex, told Al-Asima News correspondent that the meeting aimed to listen to teachers&apos; problems and discuss ways to improve their living and professional conditions.</p>\n</div></div>\n<p>Akram confirmed that the 2026 academic year will witness new steps aimed at improving teachers&apos; conditions and providing a better work environment.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>Teacher Ali Aarouf from Al-Atarib indicated that the educational staff demand the implementation of the salary increases issued by the presidency, expressing hope that these increases will include all teachers without discrimination.</p>\n</div></div>\n<p>Ghada Obeida, principal of a school in Al-Atarib, emphasized that the teachers&apos; strike was not against the students&apos; interest but was a defense of their right to adequate education. She explained that students did not receive schoolbooks until mid-academic year, while teachers suffer from low financial income.</p>\n<p>She stressed that the main demands are improving teachers&apos; salaries and providing books for students to ensure the continuity of the educational process properly.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>This meeting comes within efforts to respond to teachers&apos; demands and improve educational conditions in the region, with participants expressing hope that recommendations will translate into practical measures on the ground to restore stability to the educational sector and guarantee the rights of both students and teachers.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Al-Atarib",
      "Teachers demands",
      "Education Directorate",
      "Strike",
      "Educational sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion à Al-Atarib en banlieue d&apos;Alep pour discuter des revendications des enseignants et résoudre leurs problèmes",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n<p>Une réunion s&apos;est tenue aujourd&apos;hui au centre culturel de la ville d&apos;Al-Atarib en banlieue d&apos;Alep, réunissant les directeurs des écoles du complexe occidental Sam&apos;an, le directeur du complexe éducatif et des représentants de la direction de l&apos;éducation d&apos;Alep. La réunion a porté sur la discussion des revendications des enseignants et la résolution des problèmes auxquels ils sont confrontés, en réponse à la récente grève qu&apos;ils ont menée.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>Nadeem Akram, superviseur du complexe éducatif occidental Sam&apos;an, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la réunion visait à écouter les problèmes des enseignants et à discuter des moyens d&apos;améliorer leurs conditions de vie et professionnelles.</p>\n</div></div>\n<p>Akram a confirmé que l&apos;année scolaire 2026 verra de nouvelles mesures visant à améliorer les conditions des enseignants et à offrir un meilleur environnement de travail.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>L&apos;enseignant Ali Aarouf d&apos;Al-Atarib a indiqué que le personnel éducatif demande la mise en œuvre de l&apos;augmentation des salaires émise par la présidence, exprimant l&apos;espoir que cette augmentation concernera tous les enseignants sans discrimination.</p>\n</div></div>\n<p>Ghada Obeida, directrice d&apos;une école à Al-Atarib, a souligné que la grève des enseignants n&apos;était pas contre l&apos;intérêt des élèves, mais une défense de leur droit à une éducation adéquate. Elle a expliqué que les élèves n&apos;avaient pas reçu les manuels scolaires jusqu&apos;à la moitié de l&apos;année scolaire, tandis que les enseignants souffrent d&apos;un faible revenu financier.</p>\n<p>Elle a insisté sur le fait que les principales revendications sont l&apos;amélioration des salaires des enseignants et la fourniture de livres aux élèves pour garantir la continuité du processus éducatif de manière appropriée.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à répondre aux revendications des enseignants et à améliorer les conditions éducatives dans la région, les participants exprimant l&apos;espoir que les recommandations se traduiront par des mesures concrètes sur le terrain pour rétablir la stabilité dans le secteur éducatif et garantir les droits des élèves et des enseignants.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Al-Atarib",
      "Revendiations des enseignants",
      "Direction de l&apos;éducation",
      "Grève",
      "Secteur éducatif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep kırsalındaki Al-Atarib&apos;de Öğretmen Taleplerini Görüşmek ve Sorunlarını Çözmek İçin Toplantı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün Halep kırsalındaki Al-Atarib şehrinde kültür merkezinde bir toplantı yapıldı. Toplantıya Sam&apos;an Batı Kompleksi okullarının müdürleri, eğitim kompleksi müdürü ve Halep Eğitim Müdürlüğü temsilcileri katıldı. Toplantıda öğretmenlerin talepleri ve karşılaştıkları sorunlar ele alındı; bu, öğretmenlerin gerçekleştirdiği son grevine yanıt olarak yapıldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sam&apos;an Batı Eğitim Kompleksi denetmeni Nadeem Akram, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, toplantının öğretmenlerin sorunlarını dinlemek ve yaşam ve mesleki koşullarını iyileştirme yollarını tartışmak amacıyla yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Akram, 2026 eğitim yılının öğretmenlerin durumunu iyileştirmeye ve daha iyi bir çalışma ortamı sağlamaya yönelik yeni adımlar göreceğini doğruladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Atarib&apos;den öğretmen Ali Aarouf, eğitim personelinin cumhurbaşkanlığı tarafından çıkarılan maaş artışlarının uygulanmasını talep ettiğini ve bu artışların tüm öğretmenleri ayrım gözetmeksizin kapsamasını umduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Atarib&apos;deki bir okul müdürü Ghada Obeida, öğretmenlerin gerçekleştirdiği grevin öğrencilerin çıkarına karşı olmadığını, aksine uygun eğitim hakkını savunmak için yapıldığını vurguladı. Öğrencilerin akademik yılın ortasına kadar ders kitaplarını alamadıklarını ve öğretmenlerin düşük maddi gelirle mücadele ettiğini açıkladı.</p>\n<p>Temel taleplerin öğretmen maaşlarının iyileştirilmesi ve öğrenciler için kitap temini olduğunu belirtti, böylece eğitim sürecinin uygun şekilde devamı sağlanacak.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bu toplantı, öğretmen taleplerine yanıt verme ve bölgedeki eğitim koşullarını iyileştirme çabaları kapsamında gerçekleşti. Katılımcılar, önerilerin eğitim sektöründe istikrarı yeniden sağlamak ve hem öğrencilerin hem öğretmenlerin haklarını güvence altına almak için pratik adımlara dönüşmesini umuyor.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Al Atarib",
      "Öğretmen Talepleri",
      "Eğitim Müdürlüğü",
      "Grev",
      "Eğitim Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Al-Ataribê li Deryayê Halepê Civîn ji bo Nîqaşkirina Daxwazên Mamosteyan û Çareserkirina Pirsgirêkan",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Îro civîn li navenda çandî ya bajêr Al-Ataribê li deryayê Halepê hat lidarxistin. Civîna di navbera rêvebirên dibistanên Komplekse Sam&apos;anê ya Rojavayê de, rêvebera komplekse perwerde û wekîlên derheqê Rêveberiya Perwerdeya li Halepê hate berhevkirin. Civîn li ser daxwazên mamosteyan û çareserkirina pirsgirêkan ku wan têk çûn, di bersiva şerê dawî ya wan de, fokus kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>Nadîm Akrim, serlêdana komplekse perwerdeya Sam&apos;anê ya Rojavayê, ji hêla raporekê ya Al-Asima News ve ragihand ku armanca civînê guhertina pirsgirêkan mamosteyan û nîqaşkirina rêbazên baştir kirina rewşa jiyan û karê wan bû.</p>\n</div></div>\n<p>Akrim îşaret kir ku sala perwerdeya 2026ê qadamên nû yên bo baştir kirina rewşa mamosteyan û amadekirina cîhê karê baştir êdî dike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, mamoste Elî Arûf ji Al-Ataribê ragihand ku kadroyên perwerde dixwazin zêdekirina meşûr a maasên ku ji hêla serokatî ve hatî belavkirin were bicîh kirin, û hêvîdar e ku ev zêdekirin hemû mamosteyan bê cihê cihê dikin.</p>\n</div></div>\n<p>Ghada Obeida, rêvebera yek dibistanê li Al-Ataribê, îzah kir ku şerê mamosteyan ne ji dijî bendevana xwendekaran bû, lê bo parastina mafê wan a perwerdeya rastîn bû. Ew şirove kir ku xwendekaran heta nîvê sala perwerdeya kitêbên dibistanê nehatin wergirtin, û mamosteyan jî bi qeleweya dertê diravî têkilî dikin.</p>\n<p>Wê jî sererast kir ku daxwazên bingehîn li ser baştir kirina meşûr û amadekirina kitêb ji bo xwendekaran ne, da ku pergala perwerde bi awayekî baş berdewam bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên bo bersivdanê ji daxwazên mamosteyan û baştir kirina rewşa perwerdeyê li herêma de ye, ku beşdarên civînê hêvîyên xwe nîşan da ku pêşniyarên wan were girtin û bi çalakiyên li erdê were cîh kirin da ku erêkirina sektora perwerdeyê vegerînin û mafên xwendekar û mamosteyan wekhev bimînin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Al Atarib",
      "Daxwazên Mamosteyan",
      "Perwerde",
      "Şer",
      "Sektora Perwerdeyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Встреча в Аль-Атарибе в окрестностях Алеппо для обсуждения требований учителей и решения их проблем",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в культурном центре города Аль-Атариб в окрестностях Алеппо состоялась встреча с участием директоров школ западного комплекса Сам&apos;ан, директора образовательного комплекса и представителей управления образования Алеппо. В ходе встречи обсуждались требования учителей и пути решения возникающих у них проблем в ответ на недавнюю забастовку.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>Надим Акрам, куратор образовательного комплекса западного Сам&apos;ан, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель встречи — выслушать проблемы учителей и обсудить пути улучшения их жизненных и профессиональных условий.</p>\n</div></div>\n<p>Акрам подтвердил, что учебный 2026 год ознаменуется новыми шагами, направленными на улучшение условий работы учителей и создание лучших условий труда.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>Учитель Али Аруф из Аль-Атариба отметил, что педагогический коллектив требует реализации повышения зарплат, утвержденного президентом, выразив надежду, что это повышение коснется всех учителей без исключения.</p>\n</div></div>\n<p>Гада Обейда, директор одной из школ в Аль-Атарибе, подчеркнула, что забастовка учителей не была направлена против интересов учеников, а была защитой их права на достойное образование. Она пояснила, что ученики не получили учебники до середины учебного года, в то время как учителя страдают от низкого материального дохода.</p>\n<p>Она акцентировала, что основные требования включают улучшение заработной платы учителей и обеспечение учеников учебниками для гарантии надлежащего продолжения образовательного процесса.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>Эта встреча проводится в рамках усилий по реагированию на требования учителей и улучшению образовательных условий в регионе. Участники выразили надежду, что рекомендации будут реализованы на практике для восстановления стабильности в образовательном секторе и обеспечения прав как учеников, так и учителей.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Аль-Атариб",
      "Требования учителей",
      "Управление образования",
      "Забастовка",
      "Образовательный сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست در آتارب حومه حلب برای بررسی مطالبات معلمان و حل مشکلات آنها",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n<p>نشستی امروز در مرکز فرهنگی شهر آتارب در حومه حلب برگزار شد که مدیران مدارس مجتمع سمعان غربی، مدیر مجتمع تربیتی و نمایندگانی از اداره آموزش و پرورش حلب در آن حضور داشتند. این نشست بر بررسی مطالبات معلمان و رفع مشکلات آنها متمرکز بود، که در پاسخ به اعتصاب اخیرشان برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10f7fb62d48e042f8199138c3fb849dc37c14850.jpeg\"></figure><div>\n<p>ندیم اکرم، ناظر مجتمع تربیتی سمعان غربی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که هدف نشست شنیدن مشکلات معلمان و بررسی راهکارهای بهبود شرایط معیشتی و حرفه‌ای آنها بود.</p>\n</div></div>\n<p>اکرم تأکید کرد که سال تحصیلی ۲۰۲۶ شاهد گام‌های جدیدی برای بهبود وضعیت معلمان و فراهم آوردن محیط کاری بهتر خواهد بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43bf9a469f2a7868ed73c1a603ef8832c5a02d25.jpeg\"></figure><div>\n<p>علی عارف، معلمی از آتارب، اشاره کرد که کادر آموزشی خواستار اجرای افزایش حقوق‌های صادر شده از سوی ریاست جمهوری هستند و امیدوار است این افزایش شامل همه معلمان بدون تبعیض باشد.</p>\n</div></div>\n<p>غاده عبیده، مدیر یکی از مدارس در آتارب، تأکید کرد که اعتصاب معلمان برخلاف منافع دانش‌آموزان نبوده و در دفاع از حق آنها برای آموزش مناسب بوده است. وی توضیح داد که دانش‌آموزان تا اواسط سال تحصیلی کتاب‌های درسی را دریافت نکرده‌اند، در حالی که معلمان با درآمد مالی پایین مواجه هستند.</p>\n<p>وی بر این نکته تأکید کرد که مطالبات اصلی شامل بهبود حقوق معلمان و تأمین کتاب برای دانش‌آموزان است تا روند آموزشی به شکل مناسبی ادامه یابد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dad25b22302eda445b116e186da83cc509ee6be1.jpeg\"></figure><div>\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌ها برای پاسخگویی به مطالبات معلمان و بهبود شرایط آموزشی در منطقه برگزار شد و شرکت‌کنندگان ابراز امیدواری کردند که توصیه‌ها به اقدامات عملی در زمین تبدیل شود تا ثبات به بخش آموزش بازگردد و حقوق دانش‌آموزان و معلمان به صورت برابر تضمین شود.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "حلب",
      "آتارب",
      "مطالبات معلمان",
      "آموزش و پرورش",
      "اعتصاب",
      "بخش آموزشی"
    ]
  }
}