دمشق-العاصمة نيوز
\nتستعد لجنة جائزة \"بوكر\" العالمية للرواية لإعلان الفائز بمسابقتها لعام 2025 غداً، بعد أن وصلت إلى قائمتها النهائية ست روايات من ستة كتاب ينتمون إلى خلفيات ثقافية متنوعة، تتقاطع أعمالهم حول موضوع الهوية والإنسان في عالم متغير.
\nتم اختيار هذه الروايات الست من بين أكثر من 153 رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية، حيث اعتبر موقع الشرق السعودي أن اختيار هذه الأعمال يعكس مشهداً أدبياً عالمياً يعيد تعريف العلاقة بين الفرد والمجتمع، وبين التاريخ والذاكرة.
\nوقالت اللجنة بحسب الموقع: \"تعبر قائمة هذا العام عن لحظة إنسانية معاصرة، تناقش الروايات فيها أسئلة الوجود والهوية والاغتراب\".
\n![](\"uploads/news/0c5510bdce0604c2dbb81c1097abdc0d71ca0da2.jpg\")
تتناول الرواية، وفق وكالة إم هيث الأدبية، ما وصفته بـ\"واقعية الحزن الأوروبي\" التي تميز حياة الفرد المعاصر في القارة العجوز، والعلاقات الممزقة بين الإنسان والمكان، من خلال رحلة رجل ينتقل من الفقر إلى الثراء في مجتمع أوروبا الوسطى، مستعرضة تحولات الهوية والتناقضات الاجتماعية في عصر الحداثة.
\nولد سزالاي في مونتريال عام 1974، وعاش في لندن ودرس في أكسفورد، واشتهر بروايته \"كل ما هو عليه الرجل\" التي رُشحت لجائزة البوكر عام 2016، وفاز بعدة جوائز أدبية مثل جائزة \"بيتي تراسك\"، ويتميز بأسلوبه المكثف الذي يرصد هشاشة الإنسان الأوروبي الحديث.
\nتسرد الرواية أزمة منتصف العمر لرجل يعيش بين كيب كود وكاليفورنيا، في رحلة تتقاطع فيها العلاقات الإنسانية مع التأمل في معنى الحياة والنضج.
\nتتميز الرواية بعمق نفسي وقدرتها على تحويل التفاصيل اليومية إلى سرد فلسفي عن الزمن والاختيار.
\nولد ماركوفيتز عام 1973، وعاش في تكساس ولندن، ودرس في جامعتي ييل وأوكسفورد، وتفرغ للكتابة، وكتب ثلاثية عن لورد بايرون، وفاز بجائزة جيمس تايت بلاك عن رواياته التي تستكشف الطبقة الوسطى والخيبة المعاصرة.
\nبحسب موقع فرونتليست الثقافي، تقدم الرواية ملحمة عن شابين هنديين تتقاطع حياتهما عبر سنوات طويلة، في سرد يمزج بين قضايا العائلة والهجرة والبحث عن الذات في عالم سريع التغير.
\nولدت ديساي عام 1971، وهي ابنة الروائية أنيتا ديساي، وفازت بجائزة البوكر عام 2006 عن روايتها \"ميراث الخسارة\"، وتعد من أبرز الأصوات الأدبية التي تجمع بين الواقعية الاجتماعية والبعد الفلسفي في معالجة قضايا الهوية.
\nتدور الرواية، وفق موقع ذا أراب ويكلي، حول علاقة زوجين في ريف إنكلترا، وتغوص في أعماق النفس البشرية وتأملاتها في الزمن والذاكرة.
\nولد ميلر عام 1960، وحصل على جائزة دبلن الأدبية عن روايته \"ألم مبتكر\"، ويشتهر بأسلوبه الذي يمزج بين الدراما التاريخية والبحث الوجودي، ويعيش في مقاطعة سومرست البريطانية.
\n![](\"uploads/news/1bf0876b6c69f84fde9ee9c3ca1443716fc984c3.jpg\")
تتناول الرواية حياة ممثلة ناجحة في نيويورك تبحث عن معنى الحياة وسط ضجيج العلاقات السطحية وتناقضات الشهرة، وتستخدم كيتامورا أسلوباً بصرياً دقيقاً يلامس عالم السينما، مقدمة قراءة معاصرة في الغربة الحديثة.
\nولدت كيتامورا عام 1979 في كاليفورنيا، من أصل ياباني، درست في جامعة برينستون وتحمل دكتوراه في الأدب الأمريكي، وتعمل أستاذة للكتابة الإبداعية في جامعة نيويورك.
\nوفق تقرير موقع العربي الثقافي، تروي الرواية قصة شاب نشأ في اليابان لأبوين كوريين وهاجر إلى الولايات المتحدة بحثاً عن حياة أفضل، في سرد يسلط الضوء على قضايا الانتماء والتنوع الثقافي.
\nحصلت تشوي على عدة جوائز وطنية منها جائزة الكتاب الوطنية، ومن أبرز أعمالها \"الطالب الأجنبي\" و\"شخص مثير للاهتمام\"، وتدرس الكتابة الإبداعية في جامعة برينستون، وتتناول في أعمالها موضوعات الغربة والهوية الأمريكية المتغيرة.
وبحسب تحليل نشرته صحيفة الغارديان، تجمع القائمة بين أصوات روائية متنوعة تمزج الواقعية الأوروبية مع الرؤية الآسيوية والإنسانية الأمريكية، ويرى النقاد أن المنافسة النهائية ستتركز بين روايتي \"الجسد\" و\"الأرض في الشتاء\" بسبب عمقهما الفني وقدرتهما على تمثيل روح الأدب العالمي المعاصر.
تُعد جائزة البوكر واحدة من أرفع الجوائز الأدبية في العالم، تُمنح سنوياً لأفضل رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية، وكانت تعرف سابقاً باسم \"جائزة مان بوكر\" بين 2002 و2019، و\"جائزة بوكر ماكونيل\" بين 1969 و2001، وتعكس المستوى الأدبي العالي وتعزز شهرة الفائزين وتزيد من مبيعات كتبهم، إضافة إلى مكاسب معنوية كبيرة. وتتكون لجنة التحكيم من نقاد وأدباء وأكاديميين تختلف سنوياً لضمان نزاهة الجائزة.
\n", "tags": [ "جائزة بوكر", "روايات 2025", "الهوية", "الأدب العالمي", "الهوية والاغتراب", "ديفيد سزالاي", "بن ماركوفيتز", "كيران ديساي" ] }, "en": { "title": "Six Novels Compete for the 2025 Booker Prize", "content": "Damascus - Capital News
\nThe Booker Prize committee is set to announce the winner of its 2025 competition tomorrow, after shortlisting six novels by six authors from diverse cultural backgrounds. Their works converge on the themes of identity and humanity in a changing world.
\nThese six novels were selected from over 153 English-language novels. According to the Saudi Al-Sharq website, the selection reflects a global literary scene redefining the relationship between the individual and society, and between history and memory.
\nThe committee stated, according to the site: \"This year's list expresses a contemporary human moment, where the novels address questions of existence, identity, and alienation.\"
\nAccording to the M Heath Literary Agency, the novel explores what is called the \"realism of European sorrow\" marking the life of the contemporary individual in the Old Continent, and the fractured relationships between people and place, through the journey of a man moving from poverty to wealth in Central European society, showcasing identity shifts and social contradictions in the modern era.
\nBorn in Montreal in 1974, Szalay lived in London and studied at Oxford. He is known for his novel \"All That Man Is,\" shortlisted for the Booker in 2016, and has won several literary awards such as the Betty Trask Prize. His dense language captures the fragility of the modern European man.
\nThe novel narrates a midlife crisis of a man living between Cape Cod and California, in a journey where human relationships intersect with reflections on life’s meaning and maturity.
\nThe novel is characterized by psychological depth and its ability to transform daily details into a philosophical narrative about time and choice.
\nBorn in 1973, Markovitz lived in Texas and London, studied at Yale and Oxford, dedicated himself to writing, authored a trilogy on Lord Byron, and won the James Tait Black Prize for novels exploring the middle class and contemporary disillusionment.
\nAccording to the cultural site Frontlist, this novel presents an epic about two Indian youths whose lives intersect over many years, blending themes of family, migration, and the search for self in a rapidly changing world.
\nBorn in 1971, daughter of novelist Anita Desai, Kiran Desai won the Booker Prize in 2006 for \"The Inheritance of Loss\" and is considered a prominent literary voice combining social realism and philosophical depth in addressing identity issues.
\nThe novel, as reported by The Arab Weekly, revolves around the relationship of a couple in rural England, delving into the depths of the human psyche and its reflections on time and memory.
\nBorn in 1960, Miller won the Dublin Literary Award for \"Pure\" and is known for blending historical drama with existential inquiry. He lives in Somerset, UK.
\nThe novel explores the life of a successful actress in New York searching for life’s meaning amid the noise of superficial relationships and the contradictions of fame. Kitamura employs a precise visual style touching on the world of cinema, offering a contemporary reading of modern alienation.
\nBorn in 1979 in California to Japanese descent, Kitamura studied at Princeton University and holds a PhD in American literature. She teaches creative writing at New York University.
\nAccording to the cultural site Al-Arabi, the novel tells the story of a young man raised in Japan by Korean parents who emigrated to the United States seeking a better life, highlighting themes of belonging and cultural diversity.
\nChoi has received several national awards including the National Book Award. Among her notable works are \"The Foreign Student\" and \"A Person of Interest.\" She teaches creative writing at Princeton University, addressing themes of alienation and shifting American identity.
According to an analysis published by The Guardian, the shortlist balances diverse narrative voices, combining European realism with Asian vision and American humanism. Critics suggest the final competition will likely focus on \"The Body\" and \"Wintering\" due to their artistic depth and ability to embody the spirit of contemporary world literature.
The Booker Prize is one of the world's most prestigious literary awards, given annually to the best novel written in English. Previously known as the \"Man Booker Prize\" between 2002 and 2019, and the \"Booker McConnell Prize\" between 1969 and 2001, it reflects high literary standards, enhances the winners' fame, boosts book sales, and offers significant moral rewards. Its judging panel consists of critics, writers, and academics, changing yearly to ensure fairness.
\n", "tags": [ "Booker Prize", "Novels 2025", "Identity", "World Literature", "Alienation", "David Szalay", "Ben Markovitz", "Kiran Desai" ] }, "fr": { "title": "Six romans en lice pour le Booker Prize 2025", "content": "Damas - Capital News
\nLe comité du Booker Prize s'apprête à annoncer demain le lauréat de son édition 2025, après avoir retenu six romans d'auteurs issus de divers horizons culturels, dont les œuvres explorent les thèmes de l'identité et de l'humain dans un monde en mutation.
\nCes six romans ont été sélectionnés parmi plus de 153 romans écrits en anglais. Selon le site saoudien Al-Sharq, cette sélection reflète une scène littéraire mondiale redéfinissant la relation entre l'individu et la société, ainsi qu'entre l'histoire et la mémoire.
\nLe comité a déclaré, selon le site : « La liste de cette année exprime un moment humain contemporain, où les romans abordent des questions d'existence, d'identité et d'aliénation. »
\nSelon l'agence littéraire M Heath, ce roman traite de ce qu'on appelle le « réalisme de la tristesse européenne » marquant la vie de l'individu contemporain en Europe, et des relations fracturées entre l'homme et le lieu, à travers le parcours d'un homme passant de la pauvreté à la richesse dans une société d'Europe centrale, exposant les transformations d'identité et les contradictions sociales à l'ère moderne.
\nNé à Montréal en 1974, Szalay a vécu à Londres et étudié à Oxford. Il est connu pour son roman \"All That Man Is\", finaliste du Booker en 2016, et a remporté plusieurs prix littéraires comme le Betty Trask Prize. Son style dense capture la fragilité de l'homme européen moderne.
\nLe roman raconte la crise de la quarantaine d'un homme vivant entre Cape Cod et la Californie, dans un voyage où les relations humaines croisent une réflexion sur le sens de la vie et la maturité.
\nLe roman se distingue par sa profondeur psychologique et sa capacité à transformer les détails quotidiens en un récit philosophique sur le temps et le choix.
\nNé en 1973, Markovitz a vécu au Texas et à Londres, étudié à Yale et Oxford, s'est consacré à l'écriture, a écrit une trilogie sur Lord Byron, et a remporté le James Tait Black Prize pour des romans explorant la classe moyenne et la désillusion contemporaine.
\nSelon le site culturel Frontlist, ce roman propose une épopée sur deux jeunes Indiens dont les vies s'entrelacent sur de nombreuses années, mêlant les thèmes de la famille, de la migration et de la quête de soi dans un monde en rapide évolution.
\nNée en 1971, fille de la romancière Anita Desai, Kiran Desai a remporté le Booker Prize en 2006 pour \"The Inheritance of Loss\" et est considérée comme une voix littéraire majeure alliant réalisme social et profondeur philosophique dans le traitement des questions d'identité.
\nLe roman, selon The Arab Weekly, tourne autour de la relation d'un couple dans la campagne anglaise, plongeant dans les profondeurs de la psyché humaine et ses réflexions sur le temps et la mémoire.
\nNé en 1960, Miller a remporté le Dublin Literary Award pour \"Pure\" et est connu pour mêler drame historique et quête existentielle. Il vit dans le Somerset, au Royaume-Uni.
\nLe roman explore la vie d'une actrice à succès à New York cherchant le sens de la vie au milieu du bruit des relations superficielles et des contradictions de la célébrité. Kitamura utilise un style visuel précis qui touche le monde du cinéma, offrant une lecture contemporaine de l'aliénation moderne.
\nNée en 1979 en Californie d'origine japonaise, Kitamura a étudié à Princeton et détient un doctorat en littérature américaine. Elle enseigne l'écriture créative à l'Université de New York.
\nSelon le site culturel Al-Arabi, le roman raconte l'histoire d'un jeune homme élevé au Japon par des parents coréens qui ont émigré aux États-Unis à la recherche d'une vie meilleure, mettant en lumière les thèmes de l'appartenance et de la diversité culturelle.
\nChoi a reçu plusieurs prix nationaux, dont le National Book Award. Parmi ses œuvres notables figurent \"The Foreign Student\" et \"A Person of Interest.\" Elle enseigne l'écriture créative à Princeton, abordant les thèmes de l'aliénation et de l'identité américaine en mutation.
Selon une analyse publiée par The Guardian, la sélection équilibre des voix narratives diverses, mêlant réalisme européen, vision asiatique et humanisme américain. Les critiques estiment que la compétition finale se concentrera probablement sur \"Le Corps\" et \"Wintering\" en raison de leur profondeur artistique et de leur capacité à incarner l'esprit de la littérature mondiale contemporaine.
Le Booker Prize est l'une des récompenses littéraires les plus prestigieuses au monde, décernée annuellement au meilleur roman écrit en anglais. Anciennement appelé \"Man Booker Prize\" entre 2002 et 2019, et \"Booker McConnell Prize\" entre 1969 et 2001, il reflète un haut niveau littéraire, accroît la renommée des lauréats, booste les ventes de livres et offre des récompenses morales importantes. Le jury est composé de critiques, écrivains et universitaires, changeant chaque année pour garantir l'équité.
\n", "tags": [ "Prix Booker", "Romans 2025", "Identité", "Littérature mondiale", "Aliénation", "David Szalay", "Ben Markovitz", "Kiran Desai" ] }, "tr": { "title": "2025 Booker Ödülü için Altı Roman Yarışıyor", "content": "Şam - Capital News
\nBooker Ödülü jürisi, 2025 yarışmasının kazananını yarın açıklamaya hazırlanıyor. Farklı kültürel geçmişlere sahip altı yazarın altı romanı kısa listeye kaldı. Eserler, değişen dünyada kimlik ve insanlık sorularını ele alıyor.
\nBu altı roman, İngilizce yazılmış 153'ten fazla romandan seçildi. Suudi Al-Sharq sitesine göre, bu seçim birey ile toplum, tarih ile hafıza arasındaki ilişkiyi yeniden tanımlayan küresel bir edebi sahneyi yansıtıyor.
\nJüri, siteye göre \"Bu yılki liste, varoluş, kimlik ve yabancılaşma sorularını ele alan çağdaş bir insan anını ifade ediyor\" dedi.
\nM Heath Edebiyat Ajansı'na göre, roman, Eski Kıta'daki çağdaş bireyin hayatını şekillendiren \"Avrupa hüznü gerçekçiliğini\" ve insan ile mekan arasındaki kopuk ilişkileri ele alıyor. Roman, Orta Avrupa toplumunda yoksulluktan zenginliğe geçen bir adamın yolculuğu üzerinden kimlik dönüşümleri ve modern çağdaki toplumsal çelişkileri anlatıyor.
\nSzalay, 1974'te Montreal'de doğdu, Londra'da yaşadı ve Oxford'da okudu. 2016 Booker adaylığı alan \"All That Man Is\" adlı romanıyla tanındı, Betty Trask Ödülü gibi çeşitli edebi ödüller kazandı. Yoğun diliyle modern Avrupa insanının kırılganlığını yansıtıyor.
\nRoman, Cape Cod ve Kaliforniya arasında yaşayan bir adamın orta yaş krizini, insan ilişkileriyle yaşamın anlamı ve olgunluk üzerine düşünceleri kesişen bir yolculukta anlatıyor.
\nRoman, psikolojik derinliği ve günlük detayları zaman ve seçim üzerine felsefi bir anlatıya dönüştürme yeteneğiyle öne çıkıyor.
\nMarkovitz, 1973 doğumlu, Teksas ve Londra'da yaşadı, Yale ve Oxford'da eğitim gördü, yazarlığa odaklandı, Lord Byron hakkında üçleme yazdı ve orta sınıf ve çağdaş hayal kırıklığını keşfeden romanlarıyla James Tait Black Ödülü kazandı.
\nFrontlist kültür sitesine göre, roman, uzun yıllar boyunca kesişen iki Hintli gencin hayatını anlatan bir destan sunuyor; aile, göç ve hızlı değişen dünyada benlik arayışını harmanlıyor.
\nDesai, 1971 doğumlu, romancı Anita Desai'nin kızı, 2006 Booker Ödülü sahibi \"The Inheritance of Loss\" adlı romanıyla tanınıyor ve kimlik meselelerini ele alırken sosyal gerçekçilik ve felsefi derinliği birleştiren önemli bir edebi sese sahip.
\nThe Arab Weekly sitesine göre, roman, İngiltere kırsalında bir çiftin ilişkisini konu alıyor ve insan ruhunun derinliklerine, zaman ve hafıza üzerine düşüncelere dalıyor.
\nMiller, 1960 doğumlu, \"Pure\" adlı romanıyla Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazandı, tarihsel drama ile varoluşsal sorgulamayı harmanlayan tarzıyla tanınıyor ve İngiltere Somerset'te yaşıyor.
\nRoman, New York'ta başarılı bir oyuncunun, yüzeysel ilişkilerin gürültüsü ve şöhretin çelişkileri arasında hayatın anlamını arayışını anlatıyor. Kitamura, sinema dünyasına dokunan hassas görsel bir üslup kullanıyor ve modern yabancılaşma üzerine çağdaş bir okuma sunuyor.
\nKitamura, 1979'da Kaliforniya'da Japon kökenli olarak doğdu, Princeton Üniversitesi'nde okudu, Amerikan edebiyatında doktora yaptı ve New York Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık profesörü olarak görev yapıyor.
\nAl-Arabi kültür sitesine göre, roman, Japonya'da Koreli ebeveynler tarafından yetiştirilen ve daha iyi bir hayat arayışıyla ABD'ye göç eden genç bir adamın hikayesini anlatıyor ve aidiyet ile kültürel çeşitlilik konularını aydınlatıyor.
\nChoi, Ulusal Kitap Ödülü dahil birçok ulusal ödül kazandı. Öne çıkan eserleri arasında \"The Foreign Student\" ve \"A Person of Interest\" bulunuyor. Princeton Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık dersleri veriyor ve eserlerinde yabancılaşma ile değişen Amerikan kimliği temalarını işliyor.
The Guardian'da yayımlanan bir analiz, kısa listenin Avrupa gerçekçiliği, Asya vizyonu ve Amerikan hümanizmini harmanlayan çeşitli anlatı seslerini dengelediğini belirtiyor. Eleştirmenler, final yarışmasının sanatsal derinlikleri ve çağdaş dünya edebiyatının ruhunu yansıtma kapasiteleri nedeniyle \"The Body\" ve \"Wintering\" romanları arasında geçeceğini öngörüyorlar.
Booker Ödülü, İngilizce yazılan en iyi romana her yıl verilen dünyanın en prestijli edebi ödüllerinden biridir. 2002-2019 yılları arasında \"Man Booker Prize\" ve 1969-2001 arasında \"Booker McConnell Prize\" olarak bilinen ödül, yüksek edebi standartları yansıtır, kazananların ününü artırır, kitap satışlarını yükseltir ve önemli manevi kazançlar sağlar. Jüri, her yıl değişen eleştirmenler, yazarlar ve akademisyenlerden oluşur ve ödülün adil olması sağlanır.
\n", "tags": [ "Booker Ödülü", "2025 Romanları", "Kimlik", "Dünya Edebiyatı", "Yabancılaşma", "David Szalay", "Ben Markovitz", "Kiran Desai" ] }, "ku": { "title": "Şeş Roman Ji Bo Xelata Booker 2025ê Rêkevin", "content": "Dimashq - Capital News
\nKomîteya Xelata Booker amade dike ku serkeftina pêşkeftina xwe ya 2025ê sibê ragihîne, piştî ku şeş roman ji şeş nivîskarên ji çandên cuda yên cîhanê hatine hilbijartin. Eserên wan li ser mijara nasname û mirovan di cîhanek guherîndar de hevpar in.
\nEv şeş roman ji nav 153 romanên ku bi zimanê Îngilîzî hatine nivîsandin hatine hilbijartin. Malpera El-Sharq ya Sûdî got ku ev hilbijartin rûmeta edebiyata cîhanê nîşan dide ku tê de têkiliya di navbera kes û civakê û di navbera dîrok û bîranînê de nûve dike.
\nKomîteya jî li gorî malperê got: \"Lîsteya vê salê nîşan dide demeke mirovahî ya nûjen ku di dema xwe de pirsên heyati, nasname û dûrî li hev digerin.\"
\nLi gorî ajansa edebiyata M Heath, ev roman di navbera \"rastiyên xemgînîya Ewropayê\" de ye ku jiyana mirova nûjen a li Qitaya Kevn tê xuyang kirin û têkiliyên şikestî di navbera mirovan û cîhan de têne nîşandan, bi rêya sêwra ku ji fukaratiyê heta dewlemendiyê di civaka Ewropa Navîn de dikeve, guhertinên nasname û ziddiyên civakî di serdema modern de nîşan dide.
\nSzalay di sala 1974an de li Montreal hatiye dinyayê, di Londra jiyan kir û li Oxford xwend. Ew bi romanê xwe ya \"All That Man Is\" ku di 2016an de bo Xelata Booker hate navçeyê, nasname dike, û gelek xelatên edebî wek Xelata Betty Trask wergirtîye. Zimanê wî ya giran têkiliyên hêşî ya mirova Ewropayê ya nûjen dîtine.
\nEv roman krîzeya navbera jiyana mirovê ku di navbera Cape Cod û Kaliforniya de dijî, di rêwiyekê de ku têkiliyên mirovan bi tefekkürên li ser maneya jiyan û mezinbûnê têkildar in, dikeve.
\nEv roman bi derûnahiya psikolojîk û karîgeriya wê ya ku hûrguliyên rojane biguherîne çîrokekî felsefî li ser dem û hilbijartin tê naskirin.
\nMarkovitz di sala 1973an de hatiye dinyayê, di Texas û Londra jiyan kir, li zanîngehan Yale û Oxford xwend, xwe ji nivîsandin re xilas kir, sê roman li ser Lord Byron nivîsîye, û bo romanên xwe yên ku sinfê navîn û nexweşiyên nûjen têne lêkolîn Xelata James Tait Black wergirtîye.
\nLi gorî malpera çandî Frontlist, ev roman destana du ciwanên Hindî pêşkêş dike ku jiyana wan di navbera salên dirêj de têkildar dike, bi çandên malbat, koçberî û lêgerîna xwe di cîhanekê ku zû diguherî de têkildar dike.
\nDesai di sala 1971an de hatiye dinyayê, keçê nivîskarekê Anîta Desai ye, û di 2006an de bo romanê xwe ya \"The Inheritance of Loss\" Xelata Booker wergirt, û wek dengê girîng a edebî tê hesibandin ku di navbera rastiyên civakî û derûnahiya felsefî de mijarên nasname têne şîrove kirin.
\nLi gorî malpera The Arab Weekly, ev roman di derbarê têkiliyê ya di navbera hevjînê de di dema xwe de di gundekê li İngiltereyê de ye, û di derûnahiya rûhê mirovan û tefekkürên wan li ser dem û bîranîn de digere.
\nMiller di sala 1960an de hatiye dinyayê, bo romanê xwe ya \"Pure\" Xelata Edebiyata Dublin wergirt, û bi şêwaza xwe ya ku drama dîrokî bi lêkolîna heyati têkildar dike nasname dike. Ew di Somersetê ya Brîtanî de dijî.
\nEv roman jiyana aktîrêkê serkeftî li New Yorkê dîtine ku di navbera dengê têkiliyên seretayî û ziddiyên şan û şöhretê de lêgerîna maneya jiyanê dike, û Kitamura di wê de şêwaza wêneyî ya rast tê bikar anîn ku cîhanê sinemayê tê de têne şîrove kirin, û xwendina nûjen a dûrîya nûjen pêşkêş dike.
\nKitamura di sala 1979an de li Kaliforniya hatiye dinyayê, ji malbata japonyayî ye, li Zanîngeha Princeton xwend, doktoraya edebiyata Amerîkî hildibînin, û li Zanîngeha New Yorkê profesore nivîsina afirandî ye.
\nLi gorî raporek ji malpera çandî Al-Arabi, ev roman çîroka ciwanekê dike ku li Japonya ji dayik û bavên koreyî hatî mezinbûn û bo jiyanekî baştir hate Amerîkayê koçberî, di çîroka xwe de mijarên têkiliyê û cûreyîtiya çandî têne nîşandan.
\nChoi gelek xelatên neteweyî wergirtine, di nav wan de Xelata Pirtûka Neteweyî jî heye, û di nav karên wî yên herî navdar de \"The Foreign Student\" û \"A Person of Interest\" hene. Ew niha li Zanîngeha Princeton nivîsina afirandî fêr dide, û di eserên xwe de mijarên dûrî û nasnameya guherî ya Amerîkî têne şîrove kirin.
Li gorî şîroveke ku roja The Guardian weşandî, lîsteyê dengên romanên cuda bi hev tê dike, ku rastiyên Ewropayê bi dîtina Asyayê û mirovahiyê ya Amerîkî têne tevgerandin. Nîqaşvanan dibêjin ku şerê dawîn di navbera romanên \"The Body\" û \"Wintering\" de dê be, ji ber derûnahiya hunerî û karîgeriya wan di nîşandanê ruhê edebiyata cîhanê ya nûjen de.
Xelata Booker yek ji herî bilind xelatan li edebiyata cîhanê ye, ku her sal ji bo herî baş romanek ku bi zimanê Îngilîzî hatî nivîsandin tê dayîn. Berê wî wek \"Man Booker Prize\" di navbera 2002 û 2019an de tê zanîn, û di navbera 1969 û 2001an de wek \"Booker McConnell Prize\" tê zanîn, ku asta bilind a edebî nîşan dide, navdarîya serkeftîyan zêde dike, firotina pirtûkan zêde dike, û serketina ruhanî girîng pêşkêş dike. Komîteya dadweran ji kritikvan, nivîskar û akademîsyenên ku her sal diguherînin tê pêk anîn da ku adaletê piştrast bike.
\n", "tags": [ "Xelata Booker", "Romanên 2025", "Nasname", "Edebiyata Cîhanê", "Dûrî", "David Szalay", "Ben Markovitz", "Kiran Desai" ] }, "ru": { "title": "Шесть романов борются за международную премию Букера 2025 года", "content": "Дамаск - Capital News
\nКомитет международной литературной премии «Букер» готовится объявить победителя конкурса 2025 года завтра, после того как в финальный шорт-лист вошли шесть романов шести авторов из разных культурных сред, чьи произведения объединяет тема идентичности и человека в изменяющемся мире.
\nЭти шесть романов были отобраны из более чем 153 произведений, написанных на английском языке. По мнению саудовского сайта Al-Sharq, выбор отражает мировую литературную сцену, переосмысливающую отношения между индивидуумом и обществом, а также между историей и памятью.
\nКомитет отметил, согласно сайту: «Список этого года отражает современный человеческий момент, в котором романы обращаются к вопросам бытия, идентичности и отчуждения».
\nПо данным литературного агентства M Heath, роман рассматривает так называемый «реализм европейской печали», который характеризует жизнь современного человека в Старом Свете, и разорванные отношения между человеком и местом через историю мужчины, переходящего от бедности к богатству в обществе Центральной Европы, демонстрируя трансформации идентичности и социальные противоречия в эпоху модерна.
\nСзалай родился в Монреале в 1974 году, жил в Лондоне и учился в Оксфорде. Известен своим романом «Всё, чем является человек», который был номинирован на Букер в 2016 году. Лауреат нескольких литературных премий, включая премию Бетти Траск. Отличается насыщенным языком, отражающим хрупкость современного европейца.
\nРоман рассказывает о кризисе среднего возраста мужчины, живущего между Кейп-Кодом и Калифорнией, в путешествии, где человеческие отношения переплетаются с размышлениями о смысле жизни и зрелости.
\nРоман отличается психологической глубиной и способностью превращать повседневные детали в философский рассказ о времени и выборе.
\nМарковиц родился в 1973 году, жил в Техасе и Лондоне, учился в Йеле и Оксфорде, посвятил себя писательству, написал трилогию о лорде Байроне, обладатель премии Джеймса Тейта Блэка за романы, исследующие средний класс и современное разочарование.
\nПо данным культурного сайта Frontlist, роман представляет эпопею о двух молодых индийцах, чьи жизни переплетаются на протяжении многих лет, в повествовании, сочетающем темы семьи, миграции и поиска себя в быстро меняющемся мире.
\nДесаи родилась в 1971 году, дочь писательницы Аниты Десаи, обладательница премии Букер 2006 года за роман «Наследие утраты», считается одним из ведущих литературных голосов, сочетающих социальный реализм и философскую глубину в раскрытии проблем идентичности.
\nРоман, по информации сайта The Arab Weekly, рассказывает о взаимоотношениях супружеской пары в сельской Англии, погружаясь в глубины человеческой психики и размышления о времени и памяти.
\nМиллер родился в 1960 году, обладатель литературной премии Дублина за роман «Чистота», известен своим стилем, сочетающим историческую драму и экзистенциальные поиски, проживает в графстве Сомерсет, Великобритания.
\nРоман рассказывает о жизни успешной актрисы в Нью-Йорке, ищущей смысл жизни среди шума поверхностных отношений и противоречий славы. Китамура использует точный визуальный стиль, касающийся мира кино, предлагая современное прочтение современной отчужденности.
\nКитамура родилась в 1979 году в Калифорнии в семье японского происхождения, училась в Принстоне, имеет докторскую степень по американской литературе, преподает творческое письмо в Нью-Йоркском университете.
\nПо информации культурного сайта Al-Arabi, роман рассказывает историю молодого человека, выросшего в Японии у корейских родителей, эмигрировавших в США в поисках лучшей жизни, освещая вопросы принадлежности и культурного разнообразия.
\nЧой получила несколько национальных наград, включая Национальную книжную премию. Среди ее известных произведений — «Иностранный студент» и «Интересный человек». В настоящее время преподает творческое письмо в Принстоне, в своих работах затрагивает темы отчуждения и меняющейся американской идентичности.
По анализу, опубликованному в газете The Guardian, шорт-лист сбалансирован разнообразными повествовательными голосами, объединяющими европейский реализм с азиатским видением и американским гуманизмом. Критики считают, что финальная борьба развернется между романами «Тело» и «Зимовка» из-за их художественной глубины и способности воплотить дух современной мировой литературы.
Премия Букер — одна из самых престижных литературных наград в мире, ежегодно присуждаемая за лучший роман, написанный на английском языке. Ранее известная как «Man Booker Prize» с 2002 по 2019 год и «Booker McConnell Prize» с 1969 по 2001 год, премия отражает высокий литературный уровень, повышает известность победителей, увеличивает продажи их книг и приносит значительные моральные дивиденды. Судейская коллегия состоит из критиков, писателей и академиков, меняется ежегодно для обеспечения справедливости.
\n", "tags": [ "Премия Букер", "Романы 2025", "Идентичность", "Мировая литература", "Отчуждение", "Дэвид Сзалай", "Бен Марковиц", "Киран Десаи" ] }, "fa": { "title": "شش رمان برای جایزه جهانی بوکر ۲۰۲۵ رقابت میکنند", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\nکمیته جایزه جهانی بوکر آماده اعلام برنده مسابقه سال ۲۰۲۵ خود فردا است، پس از آن که شش رمان از شش نویسنده با زمینههای فرهنگی مختلف به فهرست نهایی راه یافتند. آثار آنها حول محور هویت و انسان در دنیایی در حال تغییر به هم میپیوندند.
\nاین شش رمان از میان بیش از ۱۵۳ رمان نوشته شده به زبان انگلیسی انتخاب شدهاند. سایت الشرق سعودی معتقد است این انتخاب نمایانگر صحنهای ادبی جهانی است که رابطه بین فرد و جامعه و همچنین بین تاریخ و حافظه را بازتعریف میکند.
\nکمیته طبق گفته سایت اعلام کرده است: «فهرست امسال بیانگر لحظهای انسانی معاصر است که در آن رمانها به پرسشهای وجود، هویت و بیگانگی میپردازند.»
\nبراساس آژانس ادبی ام هیث، این رمان به آنچه «واقعگرایی غم اروپایی» خوانده شده میپردازد که زندگی فرد معاصر در قاره کهن را شکل میدهد و روابط گسسته بین انسان و مکان را از طریق سفر مردی که از فقر به ثروت در جامعه اروپای مرکزی میرسد، به تصویر میکشد و تحولات هویتی و تضادهای اجتماعی در عصر مدرن را بررسی میکند.
\nدیوید سزالای در سال ۱۹۷۴ در مونترال متولد شد، در لندن زندگی کرده و در آکسفورد تحصیل کرده است. او به خاطر رمان «همه آنچه مرد است» که در سال ۲۰۱۶ نامزد بوکر شد، شناخته شده و جوایز ادبی متعددی از جمله جایزه بِتی تراسک را دریافت کرده است. زبان غنی و متراکم او شکنندگی انسان اروپایی مدرن را به تصویر میکشد.
\nاین رمان بحران میانسالی مردی را که بین کیپ کد و کالیفرنیا زندگی میکند روایت میکند، در سفری که روابط انسانی با تأمل در معنای زندگی و بلوغ تلاقی مییابد.
\nرمان با عمق روانشناختی و توانایی تبدیل جزئیات روزمره به روایت فلسفی درباره زمان و انتخاب شناخته میشود.
\nمارکوویتز متولد ۱۹۷۳ است، در تگزاس و لندن زندگی کرده، در دانشگاههای ییل و آکسفورد تحصیل کرده، به نویسندگی اختصاص یافته، سهگانهای درباره لرد بایرون نوشته و جایزه جیمز تایت بلک را برای رمانهایش که به بررسی طبقه متوسط و ناامیدی معاصر میپردازند، کسب کرده است.
\nبراساس سایت فرهنگی فرانتلیست، این رمان حماسهای درباره دو جوان هندی است که زندگیشان طی سالها به هم میپیوندد، در روایتی که بین مسائل خانواده، مهاجرت و جستجوی هویت در دنیایی در حال تغییر سریع تلفیق میشود.
\nدیسای در سال ۱۹۷۱ متولد شده، دختر نویسنده آنیتا دیسای است، و در سال ۲۰۰۶ برای رمان «میراث زیان» جایزه بوکر را دریافت کرده است. او یکی از صداهای برجسته ادبی است که واقعگرایی اجتماعی را با عمق فلسفی در پرداختن به مسائل هویت ترکیب میکند.
\nاین رمان، طبق گزارش سایت عرب ویکلی، درباره رابطه یک زوج در روستای انگلستان است و به اعماق روان انسان و تأملات او درباره زمان و حافظه میپردازد.
\nمیلر متولد ۱۹۶۰ است، برنده جایزه ادبی دوبلین برای رمان «درد خلاق»، و به خاطر سبک ترکیبیاش از درام تاریخی و جستجوی وجودی شناخته شده است. او در شهرستان سامرست بریتانیا زندگی میکند.
\nاین رمان زندگی یک بازیگر موفق در نیویورک را دنبال میکند که در میان هیاهوی روابط سطحی و تناقضهای شهرت به دنبال معنای زندگی است. کیتامورا سبک بصری دقیقی به کار میبرد که دنیای سینما را لمس میکند و خوانشی معاصر از بیگانگی مدرن ارائه میدهد.
\nکتی کیتامورا در سال ۱۹۷۹ در کالیفرنیا به دنیا آمده، اصالتاً ژاپنی است، در دانشگاه پرینستون تحصیل کرده و دکترای ادبیات آمریکایی دارد. او استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه نیویورک است.
\nطبق گزارش سایت فرهنگی العربی، این رمان داستان جوانی را روایت میکند که در ژاپن در خانوادهای کرهای بزرگ شده و به دنبال زندگی بهتر به آمریکا مهاجرت کرده است، و بر مسائل تعلق و تنوع فرهنگی تأکید دارد.
\nچوئی جوایز ملی متعددی از جمله جایزه کتاب ملی را دریافت کرده است. از آثار برجسته او میتوان به «دانشجوی خارجی» و «شخص جالب توجه» اشاره کرد. او در حال حاضر نویسندگی خلاق را در دانشگاه پرینستون تدریس میکند و در آثارش به موضوعات بیگانگی و هویت آمریکایی در حال تحول میپردازد.
بر اساس تحلیلی که روزنامه گاردین منتشر کرده است، فهرست نهایی تعادل قابل توجهی بین صداهای روایی دارد که واقعگرایی اروپایی را با دیدگاه آسیایی و انسانگرایی آمریکایی ترکیب میکند. منتقدان معتقدند رقابت نهایی احتمالاً بین رمانهای «جسد» و «زمین در زمستان» خواهد بود، به دلیل عمق هنری و توانایی آنها در بازنمایی روح ادبیات معاصر جهان.
جایزه بوکر یکی از معتبرترین جوایز ادبی جهان است که سالانه به بهترین رمان نوشته شده به زبان انگلیسی اهدا میشود. این جایزه پیشتر بین سالهای ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۹ به نام «من بوکر» و بین ۱۹۶۹ تا ۲۰۰۱ به نام «بوکر مککانل» شناخته میشد. این جایزه سطح بالای ادبی را منعکس میکند، شهرت برندگان را افزایش میدهد، فروش کتابهای آنها را بالا میبرد و مزایای معنوی قابل توجهی دارد. هیئت داوران آن متشکل از منتقدان، نویسندگان و دانشگاهیان است که هر سال تغییر میکند تا عدالت جایزه تضمین شود.
\n", "tags": [ "جایزه بوکر", "رمانهای ۲۰۲۵", "هویت", "ادبیات جهان", "بیگانگی", "دیوید سزالای", "بن مارکوویتز", "کی ران دیسای" ] } }