الرياض-العاصمة نيوز
\n\nشهدت العاصمة السعودية الرياض مساء أمس لقاءً فنياً مميزاً استمر لأكثر من ثلاث ساعات، جمع المستشار تركي آل الشيخ، رئيس الهيئة العامة للترفيه، مع نخبة من أبرز نجوم الفن السوري في مجالات التمثيل والإخراج والتأليف والإنتاج.
\n\nذكرت جريدة الوئام الإلكترونية السعودية أن اللقاء جاء لتأكيد المكانة التاريخية للدراما السورية وإبراز دور الفنانين السوريين في إثراء المشهد الفني العربي.
\n\nاستضافت منطقة ذا غروفز هذا اللقاء ضمن فعاليات موسم الرياض 2025، حيث ناقش المشاركون مشاريع فنية مشتركة بين سوريا والسعودية، بالإضافة إلى الإعلان عن مفاجآت مستقبلية تهدف إلى تعزيز التعاون الفني العربي وإحياء الدراما السورية.
\n\nوشارك في اللقاء أكثر من مئة فنان ومنتج سوري، منهم ياسر العظمة، منى واصف، قصي خولي، باسل خياط، سلافة معمار، كاريس بشار، مها المصري، غسان مسعود، جهاد سعد، سامر المصري، عابد فهد، رشيد عساف، يارا صبري، وغيرهم.
\n\nفي تصريحات لمنصة الهيئة العامة للترفيه في السعودية، عبر الفنانون السوريون عن تقديرهم لهذا اللقاء وأهميته في دفع الفن العربي والسوري إلى الأمام.
\n\nياسر العظمة: “اللقاء كان رائعاً ونادراً، ونشكر المستشار والهيئة العامة للترفيه على الحفاوة والاهتمام بالفن السوري”.
\n\nجهاد سعد: “هذا اللقاء يعكس المحبة والتفاعل، وفرصة للقاء زملاء لم نلتق بهم منذ زمن، ونتطلع لتحويل الأفكار إلى أعمال عملية مستقبلية، ونحن جاهزون للتعاون وتنشئة أجيال جديدة من خلال ورش العمل والمسرح والدراما”.
\n\nجمال سليمان: “كان اللقاء صريحاً ومباشراً، وفتح آفاق تعاون كبيرة ونقلة نوعية في صناعة الدراما السورية والعربية، ونحن سعداء بجمع هذا العدد الكبير من الفنانين بعد غياب طويل”.
\n\nمنى واصف: “شعرت بسعادة زملائي الكبيرة لما تم طرحه من طموحات وأفكار خلال اللقاء، وهذا قد يساعد الدراما السورية على إنتاج أكثر ضمن هذا التوجه”.
\n\nباسل خياط: “تحدثنا بشفافية وصراحة عن مشاريع مستقبلية جديدة تجعل الدراما السورية أكثر قرباً من الجمهور”.
\n\nسامر المصري: “اللقاء مهم ومثمر، وهو لفتة جميلة من السعودية والمستشار تجاه الدراما السورية، ووعدنا بتنفيذ مشاريع بمستوى مختلف يرفع مكانة الدراما السورية”.
\n\nعابد فهد: “كان اللقاء جميلاً ورسالة من القلب إلى القلب، وكان حديث المستشار آل الشيخ حقيقياً وجاداً وعملياً، وشعرت أننا على أعتاب مرحلة جديدة للدراما السورية”.
\n\nووفقاً لتقارير “سي إن إن عربية”، تسلم المستشار تركي آل الشيخ خلال اللقاء هدية دمشقية مميزة عبارة عن سيف دمشقي من الصانع فياض السيوفي، معبراً عن اعتزازه بها وعمق العلاقة التاريخية بين السعودية وسوريا.
\n\nويأتي هذا اللقاء ضمن جهود هيئة الترفيه السعودية لتعزيز الإنتاج الفني العربي المشترك ودعم المبادرات التي تجمع كبار المبدعين العرب، بما يسهم في إطلاق مشاريع فنية تعكس الروابط الثقافية والأصالة الفنية السورية، ويعيد إحياء حضور الدراما السورية في قلب المشهد الفني العربي.
", "tags": [ "الدراما السورية", "موسم الرياض", "تركي آل الشيخ", "الفن السوري", "التعاون الفني", "الهيئة العامة للترفيه", "الدراما العربية", "الفنانين السوريين", "السعودية", "الرياض" ] }, "en": { "title": "Syrian Drama at the Center of a High-Profile Artistic Meeting in Riyadh", "content": "Riyadh - Al-Asimah News
\n\nYesterday evening, the Saudi capital Riyadh hosted a distinguished artistic meeting lasting over three hours, bringing together Advisor Turki Al-Sheikh, Chairman of the General Entertainment Authority, with a selection of prominent Syrian art stars in acting, directing, writing, and production.
\n\nThe Saudi electronic newspaper Al-Wiam reported that the meeting aimed to reaffirm the historic status of Syrian drama and highlight the role of Syrian artists in enriching the Arab artistic scene.
\n\nThe meeting, held at The Groves area during Riyadh Season 2025 events, lasted about three hours, during which participants discussed joint artistic projects between Syria and Saudi Arabia, alongside announcing future surprises aimed at strengthening Arab artistic cooperation and reviving Syrian drama.
\n\nMore than one hundred Syrian artists and producers participated, including Yasser Al-Azmeh, Muna Wassef, Qusai Khouli, Basel Khayat, Sulafa Memar, Carice Bashar, Maha Al-Masri, Ghassan Massoud, Jihad Saad, Samer Al-Masri, Abed Fahed, Rasheed Assaf, Yara Sabri, and others.
\n\nIn statements to the Saudi General Entertainment Authority platform, Syrian artists expressed their appreciation for this meeting and its importance in advancing Arab and specifically Syrian art.
\n\nYasser Al-Azmeh: “The meeting was wonderful and rare, and we thank the advisor and the General Entertainment Authority for their hospitality and care for Syrian art.”
\n\nJihad Saad: “This meeting reflects love and interaction, and is an opportunity to meet colleagues we have not seen for a long time. We look forward to turning the ideas into practical future works, and we are all ready to cooperate and nurture new generations through workshops, theater, and drama.”
\n\nJamal Suleiman: “The meeting was frank and direct, opening great horizons for cooperation and a qualitative leap in Syrian and Arab drama production. We are happy it gathered such a large number of artists after a long absence.”
\n\nMuna Wassef: “I felt the great happiness of my colleagues regarding the ambitions and ideas presented during the meeting, which could help Syrian drama produce more within this direction.”
\n\nBasel Khayat: “We spoke transparently and frankly about new future projects to bring Syrian drama closer to the audience.”
\n\nSamer Al-Masri: “The meeting is important and fruitful, a kind gesture from Saudi Arabia and the advisor towards Syrian drama. We were promised to implement projects at a different level that elevate Syrian drama to a new status.”
\n\nAbed Fahed: “The meeting was beautiful and a heart-to-heart message. Advisor Al-Sheikh’s speech was genuine, serious, and practical, and I felt we are on the threshold of a new phase for Syrian drama.”
\n\nAccording to CNN Arabic reports, Advisor Turki Al-Sheikh received a distinguished Damascene gift during the meeting, a Damascene sword crafted by artisan Fayyad Al-Sioufi, expressing his pride in it and the deep historical relationship between Saudi Arabia and Syria.
\n\nThis meeting is part of the Saudi General Entertainment Authority’s efforts to enhance joint Arab artistic production and support initiatives that bring together prominent Arab creators, contributing to launching artistic projects that reflect cultural ties and Syrian artistic authenticity, and reviving the presence of Syrian drama at the heart of the Arab artistic scene.
", "tags": [ "Syrian drama", "Riyadh Season", "Turki Al-Sheikh", "Syrian art", "artistic cooperation", "General Entertainment Authority", "Arab drama", "Syrian artists", "Saudi Arabia", "Riyadh" ] }, "fr": { "title": "La Drame Syrienne au Cœur d'une Rencontre Artistique de Haut Niveau à Riyad", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nHier soir, la capitale saoudienne Riyad a accueilli une rencontre artistique exceptionnelle de plus de trois heures, réunissant le conseiller Turki Al-Sheikh, président de l'Autorité Générale du Divertissement, avec une sélection des plus grands artistes syriens dans les domaines du jeu d'acteur, de la réalisation, de l'écriture et de la production.
\n\nLe journal électronique saoudien Al-Wiam a indiqué que cette rencontre visait à réaffirmer le statut historique du drame syrien et à mettre en lumière le rôle des artistes syriens dans l'enrichissement de la scène artistique arabe.
\n\nLa rencontre, tenue dans la zone The Groves lors des événements de la saison de Riyad 2025, a duré environ trois heures, au cours desquelles les participants ont discuté de projets artistiques communs entre la Syrie et l'Arabie saoudite, ainsi que l'annonce de surprises futures visant à renforcer la coopération artistique arabe et à raviver le drame syrien.
\n\nPlus d'une centaine d'artistes et producteurs syriens ont participé, parmi eux Yasser Al-Azmeh, Muna Wassef, Qusai Khouli, Basel Khayat, Sulafa Memar, Carice Bashar, Maha Al-Masri, Ghassan Massoud, Jihad Saad, Samer Al-Masri, Abed Fahed, Rasheed Assaf, Yara Sabri, et d'autres.
\n\nDans des déclarations à la plateforme de l'Autorité Générale du Divertissement en Arabie saoudite, les artistes syriens ont exprimé leur appréciation pour cette rencontre et son importance dans la promotion de l'art arabe et syrien.
\n\nYasser Al-Azmeh : « La rencontre était merveilleuse et rare, et nous remercions le conseiller et l'Autorité Générale du Divertissement pour leur hospitalité et leur attention envers l'art syrien. »
\n\nJihad Saad : « Cette rencontre reflète l'amour et l'interaction, et est une opportunité de retrouver des collègues que nous n'avons pas vus depuis longtemps. Nous espérons transformer les idées en œuvres pratiques futures, et nous sommes tous prêts à coopérer et à former de nouvelles générations à travers des ateliers, le théâtre et le drame. »
\n\nJamal Suleiman : « La rencontre a été franche et directe, ouvrant de grandes perspectives de coopération et un saut qualitatif dans la production du drame syrien et arabe. Nous sommes heureux qu'elle ait réuni un si grand nombre d'artistes après une longue absence. »
\n\nMuna Wassef : « J'ai ressenti la grande joie de mes collègues face aux ambitions et idées présentées lors de la rencontre, ce qui pourrait aider le drame syrien à produire davantage dans cette direction. »
\n\nBasel Khayat : « Nous avons parlé avec transparence et franchise de nouveaux projets futurs pour rapprocher davantage le drame syrien du public. »
\n\nSamer Al-Masri : « La rencontre est importante et fructueuse, un geste aimable de l'Arabie saoudite et du conseiller envers le drame syrien. Nous avons reçu la promesse de mettre en œuvre des projets à un niveau différent qui élèveront le drame syrien. »
\n\nAbed Fahed : « La rencontre était belle et un message de cœur à cœur. Le discours du conseiller Al-Sheikh était sincère, sérieux et pratique, et j'ai senti que nous sommes à l'aube d'une nouvelle phase pour le drame syrien. »
\n\nSelon les rapports de CNN Arabic, le conseiller Turki Al-Sheikh a reçu lors de la rencontre un cadeau damascène distinctif, une épée damascène fabriquée par l'artisan Fayyad Al-Sioufi, exprimant sa fierté à son égard et la profonde relation historique entre l'Arabie saoudite et la Syrie.
\n\nCette rencontre s'inscrit dans les efforts de l'Autorité Générale du Divertissement saoudienne pour renforcer la production artistique arabe commune et soutenir les initiatives qui rassemblent les grands créateurs arabes, contribuant à lancer des projets artistiques reflétant les liens culturels et l'authenticité artistique syrienne, et ravivant la présence du drame syrien au cœur de la scène artistique arabe.
", "tags": [ "drame syrien", "saison de Riyad", "Turki Al-Sheikh", "art syrien", "coopération artistique", "Autorité Générale du Divertissement", "drame arabe", "artistes syriens", "Arabie saoudite", "Riyad" ] }, "tr": { "title": "Riyad’da Suriye Draması Odaklı Üst Düzey Sanat Buluşması", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nSuudi Arabistan’ın başkenti Riyad, dün akşam üç saatten fazla süren özel bir sanat buluşmasına ev sahipliği yaptı. Bu buluşmada Genel Eğlence Otoritesi Başkanı Danışman Turki Al-Sheikh, oyunculuk, yönetmenlik, senaryo yazarlığı ve yapım alanlarında önde gelen Suriyeli sanatçılarla bir araya geldi.
\n\nSuudi elektronik gazetesi Al-Wiam, toplantının Suriye dramasının tarihi konumunu teyit etmek ve Suriyeli sanatçıların Arap sanat sahnesini zenginleştirmedeki rolünü vurgulamak amacıyla düzenlendiğini bildirdi.
\n\nRiyad Sezonu 2025 etkinlikleri kapsamında The Groves bölgesinde gerçekleşen buluşma yaklaşık üç saat sürdü. Katılımcılar, Suriye ile Suudi Arabistan arasında ortak sanatsal projeleri tartıştı ve Arap sanatsal iş birliğini güçlendirmek ile Suriye dramasını canlandırmak için gelecekteki sürprizleri duyurdu.
\n\nYüzü aşkın Suriyeli sanatçı ve yapımcı katıldı; bunlar arasında Yasser Al-Azmeh, Muna Wassef, Qusai Khouli, Basel Khayat, Sulafa Memar, Carice Bashar, Maha Al-Masri, Ghassan Massoud, Jihad Saad, Samer Al-Masri, Abed Fahed, Rasheed Assaf, Yara Sabri ve diğerleri yer aldı.
\n\nSuudi Genel Eğlence Otoritesi platformuna verdikleri demeçlerde, Suriyeli sanatçılar bu buluşmanın önemini ve Arap ile özellikle Suriye sanatını ilerletmedeki değerini dile getirdi.
\n\nYasser Al-Azmeh: “Buluşma harika ve nadirdi, danışmana ve Genel Eğlence Otoritesi’ne Suriyeli sanata gösterdikleri ilgi ve misafirperverlik için teşekkür ederiz.”
\n\nJihad Saad: “Bu buluşma sevgi ve etkileşimi yansıtıyor, uzun zamandır görmediğimiz meslektaşlarımızla buluşma fırsatı. Fikirlerin gelecekte pratik projelere dönüşmesini dört gözle bekliyoruz ve atölyeler, tiyatro ve drama yoluyla yeni nesiller yetiştirmeye hazırız.”
\n\nJamal Suleiman: “Buluşma samimi ve doğrudandı, büyük iş birliği fırsatları ve Suriye ile Arap dramasında nitelikli bir sıçrama açtı. Uzun bir aradan sonra bu kadar çok sanatçıyı bir araya getirdiği için mutluyuz.”
\n\nMuna Wassef: “Meslektaşlarımın buluşmada sunulan hedefler ve fikirler karşısındaki büyük mutluluğunu hissettim, bu Suriye dramasının bu yönde daha fazla üretmesine yardımcı olabilir.”
\n\nBasel Khayat: “Yeni gelecekteki projeler hakkında şeffaf ve açıkça konuştuk, böylece Suriye dramaları izleyiciye daha yakın olacak.”
\n\nSamer Al-Masri: “Buluşma önemli ve verimliydi, Suudi Arabistan ve danışmandan Suriye dramasına güzel bir jest. Farklı seviyede projeler gerçekleştirme sözü aldık, bu da Suriye dramasının statüsünü yükseltecek.”
\n\nAbed Fahed: “Buluşma güzeldi ve kalpten kalbe bir mesajdı. Danışman Al-Sheikh’in konuşması samimi, ciddi ve pratiktı, Suriye dramasında yeni bir dönemin eşiğinde olduğumuzu hissettim.”
\n\nCNN Arabic raporlarına göre, Danışman Turki Al-Sheikh buluşma sırasında zanaatkar Fayyad Al-Sioufi tarafından yapılmış özel bir Şam kılıcı hediye aldı. Al-Sheikh bu hediyeye duyduğu gururu ve Suudi Arabistan ile Suriye arasındaki derin tarihi ilişkiyi vurguladı.
\n\nBu buluşma, Suudi Genel Eğlence Otoritesi’nin ortak Arap sanatsal üretimini artırma ve büyük Arap yaratıcıları bir araya getiren girişimleri destekleme çabalarının bir parçası olarak, kültürel bağları ve Suriye sanatsal özgünlüğünü yansıtan projelerin hayata geçirilmesine katkı sağlamakta ve Suriye dramasının Arap sanat sahnesindeki varlığını canlandırmaktadır.
", "tags": [ "Suriye draması", "Riyad Sezonu", "Turki Al-Sheikh", "Suriyeli sanat", "sanatsal iş birliği", "Genel Eğlence Otoritesi", "Arap draması", "Suriyeli sanatçılar", "Suudi Arabistan", "Riyad" ] }, "ku": { "title": "Dramaya Sûrî li Riyadê di Navenda Civîna Hunerî ya Bilind de", "content": "Riyad - Al-Asimah News
\n\nŞevê duhê, bajarê serokatiya Sûdî Riyad civîna hunerî ya taybetî ku ji zêdetir ji sê saetan berdome, li hev kiriye. Li vir, Şêwirmend Turki Al-Sheikh, Serokê Desteya Giştî ya Lîstikê, bi çend hunermendên navdar ên Sûrî di nav çalakiyên lîstik, rêberî, nivîskarî û çêkirina filiman de civiyan.
\n\nRojnameya elektronîk a Sûdî Al-Wiam got ku ev civîn ji bo piştrastkirina cîhê dîrokî ya dramaya Sûrî û nîşandanê rolê hunermendên Sûrî di zêdekirina sahneyê hunerî ya Erebî de hatî çêkirin.
\n\nEv civîn ku di herêmê The Groves de di çarçoveya bûyerên Mîhenga Riyad 2025 de bû, heta sê saetan berdome. Beşdarên civînê li ser projeyên hunerî yên hevpar di navbera Sûriyê û Sûdî Arabistanê de gotûbêj kirin û li ser şaşiyên bêyî bernameyên pêşerojê ku armancê wan hêvîkirina hevkarîya hunerî ya Erebî û jîyanê nû ya dramaya Sûrî ye, ragihand.
\n\nDi civînê de zêdetir ji sed hunermend û çêkerên Sûrî beşdar bûn, di nav wan de Yaser Al-Azmeh, Muna Wassef, Qusai Khouli, Basel Khayat, Sulafa Memar, Carice Bashar, Maha Al-Masri, Ghassan Massoud, Jihad Saad, Samer Al-Masri, Abed Fahed, Rasheed Assaf, Yara Sabri û yên din hene.
\n\nDi peyama xwe yên platforma Desteya Giştî ya Lîstikê ya Sûdî de, hunermendên Sûrî ji bo vê civînê rûmet û girîngiya wê di pêşveçûna hunera Erebî û taybetî hunera Sûrî de îfade kirin.
\n\nYaser Al-Azmeh: “Civîn gelek xweş û kêm dîtî bû, em ji şêwirmend û Desteya Giştî ya Lîstikê ji bo mûrhemet û balêdanê xwe ya li hunera Sûrî sipas dikin.”
\n\nJihad Saad: “Ev civîn nîşanê evîn û têkiliyê ye, û firsetek e ku bi hevalên ku demek dirêj nehatine dîtin re bibînin. Em hêvîdar in ku îdeyan li ser xebatên pratîkî li pêşerojê werin guhertin, û hemû me amade ne ku bi hevkarî û çêkirina nexşeyên nû ji rêya karxaneyên xebatê, tiyatro û drameyê ve bidin.”
\n\nJamal Suleiman: “Civîn rast û rastî bû, û dergehên mezin ji bo hevkarî û guhertina taybetî di çêkirina dramay