{ "ar": { "title": "محافظ حمص يبحث مع وفد ألماني دعم مشاريع التعافي وإعادة الإعمار", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

بحث محافظ حمص عبد الرحمن الأعمى اليوم مع وفد ألماني يضم ممثلين عن وزارتي الخارجية والتعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية واقع تنفيذ عدد من المشاريع الممولة من ألمانيا والتي نفذتها منظمات الأمم المتحدة المختلفة، بالإضافة إلى سبل دعم مشاريع التعافي وإعادة الإعمار في المحافظة.

\n\n
\n

وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد القائم بأعمال السفارة الألمانية في دمشق كليمنس هاخ أن اللقاء تناول التحديات الكبيرة التي تواجه محافظة حمص، وتم مناقشة الأولويات والمساعدات التي يمكن أن تقدمها ألمانيا والأمم المتحدة لتعافي المجتمع المحلي وإعادة إعمار المحافظة، مشيراً إلى أن \"المشاريع المنفذة عبر الأمم المتحدة بالتعاون مع المحافظات تركت انطباعاً إيجابياً جداً لديهم\".

\n
\n\n

من جانبه، أوضح رئيس مجلس مدينة حمص المهندس بشار السباعي أن اللقاء تناول متابعة نسب تنفيذ المشاريع الممولة من الحكومة الألمانية، بالإضافة إلى بحث سبل دعم ألمانيا لمسيرة إعادة الإعمار وعودة المهجرين، مشيراً إلى أن المحافظة قدمت رؤيتها لأولويات مشاريع إعادة الإعمار مدعومة بالأرقام الإحصائية لنسب الدمار والأضرار وعدد السكان العائدين إلى مناطقهم.

\n\n

وكان الوفد الألماني قد اطلع أمس على مشروع ترميم وإعادة تأهيل جسر الرستن في حمص ومستوى تقدم الأعمال والتحديات الفنية واللوجستية التي تواجهه.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "محافظة حمص", "إعادة الإعمار", "مشاريع التعافي", "ألمانيا", "الأمم المتحدة", "جسر الرستن", "عبد الرحمن الأعمى", "بشار السباعي" ] }, "en": { "title": "Homs Governor Discusses with German Delegation Ways to Support Recovery and Reconstruction Projects", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Today, Homs Governor Abdul Rahman Al-Aama met with a German delegation including representatives from the German Ministries of Foreign Affairs and Economic Cooperation and Development to discuss the progress of several projects funded by Germany and implemented by various United Nations organizations, as well as ways to support recovery and reconstruction projects in the governorate.

\n\n
\n

In an exclusive statement to Al Asima News, Clemens Hach, Acting Head of the German Embassy in Damascus, stated that the meeting reviewed the significant challenges facing Homs governorate and discussed priorities and assistance that Germany and the United Nations can provide to help the local community recover and rebuild the governorate. He added, \"The projects implemented through the United Nations in cooperation with the governorates have left a very positive impression on us.\"

\n
\n\n

Meanwhile, Bashar Al-Sabbagh, Chairman of Homs City Council, explained that the meeting addressed monitoring the implementation rates of projects funded by the German government and discussed ways Germany can support the reconstruction process and the return of displaced people. He noted that the governorate presented its vision for reconstruction priorities supported by statistical data on damage rates and the number of residents returning to their areas.

\n\n

Yesterday, the German delegation visited the restoration and rehabilitation project of the Rastan Bridge in Homs, examining the progress and the technical and logistical challenges faced.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs Governorate", "Reconstruction", "Recovery Projects", "Germany", "United Nations", "Rastan Bridge", "Abdul Rahman Al-Aama", "Bashar Al-Sabbagh" ] }, "fr": { "title": "Le gouverneur de Homs discute avec une délégation allemande des moyens de soutenir les projets de relèvement et de reconstruction", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Le gouverneur de Homs, Abdul Rahman Al-Aama, a rencontré aujourd'hui une délégation allemande composée de représentants des ministères allemands des Affaires étrangères et de la Coopération économique et du Développement pour discuter de l'état d'avancement de plusieurs projets financés par l'Allemagne et mis en œuvre par différentes organisations des Nations Unies, ainsi que des moyens de soutenir les projets de relèvement et de reconstruction dans la province.

\n\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, Clemens Hach, chargé d'affaires de l'ambassade d'Allemagne à Damas, a indiqué que la réunion a passé en revue les défis majeurs auxquels la province de Homs est confrontée, et a discuté des priorités et de l'aide que l'Allemagne et les Nations Unies peuvent fournir pour aider la communauté locale à se rétablir et à reconstruire la province. Il a ajouté : « Les projets mis en œuvre par l'intermédiaire des Nations Unies en coopération avec les provinces ont laissé une impression très positive chez nous. »

\n
\n\n

De son côté, Bashar Al-Sabbagh, président du conseil municipal de Homs, a expliqué que la réunion a porté sur le suivi des taux d'exécution des projets financés par le gouvernement allemand, ainsi que sur les moyens de soutenir l'Allemagne dans le processus de reconstruction et le retour des déplacés. Il a souligné que la province a présenté sa vision des priorités en matière de reconstruction, appuyée par des données statistiques sur les taux de destruction, les dommages et le nombre d'habitants retournant dans leurs zones.

\n\n

Hier, la délégation allemande a visité le projet de restauration et de réhabilitation du pont de Rastan à Homs, examinant l'avancement des travaux ainsi que les défis techniques et logistiques rencontrés.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Province de Homs", "Reconstruction", "Projets de relèvement", "Allemagne", "Nations Unies", "Pont de Rastan", "Abdul Rahman Al-Aama", "Bashar Al-Sabbagh" ] }, "tr": { "title": "Homs Valisi Almanya Heyeti ile İyileşme ve Yeniden İnşa Projelerinin Desteklenmesini Görüştü", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Homs Valisi Abdul Rahman Al-Aama bugün, Almanya Dışişleri ve Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlıklarından temsilcilerin bulunduğu bir Alman heyeti ile Almanya tarafından finanse edilen ve çeşitli Birleşmiş Milletler kuruluşları tarafından yürütülen projelerin ilerleyişini ve vilayette iyileşme ve yeniden inşa projelerinin desteklenme yollarını görüştü.

\n\n
\n

Al Asima News'e özel açıklamasında, Şam'daki Alman Büyükelçiliği Geçici Başkanı Clemens Hach, toplantının Homs vilayetinin karşılaştığı ciddi zorlukları ele aldığını ve Almanya ile Birleşmiş Milletler'in yerel topluluğun iyileşmesi ve vilayetin yeniden inşası için sunabileceği öncelikler ve yardımların tartışıldığını belirtti. \"Birleşmiş Milletler aracılığıyla valiliklerle işbirliği içinde yürütülen projeler bizde çok olumlu bir izlenim bıraktı\" dedi.

\n
\n\n

Homs Belediye Meclisi Başkanı Mühendis Başar El-Sebai ise toplantıda Alman hükümeti tarafından finanse edilen projelerin uygulama oranlarının takip edildiğini ve Almanya'nın yeniden inşa süreci ile mültecilerin dönüşünü destekleme yollarının tartışıldığını açıkladı. Vilayetin, yıkım oranları, zararlar ve bölgelerine dönen nüfus sayısına ilişkin istatistiklerle desteklenen yeniden inşa önceliklerine dair vizyonunu sunduğunu belirtti.

\n\n

Alman heyeti dün Homs'taki Rastan Köprüsü'nün onarım ve rehabilitasyon projesini ziyaret ederek işlerin ilerleyişini ve karşılaşılan teknik ve lojistik zorlukları inceledi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs Valiliği", "Yeniden İnşa", "İyileşme Projeleri", "Almanya", "Birleşmiş Milletler", "Rastan Köprüsü", "Abdul Rahman Al-Aama", "Başar El-Sebai" ] }, "ku": { "title": "Parêzgeha Homs bi Komîteya Almanyayê Li Ser Alîkarîyên Projeyên Vegerandin û Avakirina Dîsa Gotûbêj Dike", "content": "

Homs - Al Asima News

\n\n

Parêzgeha Homs, Abdul Rahman Al-Aama, îro bi komîteya Almanyayê ku wekî şandeyên wezaretên Derve û Hevkarîya Aborî û Pêşveçûnê yên Almanyayê tê de bûn, rewşa pêkanîna gelek projeyan ku ji hêla Almanyayê ve hatine fînanskirin û ji hêla rêxistinên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî yên cûda ve hatine cîh kirin, û rêbazên alîkarîyê yên projeyên vegerandin û avakirina dîsa li parêzgeha xwe gotûbêj kir.

\n\n
\n

Di gotarêk taybetî ya ji bo Al Asima News de, Clemens Hach, Serokê Karsaziyê ya Ambasadayê Almanyayê li Dimashqê, got ku civîn çêkirin û mijarên girîng ên ku parêzgeha Homs li ber xwe dîtin, hatin nîqaş kirin û pêşniyarên alîkarîyê yên ku Almanya û Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî dikarin ji bo vegerandina civaka herêmî û avakirina dîsa yên parêzgehan bidin, pêşniyar kir. Ew jî got: “Projeyên ku bi rêya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî di hevkariya parêzgehan de hatine cîh kirin, ser çavanekî pir pozîtîf li ser me dan.”

\n
\n\n

Serokê Meclîsa Bajarê Homs, Mühendis Bashar Al-Sabbagh jî vekir ku civîn li ser şopandinê ya rêjeyên pêkanîna projeyan ku ji hêla hukûmeta Almanyayê ve hatine fînanskirin û her weha li ser rêbazên alîkarîya Almanya ji bo rêxistina dîsa û vegera penaberan gotûbêj kir. Ew jî nîşan da ku parêzgeha xwe dîtina xwe ya li ser pêşîyên projeyên avakirina dîsa bi danezanên statîstîkî yên li ser rêjeyên xerabî, zeviyên xelat û hejmareke gelê ku vegeriyan herêmên xwe pêşkêş kir.

\n\n

Komîteya Almanyayê duh li ser projeya vegerandin û nûvekirina Pira Rastanê li Homs serdana kir û rewşa pêşveçûna karan û mijarên teknîkî û lojîstîkî yên ku di berdewamî de hene, temaşe kir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Parêzgeha Homs", "Avakirina dîsa", "Projeyên vegerandin", "Almanya", "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Pira Rastan", "Abdul Rahman Al-Aama", "Bashar Al-Sabbagh" ] }, "ru": { "title": "Губернатор Хомса обсудил с немецкой делегацией поддержку проектов восстановления и реконструкции", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n\n

Сегодня губернатор Хомса Абдуль Рахман Аль-Аама встретился с немецкой делегацией, в состав которой вошли представители министерств иностранных дел и экономического сотрудничества и развития Германии, чтобы обсудить ход реализации ряда проектов, финансируемых Германией и выполняемых различными организациями ООН, а также пути поддержки проектов по восстановлению и реконструкции в провинции.

\n\n
\n

В эксклюзивном комментарии для Al Asima News временный поверенный в делах посольства Германии в Дамаске Клеменс Хах отметил, что встреча рассмотрела серьёзные проблемы, с которыми сталкивается провинция Хомс, и обсудила приоритеты и помощь, которую Германия и ООН могут предоставить для восстановления местного сообщества и реконструкции провинции. Он добавил: «Проекты, реализуемые через ООН в сотрудничестве с провинциями, оставили у нас очень положительное впечатление».

\n
\n\n

Со своей стороны, председатель городского совета Хомса инженер Башар Саббааг пояснил, что на встрече обсуждалось отслеживание уровней выполнения проектов, финансируемых немецким правительством, а также пути поддержки Германией процесса реконструкции и возвращения переселенцев. Он отметил, что провинция представила своё видение приоритетов проектов реконструкции, подкреплённое статистическими данными о масштабах разрушений, ущерба и количестве жителей, возвращающихся в свои районы.

\n\n

Вчера немецкая делегация ознакомилась с проектом ремонта и восстановления моста Растан в Хомсе, а также уровнем прогресса работ и техническими и логистическими проблемами, с которыми сталкиваются.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Провинция Хомс", "Реконструкция", "Проекты восстановления", "Германия", "Организация Объединённых Наций", "Мост Растан", "Абдуль Рахман Аль-Аама", "Башар Саббааг" ] }, "fa": { "title": "استاندار حمص با هیئت آلمانی درباره حمایت از پروژه‌های بازسازی و بهبود گفتگو کرد", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

استاندار حمص، عبد الرحمن الاعمی، امروز با هیئتی آلمانی شامل نمایندگانی از وزارت امور خارجه و همکاری اقتصادی و توسعه آلمان دیدار و درباره پیشرفت چندین پروژه که توسط آلمان تامین مالی شده و توسط سازمان‌های مختلف سازمان ملل متحد اجرا شده‌اند، و راه‌های حمایت از پروژه‌های بهبود و بازسازی در این استان گفتگو کرد.

\n\n
\n

کلمانس هاخ، سرپرست موقت سفارت آلمان در دمشق، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة گفت که این دیدار چالش‌های جدی پیش روی استان حمص را بررسی کرد و اولویت‌ها و کمک‌هایی که آلمان و سازمان ملل می‌توانند برای بهبود جامعه محلی و بازسازی استان ارائه دهند را مورد بحث قرار داد. وی افزود: «پروژه‌های اجرا شده از طریق سازمان ملل با همکاری استان‌ها تأثیر بسیار مثبتی بر ما گذاشته‌اند.»

\n
\n\n

بشار السباعی، رئیس شورای شهر حمص، نیز توضیح داد که این دیدار به پیگیری میزان اجرای پروژه‌های تامین مالی شده توسط دولت آلمان پرداخت و راه‌های حمایت آلمان از روند بازسازی و بازگشت آوارگان را بررسی کرد. وی اشاره کرد که استان دیدگاه خود را درباره اولویت‌های پروژه‌های بازسازی با پشتیبانی داده‌های آماری درباره میزان تخریب، خسارات و تعداد ساکنان بازگشته ارائه کرده است.

\n\n

دیروز، هیئت آلمانی از پروژه ترمیم و بازسازی پل رستان در حمص بازدید کرد و روند پیشرفت کار و چالش‌های فنی و لجستیکی موجود را بررسی نمود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "استان حمص", "بازسازی", "پروژه‌های بهبود", "آلمان", "سازمان ملل متحد", "پل رستان", "عبد الرحمن الاعمی", "بشار السباعی" ] } }