{
  "ar": {
    "title": "مبادرة تطوعية أهلية لصيانة أغطية الصرف الصحي في قلعة المضيق بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>انطلقت مبادرة تطوعية أهلية من سكان قلعة المضيق بريف حماة، وبالتنسيق مع المجلس المحلي في المدينة، لبدء صيانة 50 غطاءً معدنياً للصرف الصحي، عقب تنظيفها مؤخراً من قبل مجلس المدينة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح عضو لجنة المبادرة الشعبية في قلعة المضيق إبراهيم الصالح في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: “أطلقنا هذه المبادرة المحلية وجمعنا التبرعات لمعالجة مشكلة مجاري الصرف الصحي المفتوحة على الطريق العام، والتي تسببت في حوادث، فضلاً عن معالجة الآثار السلبية الناتجة عن بقاء الأغطية مكشوفة”.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف: “نقوم حالياً بتركيب الدفعة الأولى التي تضم 50 غطاءً، بينما نحتاج إلى 120 غطاءً إضافياً لإغلاق كافة الفتحات على الطريق الرئيسي والطرق الفرعية، ونتوجه إلى المنظمات لمساعدتنا في إتمام هذا العمل”.</p>\n<p>وشهدت قلعة المضيق إطلاق عدة فعاليات مجتمعية تهدف إلى إعادة تأهيل المرافق الخدمية، كان آخرها حملة \"بسواعدنا بدنا نعمرها\".</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قلعة المضيق",
      "حماة",
      "مبادرة تطوعية",
      "صيانة الصرف الصحي",
      "المجلس المحلي",
      "مرافق خدمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Volunteer Initiative in Qalaat al-Madiq Countryside to Repair Sewage Covers",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>A voluntary initiative by residents of Qalaat al-Madiq in the Hama countryside, coordinated with the local council, has begun repairing 50 metal sewage covers after the city council recently cleaned them.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ibrahim Al-Saleh, a member of the popular initiative committee in Qalaat al-Madiq, told Al-Asima News correspondent: “We launched a local initiative and collected donations to address the problem of open sewage drains on the main road, which have caused accidents, and to mitigate the negative effects of uncovered covers.”</p>\n</div></div>\n<p>He added, “The first batch of 50 covers is currently being installed, while we need 120 more covers to close all openings on the main and side roads. We appeal to organizations to assist us in completing this work.”</p>\n<p>Community activities in Qalaat al-Madiq have launched several initiatives to rehabilitate service facilities, the latest being the campaign \"With Our Hands, We Want to Rebuild It.\"</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "Volunteer Initiative",
      "Sewage Maintenance",
      "Local Council",
      "Service Facilities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Initiative bénévole locale pour réparer les couvercles d&apos;égouts à Qalaat al-Madiq en banlieue de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Une initiative bénévole des habitants de Qalaat al-Madiq en banlieue de Hama, en coordination avec le conseil local, a débuté la réparation de 50 couvercles métalliques d&apos;égouts après leur nettoyage récent par le conseil municipal.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ibrahim Al-Saleh, membre du comité de l&apos;initiative populaire à Qalaat al-Madiq, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News : « Nous avons lancé une initiative locale et collecté des dons pour résoudre le problème des égouts ouverts sur la route principale, qui ont causé des accidents, et pour atténuer les effets négatifs des couvercles découverts. »</p>\n</div></div>\n<p>Il a ajouté : « Le premier lot de 50 couvercles est en cours d&apos;installation, tandis que nous avons besoin de 120 autres pour fermer toutes les ouvertures sur la route principale et les routes secondaires. Nous faisons appel aux organisations pour nous aider à achever ce travail. »</p>\n<p>Plusieurs initiatives communautaires ont été lancées à Qalaat al-Madiq pour réhabiliter les infrastructures de services, la dernière étant la campagne \"Avec Nos Mains, Nous Voulons La Reconstruire.\"</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "Initiative bénévole",
      "Entretien des égouts",
      "Conseil local",
      "Infrastructures de service"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Qalaat al-Madiq&apos;te Kanalizasyon Kapakları Onarımı İçin Gönüllü Yerel Girişim",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n<p>Hama kırsalındaki Qalaat al-Madiq sakinlerinin yerel konseyle koordineli olarak başlattığı gönüllü girişimle, şehir konseyi tarafından yakın zamanda temizlenen 50 metal kanalizasyon kapağının onarımına başlandı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>Qalaat al-Madiq Halk Girişimi Komitesi üyesi İbrahim El-Salih, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada: “Ana yoldaki açık kanalizasyon sorununu çözmek ve açık kapakların neden olduğu kazaları önlemek için yerel bir girişim başlattık ve bağış topladık.” dedi.</p>\n</div></div>\n<p>El-Salih, “İlk parti olarak 50 kapak takılıyor, ancak ana ve yan yollardaki tüm açıklıkları kapatmak için 120 kapak daha gerekiyor. Bu çalışmayı tamamlamak için kuruluşlardan destek bekliyoruz.” diye ekledi.</p>\n<p>Qalaat al-Madiq’te hizmet tesislerini yeniden rehabilite etmeye yönelik çeşitli toplumsal etkinlikler düzenlendi; en sonuncusu \"Ellerimizle Yeniden İnşa Etmek İstiyoruz\" kampanyasıdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "Gönüllü Girişim",
      "Kanalizasyon Bakımı",
      "Yerel Konsey",
      "Hizmet Tesisleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têkiliya Xweşxwestî ya Civakî li Qalaat al-Madiq li Devera Hama bo Çêkirina Serpêhatiyên Kanalîzasyonê",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Bi têkiliya civakî ya xweşxwestî ji aliyê xelkê Qalaat al-Madiq li devera Hama û bi hevkariya şûna herêmî, kar li ser çêkirina 50 serpêhatiyên metalî yên kanalîzasyonê dest pê kir, piştî ku şûna bajarê wan paqij kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>Endamê komîteya têkiliya gelê li Qalaat al-Madiq, Ibrahim Al-Salih, li ser vê mijarê ji reporterê Al-Asima News got: “Em têkiliyek herêmî dest pê kirin û pere kom kirin da ku pirsgirêka kanalîzasyonên vekirî li rêya sereke were çareserkirin, ku sedemê qezayên bûne, û ji bo kêmkirina têkiliyên nebaş ên ji ber vebûnê ya serpêhatiyan.”</p>\n</div></div>\n<p>Wê wateyê zêde kir: “Em niha 50 serpêhatiyên yekemîn têne saz kirin, lê hewce ne 120 serpêhatiyên din hene da ku hemû vebûnan li ser rêya sereke û rêyên binavkî were girtin. Em ji rêxistinên civakî daxwaz dikarin ku alîkarîyê bidin da ku ev kar temam bike.”</p>\n<p>Çalakiyên civakî li Qalaat al-Madiq gelek têkiliyên xweşxwestî dest pê kirine da ku seranserên xizmetê vegerînin, herî dawî kampanya “Bi Destên Me, Em Dixwazin Vegerînin” bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "Têkiliya Xweşxwestî",
      "Çêkirina Kanalîzasyonê",
      "Şûna Herêmî",
      "Seranserên Xizmetê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Добровольческая инициатива по ремонту крышек канализации в Калаат аль-Мадик, окрестности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>По инициативе жителей Калаат аль-Мадик в окрестностях Хамы и при координации с местным советом начался ремонт 50 металлических крышек канализации после их недавней очистки городским советом.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>Член комитета народной инициативы в Калаат аль-Мадик Ибрагим Ас-Салех в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил: «Мы запустили местную инициативу и собрали пожертвования для решения проблемы открытых канализационных люков на главной дороге, которые стали причиной аварий, а также для устранения негативных последствий оставшихся открытыми крышек».</p>\n</div></div>\n<p>Он добавил: «В настоящее время устанавливается первая партия из 50 крышек, однако нам нужно еще 120 крышек, чтобы закрыть все отверстия на главной и боковых дорогах. Мы обращаемся к организациям с просьбой помочь завершить эту работу».</p>\n<p>В Калаат аль-Мадик было запущено несколько общественных инициатив по восстановлению коммунальных объектов, последней из которых стала кампания \"Своими руками хотим восстановить\".</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Калаат аль-Мадик",
      "Хама",
      "Добровольческая инициатива",
      "Ремонт канализации",
      "Местный совет",
      "Коммунальные объекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار داوطلبانه مردمی برای تعمیر درپوش‌های فاضلاب در قلعه المضیق حومه حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار العاصمة</p>\n<p>با ابتکار داوطلبانه مردم قلعه المضیق در حومه حماه و هماهنگی با شورای محلی شهر، تعمیر ۵۰ درپوش فلزی فاضلاب آغاز شده است، پس از اینکه شورای شهر اخیراً آنها را تمیز کرده بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3c9a8b22d523da650b49ef3b8b01351834a30631.jpeg\"></figure><div>\n<p>ابراهیم صالح، عضو کمیته ابتکار مردمی در قلعه المضیق در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت: «ما ابتکار محلی را راه‌اندازی کردیم و کمک‌های مالی جمع‌آوری کردیم تا مشکل کانال‌های فاضلاب باز در جاده اصلی که باعث حوادث شده‌اند را حل کنیم و اثرات منفی ناشی از باز ماندن درپوش‌ها را کاهش دهیم.»</p>\n</div></div>\n<p>او افزود: «در حال حاضر اولین دسته ۵۰ درپوش نصب می‌شود، در حالی که به ۱۲۰ درپوش دیگر نیاز داریم تا تمامی بازشوها در جاده اصلی و فرعی بسته شوند و از سازمان‌ها درخواست کمک برای تکمیل این کار داریم.»</p>\n<p>فعالیت‌های اجتماعی در قلعه المضیق چندین ابتکار برای بازسازی تأسیسات خدماتی راه‌اندازی کرده‌اند که آخرین آنها کمپین \"با دستان خود، می‌خواهیم آن را آباد کنیم\" است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d7df46676dd9fc751f1ab29a98a48e15e1c17c3.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قلعه المضیق",
      "حماه",
      "ابتکار داوطلبانه",
      "تعمیر فاضلاب",
      "شورای محلی",
      "تأسیسات خدماتی"
    ]
  }
}