{ "ar": { "title": "إطلاق البوابة الإلكترونية لمديرية صحة حمص خلال اللقاء التشاوري الأول", "content": "

حمص - العاصمة نيوز

\n\n

أطلقت مديرية صحة حمص بوابتها الإلكترونية خلال اللقاء التشاوري الأول الذي عقد اليوم في قاعة سامي الدروبي بالمركز الثقافي، بمشاركة ممثلين عن منظمات المجتمع المدني، وشركات القطاع الصحي، وعدد من المبرمجين والمؤثرين.

\n\n
\n

ركز اللقاء على أهمية تكامل الجهود بين القطاعين العام والخاص والمؤسسات الحكومية للنهوض بالقطاع الصحي، حيث تهدف البوابة الإلكترونية إلى استقبال الشكاوى والاستفسارات والمقترحات من المواطنين، بما يسهم في تحسين جودة الخدمات الصحية وتوفير الوقت والجهد.

\n
\n\n

وأوضح مدير صحة حمص الدكتور عبد الكريم غالي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن اللقاء يأتي في إطار تعزيز الشراكة المجتمعية ودمج المؤسسات العامة والخاصة في عملية بناء الدولة، بدءاً من القطاع الصحي، عبر التشاور والتنسيق مع الجهات المعنية من شركات وجمعيات ومؤسسات دوائية.

\n\n

وأشار غالي إلى تقسيم المجتمع إلى شقين: الأول يضم الجهات الفاعلة في العمل الصحي من مؤسسات وجمعيات، والثاني يشمل الأفراد، حيث تتيح البوابة الإلكترونية لهؤلاء تقديم الشكاوى والاستفسارات والاقتراحات مع الالتزام بالرد خلال 48 ساعة.

\n\n
\n

بدوره بين عضو الهيئة الاستشارية في المديرية، الدكتور أيمن خسرف، أن البوابة أُطلقت ضمن المرحلة التجريبية تمهيداً لاعتمادها مطلع العام القادم، وتعد نافذة موحدة لتنظيم العمل وتسهيل التواصل مع الأفراد داخل وخارج سوريا، وخاصة في ظل التحركات السكانية وعودة اللاجئين.

\n
\n\n
\n

من جانبها، لفتت رئيسة دائرة التخطيط والإحصاء كوثر خضور إلى أن الدائرة تعمل على بناء خارطة صحية واقعية تستند إلى الاحتياج الفعلي، بهدف تحقيق الرؤية الوطنية في القطاع الصحي، من خلال التعاون مع الجهات المحلية والمنظمات الدولية لتبادل الموارد وتعزيز الكفاءات.

\n
\n\n

ويأتي هذا اللقاء في إطار توجه وزارة الصحة السورية نحو التحول الرقمي وتعزيز الشفافية والتواصل مع المواطنين، كما يُعد إطلاق البوابة الإلكترونية خطوة نوعية تهدف إلى تمكين الأفراد من إيصال صوتهم وملاحظاتهم بشكل مباشر.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "الصحة", "البوابة الإلكترونية", "وزارة الصحة السورية", "القطاع الصحي", "التحول الرقمي", "الشراكة المجتمعية" ] }, "en": { "title": "Launch of Homs Health Directorate’s Electronic Portal during the First Consultative Meeting", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Homs Health Directorate launched its electronic portal during the first consultative meeting held today at Sami Al-Droubi Hall in the Cultural Center, with the participation of representatives from civil society organizations, health sector companies, programmers, and influencers.

\n\n
\n

The meeting focused on the importance of integrating efforts between the public and private sectors and government institutions to advance the health sector. The electronic portal aims to receive complaints, inquiries, and suggestions from citizens, contributing to improving the quality of health services and saving time and effort.

\n
\n\n

Dr. Abdul Karim Ghali, Director of Homs Health, told Al-Asima News correspondent that the meeting comes within the framework of enhancing community partnership and integrating public and private institutions in the state-building process, starting with the health sector, through consultation and coordination with concerned parties from companies, associations, and pharmaceutical institutions.

\n\n

Ghali pointed out the division of society into two parts: the first includes active entities in health work such as institutions and associations, and the second includes individuals. The electronic portal allows them to submit complaints, inquiries, and suggestions with a commitment to respond within 48 hours.

\n\n
\n

Member of the Directorate’s advisory board, Dr. Ayman Khasraf, stated that the portal was launched in a trial phase in preparation for its official adoption early next year. It serves as a unified window to organize work and facilitate communication with individuals inside and outside Syria, especially amid population movements and the return of refugees.

\n
\n\n
\n

Meanwhile, Kawthar Khaddour, Head of Planning and Statistics Department, highlighted that the department is working on building a realistic health map based on actual needs, aiming to achieve the national vision in the health sector through cooperation with local entities and international organizations to exchange resources and enhance competencies.

\n
\n\n

This meeting aligns with the Syrian Ministry of Health’s direction towards digital transformation, enhancing transparency, and communication with citizens. The launch of the electronic portal is considered a qualitative step aimed at enabling individuals to directly convey their voices and observations.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Health", "Electronic Portal", "Syrian Ministry of Health", "Health Sector", "Digital Transformation", "Community Partnership" ] }, "fr": { "title": "Lancement du portail électronique de la Direction de la Santé de Homs lors de la première réunion consultative", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La Direction de la Santé de Homs a lancé son portail électronique lors de la première réunion consultative organisée aujourd'hui dans la salle Sami Al-Droubi au Centre Culturel, en présence de représentants d'organisations de la société civile, d'entreprises du secteur de la santé, ainsi que de programmeurs et d'influenceurs.

\n\n
\n

La réunion a mis l'accent sur l'importance d'intégrer les efforts entre les secteurs public et privé ainsi que les institutions gouvernementales pour faire progresser le secteur de la santé. Le portail électronique vise à recevoir les plaintes, demandes de renseignements et suggestions des citoyens, contribuant ainsi à améliorer la qualité des services de santé tout en économisant temps et efforts.

\n
\n\n

Le Dr Abdul Karim Ghali, directeur de la Santé de Homs, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que cette réunion s'inscrit dans le cadre du renforcement du partenariat communautaire et de l'intégration des institutions publiques et privées dans le processus de construction de l'État, en commençant par le secteur de la santé, par la consultation et la coordination avec les parties concernées, notamment les entreprises, les associations et les institutions pharmaceutiques.

\n\n

Ghali a souligné la division de la société en deux parties : la première regroupe les acteurs actifs dans le domaine de la santé tels que les institutions et les associations, et la seconde comprend les individus. Le portail électronique leur permet de soumettre plaintes, demandes de renseignements et suggestions avec un engagement de réponse sous 48 heures.

\n\n
\n

Le membre du conseil consultatif de la direction, le Dr Ayman Khasraf, a indiqué que le portail a été lancé en phase d'essai en vue de son adoption officielle début de l'année prochaine. Il constitue une fenêtre unifiée pour organiser le travail et faciliter la communication avec les individus à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie, notamment dans le contexte des mouvements de population et du retour des réfugiés.

\n
\n\n
\n

De son côté, Kawthar Khaddour, chef du département de la planification et des statistiques, a souligné que le département travaille à l'élaboration d'une carte sanitaire réaliste basée sur les besoins réels, dans le but de réaliser la vision nationale dans le secteur de la santé, grâce à la coopération avec les entités locales et les organisations internationales pour l'échange des ressources et le renforcement des compétences.

\n
\n\n

Cette réunion s'inscrit dans la démarche du ministère syrien de la Santé vers la transformation numérique, le renforcement de la transparence et la communication avec les citoyens. Le lancement du portail électronique constitue une étape qualitative visant à permettre aux individus de faire entendre directement leur voix et leurs observations.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Santé", "Portail électronique", "Ministère syrien de la Santé", "Secteur de la santé", "Transformation numérique", "Partenariat communautaire" ] }, "tr": { "title": "Birinci Danışma Toplantısında Homs Sağlık Müdürlüğü Elektronik Portalının Lansmanı", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Homs Sağlık Müdürlüğü, bugün Kültür Merkezi'ndeki Sami Al-Droubi Salonu'nda düzenlenen birinci danışma toplantısında elektronik portalını başlattı. Toplantıya sivil toplum kuruluşları, sağlık sektörü şirketleri, programcılar ve etkileyiciler katıldı.

\n\n
\n

Toplantı, kamu ve özel sektör ile devlet kurumları arasındaki çabaların sağlık sektörünün gelişimi için entegrasyonunun önemine odaklandı. Elektronik portal, vatandaşlardan şikayet, soru ve önerileri almayı amaçlayarak sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmaya ve zaman ile çabadan tasarruf sağlamaya katkıda bulunuyor.

\n
\n\n

Homs Sağlık Müdürü Dr. Abdul Karim Ghali, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, toplantının toplumsal ortaklığı güçlendirmek ve devlet inşası sürecine kamu ve özel kurumları entegre etmek amacıyla yapıldığını, bunun sağlık sektöründen başlayarak şirketler, dernekler ve ilaç kurumları ile ilgili taraflarla istişare ve koordinasyon yoluyla gerçekleştirildiğini belirtti.

\n\n

Ghali, toplumu iki kısma ayırdıklarını belirterek, birincisinin kurumlar ve dernekler gibi sağlık alanında aktif tarafları, ikincisinin ise bireyleri kapsadığını söyledi. Elektronik portal, bu kişilerin şikayet, soru ve önerilerini sunmalarına olanak tanıyor ve 48 saat içinde yanıt verilmesi taahhüdü bulunuyor.

\n\n
\n

Yönetim danışma kurulu üyesi Dr. Ayman Khasraf, portalın resmi olarak gelecek yılın başında kabul edilmesi için deneme aşamasında başlatıldığını ve özellikle nüfus hareketleri ve mültecilerin dönüşü bağlamında, Suriye içinde ve dışında bireylerle iletişimi kolaylaştıran tek bir pencere olduğunu belirtti.

\n
\n\n
\n

Planlama ve İstatistik Dairesi Başkanı Kawthar Khaddour, dairenin gerçek ihtiyaçlara dayalı gerçekçi bir sağlık haritası oluşturmak için çalıştığını ve yerel taraflar ile uluslararası kuruluşlarla işbirliği yaparak kaynak paylaşımı ve yetkinliklerin artırılmasını hedeflediğini vurguladı.

\n
\n\n

Bu toplantı, Suriye Sağlık Bakanlığı'nın dijital dönüşüme, şeffaflığın artırılmasına ve vatandaşlarla iletişimin güçlendirilmesine yönelik yaklaşımıyla uyumludur. Elektronik portalın lansmanı, bireylerin doğrudan seslerini ve gözlemlerini iletmelerini sağlamak için nitelikli bir adım olarak değerlendirilmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Sağlık", "Elektronik Portal", "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Sağlık Sektörü", "Dijital Dönüşüm", "Toplumsal Ortaklık" ] }, "ku": { "title": "Dema Civîna Şêwirmendiyê ya Yekemîn Portalê Elektronîk a Deriyê Tenduristiya Homsê Vekirî", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Deriyê Tenduristiya Homsê portalê elektronîkê xwe di dema civîna şêwirmendiyê ya yekemîn ku îro li salonê Sami Al-Droubi ya Navenda Çandê hatî lidarxistin, vekir. Civînê bi beşdariyên rêxistinên civaka civakî, şîrketên qada tenduristiyê, bernamevan û tesîrkerên cihê hatî.

\n\n
\n

Civîn li ser girîngiya tevgerên hevpar di navbera qada giştî û taybet û rêveberiyên hukûmetê da ku qada tenduristiyê pêşve bibin, fokus kir. Portalê elektronîkê armanc dike ku şikayet, pirs û pêşniyarên neteweyan bistîne, ku bi vî awayî alîkarî dike ku taybetîya karûbarên tenduristiyê baştir bibe û dem û hêzê xebatê qut bike.

\n
\n\n

Rêvebirê tenduristiya Homsê, Dr. Abdul Karim Ghali, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de got ku civîn di çarçoveya pêşkeftina hevkariyê ya civakî û tevgerên giştî û taybet ên di prosesê ava dewletê de ye, dest bi qada tenduristiyê dike, bi rêya şêwirmendiyê û hevkariya bi alîkaran ji şîrketan, komeleyan û rêveberiyên dermanê re.

\n\n

Ghali got civak di du beşan ve parçe kir: yekem beş alîkarên karê tenduristiyê ne wekî rêveberî û komeleyan, beşa duyem jî kesayetan tê de ye. Portalê elektronîkê îmkan dide wan ku şikayet, pirs û pêşniyarên xwe bidin û wateya bersivdanê di 48 saetan de peyda bike.

\n\n
\n

Endamê heyeta şêwirmendiyê ya deriyê, Dr. Ayman Khasraf, nîşan da ku portal di asta ceribandinê de hat vekirin da ku li benda pejirandinê ya fermî li destpêka sala bê, û wisa dibe deriyeke yekbûyî ku karê rêxistinê rûniştîne û têkiliyê bi kesayetan di nav û derveyî Sûriyê de bi hêsanî çêbike, bi taybetî di rewşên koçberiyê û vegerîna penaberan de.

\n
\n\n
\n

Ji aliyê din, serokê beşê plan û statîstîkê, Kawthar Khaddour, nîşan da ku beşê wê li ser çêkirina nexşeya tenduristiyê ya rastîn li ser hewceyên rastîn dixebite, bi armanca biqedîne dîtina neteweyî ya qada tenduristiyê, bi hevkariya alîkaran herêmî û rêxistinên navneteweyî ji bo parastina çavkaniyan û pêşvebirina karîgeriyê.

\n
\n\n

Ev civîn di çarçoveya rêwîtiya Wezareta Tenduristiya Sûriyê ya veguhastina dijîtal, pêşxistina rûmet û têkiliyê bi neteweyan de ye. Vekirina portalê elektronîkê jî gavêke taybet e ku armanc dike kesayetan bi rastî deng û agahiyên xwe radest bikin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Tenduristî", "Portalê Elektronîk", "Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "Qada Tenduristiyê", "Veguhastina Dijîtal", "Hevkarîya Civakî" ] }, "ru": { "title": "Запуск электронного портала Дирекции здравоохранения Хомса на первом консультативном собрании", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Дирекция здравоохранения Хомса запустила свой электронный портал во время первого консультативного собрания, которое состоялось сегодня в зале Сами Аль-Друби в Культурном центре, с участием представителей общественных организаций, компаний здравоохранения, программистов и влиятельных лиц.

\n\n
\n

Встреча была сосредоточена на важности интеграции усилий между государственным и частным секторами и государственными учреждениями для развития сферы здравоохранения. Электронный портал предназначен для приема жалоб, запросов и предложений от граждан, что способствует повышению качества медицинских услуг и экономии времени и усилий.

\n
\n\n

Директор здравоохранения Хомса доктор Абдул Карим Гали сообщил корреспонденту Al-Asima News, что встреча проводится в рамках укрепления общественного партнерства и интеграции государственных и частных учреждений в процесс строительства государства, начиная с сферы здравоохранения, через консультации и координацию с заинтересованными сторонами из числа компаний, ассоциаций и фармацевтических учреждений.

\n\n

Гали отметил разделение общества на две части: первая включает активных участников здравоохранения — учреждения и ассоциации, вторая — отдельных лиц. Электронный портал позволяет им подавать жалобы, запросы и предложения с обязательством ответить в течение 48 часов.

\n\n
\n

Член консультативного совета дирекции доктор Айман Хасраф сообщил, что портал был запущен в экспериментальном режиме в преддверии его официального внедрения в начале следующего года. Он служит единым окном для организации работы и облегчения коммуникации с гражданами внутри и за пределами Сирии, особенно в условиях миграционных процессов и возвращения беженцев.

\n
\n\n
\n

Глава отдела планирования и статистики Кавтар Худур отметила, что отдел работает над созданием реалистичной карты здравоохранения, основанной на реальных потребностях, с целью реализации национального видения в сфере здравоохранения через сотрудничество с местными органами и международными организациями для обмена ресурсами и повышения компетенций.

\n
\n\n

Это собрание проводится в рамках курса Министерства здравоохранения Сирии на цифровую трансформацию, повышение прозрачности и коммуникации с гражданами. Запуск электронного портала является качественным шагом, направленным на предоставление возможности гражданам напрямую выражать свои мнения и замечания.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Здравоохранение", "Электронный портал", "Министерство здравоохранения Сирии", "Сфера здравоохранения", "Цифровая трансформация", "Общественное партнерство" ] }, "fa": { "title": "راه‌اندازی درگاه الکترونیکی اداره بهداشت حمص در نخستین نشست مشورتی", "content": "

حمص - العاصمة نيوز

\n\n

اداره بهداشت حمص درگاه الکترونیکی خود را در نخستین نشست مشورتی که امروز در سالن سامی الدروبی مرکز فرهنگی برگزار شد، با حضور نمایندگانی از سازمان‌های جامعه مدنی، شرکت‌های بخش سلامت، برنامه‌نویسان و افراد تأثیرگذار راه‌اندازی کرد.

\n\n
\n

نشست بر اهمیت هماهنگی و همکاری میان بخش‌های دولتی، خصوصی و نهادهای حکومتی برای پیشرفت بخش سلامت تأکید داشت. درگاه الکترونیکی با هدف دریافت شکایات، پرسش‌ها و پیشنهادات شهروندان طراحی شده است تا به بهبود کیفیت خدمات سلامت و صرفه‌جویی در وقت و تلاش کمک کند.

\n
\n\n

دکتر عبد الکریم غالی، مدیر بهداشت حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این نشست در چارچوب تقویت همکاری‌های اجتماعی و ادغام نهادهای دولتی و خصوصی در فرایند ساخت دولت برگزار شده است، که از بخش سلامت آغاز می‌شود و از طریق مشورت و هماهنگی با شرکت‌ها، انجمن‌ها و مؤسسات دارویی انجام می‌گیرد.

\n\n

غالی به تقسیم جامعه به دو بخش اشاره کرد: بخش اول شامل نهادها و انجمن‌های فعال در حوزه سلامت و بخش دوم افراد است. درگاه الکترونیکی به افراد امکان ارائه شکایات، پرسش‌ها و پیشنهادات را می‌دهد و پاسخگویی در ظرف ۴۸ ساعت تضمین شده است.

\n\n
\n

دکتر ایمن خسرف، عضو هیئت مشورتی اداره، بیان کرد که این درگاه در مرحله آزمایشی راه‌اندازی شده و قرار است اوایل سال آینده به طور رسمی به کار گرفته شود. این درگاه به عنوان یک پنجره واحد برای سازماندهی کار و تسهیل ارتباط با افراد داخل و خارج سوریه به ویژه در شرایط جابه‌جایی جمعیت و بازگشت پناهندگان عمل می‌کند.

\n
\n\n
\n

کوثر خضور، رئیس اداره برنامه‌ریزی و آمار، اشاره کرد که این اداره در حال تهیه نقشه‌ای واقعی از وضعیت سلامت بر اساس نیازهای واقعی است تا چشم‌انداز ملی بخش سلامت را تحقق بخشد و از طریق همکاری با نهادهای محلی و سازمان‌های بین‌المللی به تبادل منابع و ارتقای توانمندی‌ها بپردازد.

\n
\n\n

این نشست در راستای سیاست وزارت بهداشت سوریه در جهت تحول دیجیتال، افزایش شفافیت و ارتباط با شهروندان برگزار شده است و راه‌اندازی درگاه الکترونیکی گامی مهم در توانمندسازی افراد برای انتقال مستقیم نظرات و بازخوردهایشان محسوب می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "بهداشت", "درگاه الکترونیکی", "وزارت بهداشت سوریه", "بخش سلامت", "تحول دیجیتال", "همکاری اجتماعی" ] } }