{
  "ar": {
    "title": "جلسة حوارية في محردة مع الفائزين بانتخابات مجلس الشعب عن محافظة حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت إدارة منطقة محردة اليوم جلسة تعريفية وحوار موسع بين الفائزين بانتخابات مجلس الشعب عن محافظة حماة ورؤساء البلديات والدوائر الخدمية في المنطقة، لمناقشة دور المجلس في المرحلة المقبلة وتعزيز التعاون بين السلطات المحلية والأعضاء المنتخبين.</p>\n\n<p>وتناول عدد من رؤساء البلديات في المنطقة احتياجات المواطنين الخدمية، خاصة في المناطق التي تعرضت لأضرار جراء إجرام النظام السابق، مؤكدين على أهمية تخصيص دعم مالي لتلك المناطق، بالإضافة إلى تطوير القوانين لتواكب متطلبات إعادة الإعمار والبناء وتحسين الخدمات في المرحلة الحالية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير منطقة محردة أحمد صيادي لـ العاصمة نيوز أن الجلسة تضمنت عرضاً لأبرز القوانين التي تحتاج إلى تعديل لضمان سير العمل الخدمي والإداري في المؤسسات الحكومية بالمنطقة بشكل أفضل، مما يسهم في تعزيز جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>من جهته، أشار الفائز بانتخابات مجلس الشعب عن منطقة محردة المحامي عبد الناصر حوشان إلى أن الهدف من اللقاء هو التعريف بالفائزين بانتخابات المجلس التشريعي عن المحافظة، وشرح العلاقة بين المجلس التشريعي والسلطة التنفيذية، مبيناً مناقشة القضايا والعقبات التشريعية التي تعيق عمل بعض المؤسسات، وبحث آليات التعاون لإيجاد الحلول المناسبة في المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>وتعاني معظم قرى وبلدات منطقة محردة من دمار واسع في المنازل والبنية التحتية، وتراجع مستوى الخدمات الأساسية بسبب إجرام وفساد النظام السابق خلال السنوات الماضية.</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "محردة",
      "مجلس الشعب",
      "الانتخابات",
      "الخدمات المحلية",
      "إعادة الإعمار",
      "القوانين",
      "السلطات المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Session in Muhardah with Elected Members of Hama People&apos;s Assembly",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Muhardah district administration held today an introductory session and extensive dialogue between the elected members of the People&apos;s Assembly from Hama governorate and the heads of municipalities and service departments in the area to discuss the council&apos;s role in the upcoming phase and to enhance cooperation between local authorities and elected members.</p>\n\n<p>Several municipality heads addressed the citizens&apos; service needs, especially in areas damaged due to the crimes of the former regime, emphasizing the importance of allocating financial support for these areas, in addition to developing laws to meet the current requirements of reconstruction, rebuilding, and service improvement.</p>\n\n<p>Muhardah district director Ahmed Sayadi told Al-Asima News that the session included a presentation of key laws needing amendment to ensure smooth administrative and service work within government institutions in the area, contributing to the enhancement of services provided to citizens.</p>\n\n<p>The elected People&apos;s Assembly member from Muhardah, lawyer Abdel Nasser Houshan, indicated that the meeting aimed to introduce the elected members of the legislative council from the governorate and clarify the relationship between the legislative council and the executive authority. He noted discussions on legislative obstacles hindering some institutions&apos; work and explored cooperation mechanisms to find appropriate solutions in the next phase.</p>\n\n<p>Most villages and towns in Muhardah suffer extensive destruction of homes and infrastructure, alongside a decline in basic services due to the crimes and corruption of the former regime over past years.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Muhardah",
      "People&apos;s Assembly",
      "Elections",
      "Local Services",
      "Reconstruction",
      "Laws",
      "Local Authorities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de dialogue à Muhardah avec les élus du Conseil populaire de la province de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;administration du district de Muhardah a organisé aujourd&apos;hui une session d&apos;introduction et un dialogue approfondi entre les élus du Conseil populaire de la province de Hama et les chefs des municipalités et des services locaux de la région, afin de discuter du rôle du conseil dans la prochaine phase et de renforcer la coopération entre les autorités locales et les membres élus.</p>\n\n<p>Plusieurs chefs de municipalités ont évoqué les besoins en services des citoyens, notamment dans les zones endommagées par les crimes de l&apos;ancien régime, en soulignant l&apos;importance d&apos;allouer un soutien financier à ces zones, ainsi que la nécessité de développer les lois pour répondre aux exigences actuelles de reconstruction, de rénovation et d&apos;amélioration des services.</p>\n\n<p>Le directeur du district de Muhardah, Ahmed Sayadi, a déclaré à Al-Asima News que la session comprenait une présentation des principales lois nécessitant une modification pour garantir un bon fonctionnement administratif et de service des institutions gouvernementales dans la région, contribuant ainsi à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Le député élu du Conseil populaire pour la région de Muhardah, l&apos;avocat Abdel Nasser Houshan, a indiqué que l&apos;objectif de la réunion était de présenter les élus du conseil législatif de la province et d&apos;expliquer la relation entre le conseil législatif et l&apos;autorité exécutive. Il a souligné que des discussions ont eu lieu sur les obstacles législatifs entravant le travail de certaines institutions et sur les mécanismes de coopération pour trouver des solutions appropriées dans la phase à venir.</p>\n\n<p>La plupart des villages et villes de Muhardah souffrent de destructions importantes des maisons et des infrastructures, ainsi que d&apos;une baisse des services essentiels en raison des crimes et de la corruption de l&apos;ancien régime au cours des dernières années.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Conseil populaire",
      "Élections",
      "Services locaux",
      "Reconstruction",
      "Lois",
      "Autorités locales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Muhardah Bölgesi Halk Meclisi Seçimlerini Kazananlarla Diyalog Toplantısı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Muhardah bölgesi yönetimi bugün, Hama vilayetinden Halk Meclisi seçimlerini kazanan üyeler ile bölgedeki belediye başkanları ve hizmet daireleri yöneticileri arasında tanıtıcı ve kapsamlı bir diyalog oturumu düzenledi. Toplantıda, meclisin önümüzdeki dönemdeki rolü ve yerel yetkililer ile seçilmiş üyeler arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi ele alındı.</p>\n\n<p>Bölgedeki bazı belediye başkanları, özellikle eski rejimin suçları nedeniyle zarar gören bölgelerdeki vatandaşların hizmet ihtiyaçlarına değindi ve bu alanlara mali destek sağlanmasının önemini vurguladı. Ayrıca, yeniden inşa ve hizmetlerin iyileştirilmesi sürecine uygun yasaların geliştirilmesi gerektiği belirtildi.</p>\n\n<p>Muhardah bölgesi müdürü Ahmed Sayadi, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, oturumda bölgedeki kamu kurumlarının hizmet ve idari işleyişinin düzgün yürütülmesini sağlamak amacıyla değiştirilmesi gereken önemli yasaların sunulduğunu ve bunun vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artıracağını ifade etti.</p>\n\n<p>Muhardah bölgesinden Halk Meclisi seçimlerini kazanan avukat Abdel Nasser Houshan, toplantının amacının vilayetten seçilen meclis üyelerini tanıtmak ve yasama meclisi ile yürütme yetkisi arasındaki ilişkiyi açıklamak olduğunu belirtti. Ayrıca, bazı kurumların çalışmalarını engelleyen yasama engellerinin tartışıldığını ve önümüzdeki dönemde uygun çözümler bulunması için işbirliği mekanizmalarının ele alındığını söyledi.</p>\n\n<p>Muhardah bölgesindeki çoğu köy ve kasaba, eski rejimin suçları ve yolsuzluğu nedeniyle evler ve altyapıda büyük yıkımlarla birlikte temel hizmetlerde düşüş yaşamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Halk Meclisi",
      "Seçimler",
      "Yerel Hizmetler",
      "Yeniden İnşa",
      "Yasalar",
      "Yerel Yetkililer"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civîngehê Müzakirê li Muhardah bi Endamên Hilbijartî yên Meclîsa Gel a Herêma Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya herêma Muhardah îro civîngehê nasîn û müzakirê fireh li navbera endamên hilbijartî yên Meclîsa Gel a herêma Hama û serokên belediyên û derfetên xizmetê li herêma xwe birêvebir, da ku rolê meclîsa di dema pêşerojê de bibîne û hevkariya di navbera otorîteyên herêmî û endamên hilbijartî de bi pêk bîne.</p>\n\n<p>Hevalên serokên belediyê di herêma de li ser hewceyên xizmetê yên gelê, bi taybetî li herêmên ku ji ber sûcên rejîma berê şikestin, axaftin û girîngiya destûrdana piştgiriyê ya pereyî ji bo wan herêmên şexsî kirin, her weha pêdivîtiya pêşvebirina qanûnên ku bi daxwazên nûjen ên avakirina dîsa û pêşveçûna xizmetan re têne hevpeyvîn.</p>\n\n<p>Rêveberê herêma Muhardah, Ahmed Sayadi, ji Al-Asima News re ragihand ku civîngehê pêşkêşkirina qanûnên herî girîng ên ku pêdivî ye ku guhertinên li ser wan were kirin da ku karên xizmet û rêveberiyê ya derfetên hukûmetî di herêma de bi awayekî baş were pêk anîn, ku ew jî di pêşvebirina xizmetên ji bo gelê de karîger e.</p>\n\n<p>Endamê hilbijartî yê Meclîsa Gel ji herêma Muhardah, wîlawê Abdal Naser Hûşan, nîşan da ku armanca civîngehê nasîn û pêşkêşkirina endamên hilbijartî yên meclîsa qanûnperwer a herêma ye û têkiliyê di navbera meclîsa qanûnperwer û otorîteya cîhê xebatê de şirove kir. Ew jî got ku li ser pirsgirêkan û kêşeyên qanûnî yên ku karên hin derfetên qedexe dikin, axaftin û rêbazên hevkariya ji bo dîtina çareseriyên xweş di dema pêşerojê de hatine pêşniyar kirin.</p>\n\n<p>Zêdetir gund û bajarên herêma Muhardah ji ber sûc û fesada rejîma berê di mal û binyadên xizmetê de têkoşînên mezin hene û asta xizmetên bingehîn jêhatî ne.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Muhardah",
      "Meclîsa Gel",
      "Hilbijartin",
      "Xizmetên Herêmî",
      "Avakirina Dîsa",
      "Qanûn",
      "Otorîteyên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Диалоговое заседание в Мухарде с избранными членами Народного собрания провинции Хама",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Администрация района Мухарда сегодня провела ознакомительную сессию и расширенный диалог между избранными членами Народного собрания провинции Хама и главами муниципалитетов и служб района для обсуждения роли совета на предстоящем этапе и укрепления сотрудничества между местными властями и избранными представителями.</p>\n\n<p>Несколько глав муниципалитетов обсудили потребности граждан в услугах, особенно в районах, пострадавших из-за преступлений бывшего режима, подчеркнув важность выделения финансовой поддержки этим территориям, а также необходимость развития законодательства в соответствии с требованиями нынешнего этапа реконструкции, восстановления и улучшения услуг.</p>\n\n<p>Директор района Мухарда Ахмед Сайяди сообщил Al-Asima News, что на сессии был представлен обзор ключевых законов, требующих изменений для обеспечения эффективной административной и сервисной работы государственных учреждений района, что способствует улучшению качества услуг для граждан.</p>\n\n<p>Избранный член Народного собрания от района Мухарда, адвокат Абдель Насер Хушан, отметил, что цель встречи — представить избранных членов законодательного совета провинции и разъяснить отношения между законодательным советом и исполнительной властью. Обсуждались законодательные проблемы, препятствующие работе некоторых учреждений, а также механизмы сотрудничества для поиска подходящих решений на предстоящем этапе.</p>\n\n<p>Большинство деревень и населённых пунктов района Мухарда страдают от значительных разрушений домов и инфраструктуры, а также снижения уровня основных услуг из-за преступлений и коррупции бывшего режима в последние годы.</p>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Мухарда",
      "Народное собрание",
      "Выборы",
      "Местные услуги",
      "Реконструкция",
      "Законы",
      "Местные власти"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در محردة با منتخبین مجلس مردم استان حماة",
    "content": "<p>حماة - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>اداره منطقه محردة امروز جلسه‌ای معرفی و گفت‌وگوی گسترده‌ای میان منتخبین انتخابات مجلس مردم استان حماة و رؤسای شهرداری‌ها و ادارات خدماتی منطقه برگزار کرد تا نقش مجلس در مرحله پیش رو را بررسی و همکاری بین مقامات محلی و اعضای منتخب را تقویت نمایند.</p>\n\n<p>چند تن از رؤسای شهرداری‌های منطقه به نیازهای خدماتی مردم، به ویژه در مناطقی که بر اثر جنایات رژیم سابق آسیب دیده‌اند، اشاره کردند و بر اهمیت تخصیص حمایت مالی به این مناطق تأکید کردند. همچنین ضرورت اصلاح قوانین برای تطابق با نیازهای فعلی بازسازی، نوسازی و بهبود خدمات مطرح شد.</p>\n\n<p>مدیر منطقه محردة، احمد سیادی، به خبرگزاری العاصمة توضیح داد که جلسه شامل ارائه مهم‌ترین قوانینی بود که نیاز به اصلاح دارند تا روند کار خدماتی و اداری مؤسسات دولتی منطقه به‌خوبی اجرا شود و کیفیت خدمات ارائه شده به مردم ارتقا یابد.</p>\n\n<p>منتخب انتخابات مجلس مردم منطقه محردة، وکیل عبد الناصر حوشان، هدف از این نشست را معرفی منتخبین مجلس قانونگذاری استان و تشریح رابطه بین مجلس قانونگذاری و قدرت اجرایی دانست. وی افزود که مسائل و موانع قانونی که مانع فعالیت برخی مؤسسات می‌شود، مورد بحث قرار گرفت و راهکارهای همکاری برای یافتن راه‌حل‌های مناسب در مرحله آینده بررسی شد.</p>\n\n<p>اکثر روستاها و شهرهای منطقه محردة از تخریب گسترده منازل و زیرساخت‌ها رنج می‌برند و سطح خدمات پایه به دلیل جنایات و فساد رژیم سابق در سال‌های گذشته کاهش یافته است.</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "محردة",
      "مجلس مردم",
      "انتخابات",
      "خدمات محلی",
      "بازسازی",
      "قوانین",
      "مقامات محلی"
    ]
  }
}