{
  "ar": {
    "title": "الإغلاق الحكومي الأمريكي يدخل يومه الأربعين.. 1.4 مليون موظف بلا رواتب",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دخل الإغلاق الحكومي الأمريكي يومه الأربعين، مسجلاً أطول فترة شلل في تاريخ البلاد، وسط تداعيات واسعة طالت ملايين المواطنين، من موظفين حكوميين إلى أسر فقيرة تعتمد على برامج الدعم الغذائي.</p>\n\n<p>وأفادت تقارير أمريكية بأن نحو 1.4 مليون موظف فيدرالي قد تم تسريحهم، سواء مؤقتاً أو بالاستمرار في العمل دون أجر، مما دفع أعداداً متزايدة منهم للجوء إلى بنوك الطعام التي تشهد ازدحاماً غير مسبوق، خصوصاً من لم يتقاضوا رواتبهم لأكثر من شهر.</p>\n\n<p>وشملت عمليات التسريح خمس وكالات حكومية كبرى، هي: وكالة حماية البيئة، ووزارات التعليم، والتجارة، والعمل، والإسكان والتنمية الحضرية، حيث تم تسريح ما بين 71% و89% من موظفيها، أي أكثر من 64 ألف موظف.</p>\n\n<h2>من هم الأكثر تأثراً؟</h2>\n\n<p>تصدرت وزارة الحرب قائمة الجهات الأكثر تضرراً، إذ تم تسريح أكثر من 334 ألف موظف مدني، رغم استثناء بعض قطاعات الأمن القومي من الإغلاق. كما تأثرت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بنحو 33 ألف موظف، يمثلون 41% من إجمالي العاملين، ما أدى إلى توقف استقبال المرضى الجدد في مستشفى المعاهد الوطنية للصحة، وتعليق التواصل بين مراكز مكافحة الأمراض والجمهور، فضلاً عن تأجيل الموافقات على أدوية وأجهزة طبية جديدة من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.</p>\n\n<h2>تعطل البرامج الاجتماعية</h2>\n\n<p>من أبرز نتائج الإغلاق تعطّل برامج أساسية مثل برنامج المساعدات الغذائية “SNAP”، حيث توقفت بعض الإعانات خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية.</p>\n\n<p>ورغم صدور أمر قضائي بإعادة صرف إعانات شهر نوفمبر، علّقت المحكمة العليا هذا القرار، مما قد يؤثر سلباً على ملايين الأمريكيين. وكانت وزارة العدل قد قدمت التماساً للمحكمة العليا أكدت فيه أن الكونغرس هو الجهة الوحيدة المخولة بحل هذه الأزمة.</p>\n\n<p>ويعد توقف تمويل برنامج “سناب” للمرة الأولى منذ تأسيسه قبل ستة عقود تطوراً خطيراً، خاصة أن واحداً من كل ثمانية أمريكيين يعتمد عليه للحصول على الغذاء.</p>\n\n<h2>انعكاسات اقتصادية مقلقة</h2>\n\n<p>أدى نقص مراقبي الحركة الجوية إلى تقليص 10% من الرحلات في 40 مطاراً رئيسياً، مما زاد الضغط على قطاعي النقل والسياحة. ويشير خبراء الاقتصاد إلى أن استمرار الإغلاق سيؤثر قريباً على نمو الاقتصاد الأمريكي، مع تراجع الإنفاق العام وتعطل الخدمات، في ظل تصاعد الضغوط التضخمية وتباطؤ الإنتاجية.</p>\n\n<p>وتظهر تقديرات مكتب الميزانية في الكونغرس أن الإغلاق قد يؤدي إلى خفض نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأخير من العام بنسبة تتراوح بين 1 و2 نقطة مئوية، حسب مدة استمرار الأزمة.</p>\n\n<h2>أزمة سياسية أم اقتصادية؟</h2>\n\n<p>بدأ الإغلاق في الأول من تشرين الأول الماضي نتيجة خلافات بين الجمهوريين والديمقراطيين حول بنود الميزانية، وما يزال الطرفان يتبادلان الاتهامات، إذ يرى الرئيس ترامب أن الديمقراطيين في مجلس الشيوخ يماطلون في تمرير الميزانية، بينما يتهمه الديمقراطيون بمحاولة فرض صلاحيات واسعة تحت ذريعة الإغلاق.</p>\n\n<p>وبين تبادل الاتهامات، يبقى الموظفون الفيدراليون والفقراء هم الضحايا الحقيقيون لهذه الأزمة، إذ تشير استطلاعات الرأي إلى أن 35% من الأمريكيين يحمّلون الجمهوريين المسؤولية، مقابل 32% يرون أن الديمقراطيين هم السبب، فيما يعتقد 28% أن الطرفين يتحملان المسؤولية بشكل مشترك.</p>",
    "tags": [
      "الإغلاق الحكومي الأمريكي",
      "الموظفون الفيدراليون",
      "الاقتصاد الأمريكي",
      "وزارة الحرب الأمريكية",
      "برامج الدعم الغذائي",
      "وزارة الصحة الأمريكية",
      "الميزانية الأمريكية",
      "ترامب",
      "الأزمة السياسية الأمريكية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Government Shutdown Enters 40th Day: 1.4 Million Employees Unpaid",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The US government shutdown has entered its 40th day, marking the longest period of paralysis in the country&apos;s history, with widespread repercussions affecting millions, from federal employees to low-income families relying on food assistance programs.</p>\n\n<p>American reports indicate that approximately 1.4 million federal employees have been furloughed, either temporarily laid off or working without pay, pushing increasing numbers to rely on food banks experiencing unprecedented demand, especially those unpaid for over a month.</p>\n\n<p>The furloughs have impacted five major government agencies: the Environmental Protection Agency, and the Departments of Education, Commerce, Labor, and Housing and Urban Development, with 71% to 89% of their staff affected, totaling over 64,000 employees.</p>\n\n<h2>Who Is Most Affected?</h2>\n\n<p>The Department of Defense tops the list with over 334,000 civilian employees furloughed, despite some national security sectors being exempt from the shutdown. The Department of Health and Human Services has about 33,000 employees affected, representing 41% of its workforce, leading to halted new patient admissions at the National Institutes of Health hospital, suspended communication between disease control centers and the public, and delayed approvals of new drugs and medical devices by the FDA.</p>\n\n<h2>Disruption of Social Programs</h2>\n\n<p>One of the most notable impacts is the disruption of vital programs like the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), with some benefits halted over the past weekend.</p>\n\n<p>Although a court order was issued to resume November benefits, the Supreme Court stayed this decision, potentially affecting millions negatively. The Department of Justice filed a petition affirming that Congress is the sole authority to resolve the crisis.</p>\n\n<p>The suspension of SNAP funding for the first time since its establishment six decades ago is a serious development, especially since one in eight Americans depends on it for food.</p>\n\n<h2>Worrying Economic Consequences</h2>\n\n<p>A shortage of air traffic controllers has led to a 10% reduction in flights at 40 major airports, increasing pressure on transportation and tourism sectors. Economists warn that the ongoing shutdown will soon impact US economic growth, with reduced public spending and service disruptions amid rising inflationary pressures and declining productivity.</p>\n\n<p>Congressional Budget Office estimates suggest the shutdown could reduce annual GDP growth in the last quarter by 1 to 2 percentage points, depending on the duration of the crisis.</p>\n\n<h2>Political or Economic Crisis?</h2>\n\n<p>The shutdown began on October 1 due to disagreements between Republicans and Democrats over budget items, with both sides exchanging accusations. President Trump blames Senate Democrats for delaying the budget, while Democrats accuse him of seeking broad powers under the pretext of the shutdown.</p>\n\n<p>Amid the blame game, federal employees and the poor remain the real victims. Polls show 35% of Americans hold Republicans responsible, 32% blame Democrats, and 28% believe both parties share the responsibility.</p>",
    "tags": [
      "US government shutdown",
      "federal employees",
      "US economy",
      "Department of Defense",
      "food assistance programs",
      "Department of Health",
      "US budget",
      "Trump",
      "political crisis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le verrouillage gouvernemental américain entre dans son 40e jour : 1,4 million d’employés sans salaire",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Le verrouillage du gouvernement américain est entré dans son 40e jour, marquant la plus longue période d’immobilisation de l’histoire du pays, avec des répercussions étendues touchant des millions de personnes, des fonctionnaires aux familles à faible revenu dépendant des programmes d’aide alimentaire.</p>\n\n<p>Des rapports américains indiquent qu’environ 1,4 million d’employés fédéraux ont été mis en congé, temporairement licenciés ou travaillant sans salaire, poussant un nombre croissant à recourir aux banques alimentaires, qui connaissent une demande sans précédent, en particulier ceux qui n’ont pas été payés depuis plus d’un mois.</p>\n\n<p>Les mises en congé ont touché cinq grandes agences gouvernementales : l’Agence de protection de l’environnement, et les départements de l’éducation, du commerce, du travail, ainsi que du logement et du développement urbain, avec entre 71 % et 89 % de leur personnel affecté, soit plus de 64 000 employés.</p>\n\n<h2>Qui est le plus affecté ?</h2>\n\n<p>Le département de la Défense arrive en tête avec plus de 334 000 employés civils mis en congé, bien que certains secteurs de la sécurité nationale soient exemptés du verrouillage. Le département de la Santé et des Services sociaux compte environ 33 000 employés affectés, soit 41 % de sa main-d’œuvre, ce qui a entraîné l’arrêt des admissions de nouveaux patients à l’hôpital des Instituts nationaux de la santé, la suspension de la communication entre les centres de lutte contre les maladies et le public, ainsi que le retard des approbations de nouveaux médicaments et dispositifs médicaux par la FDA.</p>\n\n<h2>Interruption des programmes sociaux</h2>\n\n<p>Un des impacts les plus notables est l’interruption de programmes vitaux comme le programme d’aide nutritionnelle complémentaire (SNAP), avec certains avantages suspendus le week-end dernier.</p>\n\n<p>Bien qu’une ordonnance judiciaire ait été émise pour reprendre les prestations de novembre, la Cour suprême a suspendu cette décision, ce qui pourrait affecter négativement des millions de personnes. Le ministère de la Justice a déposé une requête affirmant que le Congrès est la seule autorité habilitée à résoudre la crise.</p>\n\n<p>La suspension du financement du programme SNAP pour la première fois depuis sa création il y a six décennies est un développement grave, surtout qu’un Américain sur huit en dépend pour se nourrir.</p>\n\n<h2>Conséquences économiques inquiétantes</h2>\n\n<p>Une pénurie de contrôleurs aériens a entraîné une réduction de 10 % des vols dans 40 grands aéroports, augmentant la pression sur les secteurs des transports et du tourisme. Les économistes avertissent que le verrouillage en cours affectera bientôt la croissance économique américaine, avec une baisse des dépenses publiques et des perturbations des services, dans un contexte de pressions inflationnistes croissantes et de baisse de la productivité.</p>\n\n<p>Les estimations du Congressional Budget Office suggèrent que le verrouillage pourrait réduire la croissance annuelle du PIB au dernier trimestre de 1 à 2 points de pourcentage, selon la durée de la crise.</p>\n\n<h2>Crise politique ou économique ?</h2>\n\n<p>Le verrouillage a commencé le 1er octobre en raison de désaccords entre républicains et démocrates sur les éléments du budget, les deux camps s’accusant mutuellement. Le président Trump accuse les démocrates du Sénat de retarder le budget, tandis que les démocrates l’accusent de chercher à imposer de larges pouvoirs sous prétexte du verrouillage.</p>\n\n<p>Au milieu des accusations, les fonctionnaires fédéraux et les pauvres restent les véritables victimes. Les sondages montrent que 35 % des Américains tiennent les républicains responsables, 32 % blâment les démocrates, et 28 % estiment que les deux partis partagent la responsabilité.</p>",
    "tags": [
      "verrouillage gouvernemental américain",
      "employés fédéraux",
      "économie américaine",
      "département de la Défense",
      "programmes d’aide alimentaire",
      "département de la Santé",
      "budget américain",
      "Trump",
      "crise politique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Hükümet Kapanması 40. Gününde: 1.4 Milyon Çalışan Maaşsız",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>ABD hükümet kapanması 40. gününe girdi ve ülke tarihindeki en uzun felç sürecini kaydetti. Bu durum, federal çalışanlardan gıda destek programlarına bağımlı düşük gelirli ailelere kadar milyonlarca kişiyi etkiledi.</p>\n\n<p>Amerikan raporlarına göre, yaklaşık 1.4 milyon federal çalışan geçici olarak işten çıkarıldı veya maaş almadan çalışmaya devam ediyor. Bu durum, maaş alamayanların sayısını artırarak, gıda bankalarında benzeri görülmemiş bir yoğunluğa yol açtı.</p>\n\n<p>Kapanma, Çevre Koruma Ajansı ve Eğitim, Ticaret, Çalışma ile Konut ve Kentsel Gelişim Bakanlıkları olmak üzere beş büyük hükümet kurumunu etkiledi. Bu kurumlarda çalışanların %71 ila %89&apos;u işten çıkarıldı; bu da 64 binden fazla çalışan anlamına geliyor.</p>\n\n<h2>En Çok Kim Etkilendi?</h2>\n\n<p>Savunma Bakanlığı, 334 binden fazla sivil çalışanı işten çıkararak en çok etkilenen kurum oldu. Ulusal güvenlik sektörlerinin bazı bölümleri kapanmanın dışında tutuldu. Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı ise çalışanlarının %41&apos;ine denk gelen yaklaşık 33 bin çalışanı etkiledi. Bu durum, Ulusal Sağlık Enstitüleri hastanesinde yeni hasta kabulünün durmasına, hastalık kontrol merkezleri ile halk arasındaki iletişimin askıya alınmasına ve FDA tarafından yeni ilaç ve tıbbi cihaz onaylarının ertelenmesine neden oldu.</p>\n\n<h2>Sosyal Programlarda Aksama</h2>\n\n<p>Kapanmanın en önemli etkilerinden biri, SNAP adlı temel gıda yardımı programının aksamasıdır. Bazı yardımlar geçen hafta sonu durdu.</p>\n\n<p>Kasım ayı yardımlarının yeniden ödenmesi için mahkeme kararı çıkmasına rağmen, Yüksek Mahkeme bu kararı askıya aldı. Bu durum milyonlarca Amerikalıyı olumsuz etkileyebilir. Adalet Bakanlığı, krizin çözümünün sadece Kongre&apos;nin yetkisinde olduğunu belirten bir dilekçe sundu.</p>\n\n<p>Altı on yıl önce kurulan SNAP programının finansmanının ilk kez durması ciddi bir gelişme olarak görülüyor; zira her sekiz Amerikalıdan biri bu programa bağımlı.</p>\n\n<h2>Endişe Verici Ekonomik Yansımalar</h2>\n\n<p>Hava trafik kontrolörlerinin eksikliği, 40 büyük havalimanında uçuşların %10 oranında azaltılmasına yol açtı ve bu durum ulaşım ve turizm sektörlerinde baskıyı artırdı. Ekonomi uzmanları, kapanmanın devam etmesinin kamu harcamalarının azalması ve hizmetlerin aksamasıyla birlikte ABD ekonomisinin büyümesini yakında olumsuz etkileyeceğini belirtiyor. Enflasyon baskıları artarken üretkenlik düşüyor.</p>\n\n<p>Kongre Bütçe Ofisi tahminlerine göre, kapanma krizin süresine bağlı olarak yılın son çeyreğinde yıllık GSYH büyümesini 1 ila 2 puan düşürebilir.</p>\n\n<h2>Siyasi mi Ekonomik mi Kriz?</h2>\n\n<p>Kapanma, bütçe maddeleri konusunda Cumhuriyetçiler ile Demokratlar arasındaki anlaşmazlık nedeniyle 1 Ekim’de başladı ve taraflar suçlamalarını sürdürüyor. Başkan Trump, Senato’daki Demokratların bütçeyi geciktirdiğini savunurken, Demokratlar ise kapanma bahanesiyle geniş yetkiler almaya çalıştığını iddia ediyor.</p>\n\n<p>Suçlamalar sürerken, gerçek mağdurlar federal çalışanlar ve yoksullar. Anketler, Amerikalıların %35’inin Cumhuriyetçileri, %32’sinin Demokratları sorumlu tuttuğunu, %28’inin ise her iki tarafın ortak sorumluluğu olduğunu düşündüğünü gösteriyor.</p>",
    "tags": [
      "ABD hükümet kapanması",
      "federal çalışanlar",
      "ABD ekonomisi",
      "Savunma Bakanlığı",
      "gıda destek programları",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "ABD bütçesi",
      "Trump",
      "siyasi kriz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Hikûmeta Amerîkayê di Roja 40an de: 1.4 Milyon Karûbarên Neqediyan",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Girtina hikûmeta Amerîkayê roja 40anê tê dewam kirin, ku herî dirêjî şewatê di dîroka welêtê de qeyd kir, û berfirehî tesîrên berfireh li ser milyonan kesan hatine xuyang kirin, ji karûbarên federal heta malbata kêmîyê ku li ser bernameyên alîkarî ya xwarinê heye.</p>\n\n<p>Raportên Amerîkayî nîşan didin ku takrîben 1.4 milyonan karûbarên federal hatine berdan, an bi demekî derketin an jî bê meş, ku ew hejmarên zêde yên wan ku li bankên xwarinê hewce ne, ku tê de têkiliyeke bêpêşî hatîye, bi taybetî yên ku ji bo zêdetir ji mehêkê meş nehatine dayîn.</p>\n\n<p>Berxwedanên berdanê pênc rêveberiyên girîng yên hikûmetê tê de girtin: Rêveberiya Parastina Cîhanê, û Wezaretên Perwerde, Karsazi, Karker û Mal û Pêşkeftina Bajêr, ku di navbera 71% û 89% karûbarên wan berdan, ku ji 64 hezar karûbarên zêde ye.</p>\n\n<h2>Kî yên herî zêde hatine tesîr kirin?</h2>\n\n<p>Wezareta Parastina Dewletê li ser listeya herî zêde tesîrkirî ye, ku zêdetir ji 334 hezar karûbarên sivîl berdan, herçend hin beşên ewlehiya neteweyî ji girtinê derbas bûn. Wezareta Tenduristî û Xizmetên Mirovan jî takrîben 33 hezar karûbarên tesîr kirin, ku 41% ji hemû karûbaran pêk tê, ku ew sedem bûye rawestina qebûlkirina nexweşên nû di nexweşxaneyê ya Enstitûyên Neteweyî ya Tenduristiyê de, rawestina têkilî di navbera navenda kontrola nexweşiyan û gelê de, û şûna şopandina destûrên derman û amûrên tenduristiyê yên nû yên FDA.</p>\n\n<h2>Rawestina bernameyên civakî</h2>\n\n<p>Yek ji encamên herî girîng yên girtinê rawestina bernameyên bingehîn wek bernameya alîkarî ya xwarinê “SNAP” e, ku hin alîkarî di dawiya hefteya borî de rawestiyan.</p>\n\n<p>Herçend fermanek dadgehî hat da ku alîkarîyên Tîrmehê vegerêne, Dadgeha Bilind vê fermanê rawestî, ku dikare ser milyonan Amerîkayiyan tesîrê nebaş bide. Wezareta Dadgehê şikayetek da Dadgeha Bilind ku di nav dema ku Kongre tenê destûrê ye ji bo çareserkirina vê krizê.</p>\n\n<p>Rawestina finanskirina bernameya “SNAP” ji ber avakirina wê di şeş deh salên berê de yekî ji pêşketinan girîng e, bi taybetî ku yek ji her heşt Amerîkayî li ser wê bernameyê ji bo bistîna xwarinê heye.</p>\n\n<h2>Tesîrên aborî yên têrêj</h2>\n\n<p>Kêmîya kontrolkerên balafirê hatine kêmkirin ku 10% ji rêwîtan di 40 balafirgehên sereke de kêm bû, ku ew zêdetir bîrî li ser sektoran veguhestin û turîzm da. Zanistvanên aborî nîşan didin ku dewamkirina girtinê nêzîkê de ser mezinbûna aborî ya Amerîkayê tesîrê dike, bi kêmtirîn xercên giştî û rawestina xizmetan, di navbera zêdebûna bîrîna nîzamî û kêmtirbûna berxwedanê de.</p>\n\n<p>Hesibandina Ofîsa Bûdceya Kongreya Amerîkayê nîşan dide ku girtin dikare mezinbûna GDP ya salane di çarê dawîn a salê de bi navbera 1 û 2 xala sedî kêm bike, li gorî demjimêra dewamkirina krizê.</p>\n\n<h2>Krizê siyasî an aborî?</h2>\n\n<p>Girtin dest pê kir di 1ê Cotmehê de ji ber cudaîtiyên di navbera Cumhuriyetî û Demokratan de li ser maddên bûdceyê, û hêj her du aliyan hevserok dikin. Serok Trump difikirin ku Demokratên Senatê di derxistina bûdceyê de derengî dikin, lê Demokrat jî wî têkiliyê dikin ku ew dixwaze destûrên fireh binivîse bi awayekî ku girtinê sedem bûye.</p>\n\n<p>Di navbera hevserokên têkiliyê de, karûbarên federal û kêmîyên malbatên xweşî yên rastîn ne ku beramber vê krizê ne. Lêkolînên raayê nîşan didin ku 35% ji Amerîkayiyan Cumhuriyetîyan berpirsekirin, 32% Demokratan berpirsekirin, û 28% difikirin ku her du aliyan bi hev re berpirsekirin.</p>",
    "tags": [
      "girtina hikûmeta amerîkayê",
      "karûbarên federal",
      "aboriya amerîkayê",
      "wezareta parastina dewletê",
      "bernameyên alîkarî ya xwarinê",
      "wezareta tenduristî",
      "bûdceya amerîkayê",
      "Trump",
      "krizê siyasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продолжающийся правительственный шатдаун в США: 1,4 миллиона сотрудников без зарплат",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Правительственный шатдаун в США вошел в свой 40-й день, став самым длительным параличом в истории страны, с широкими последствиями, затрагивающими миллионы граждан — от федеральных служащих до малообеспеченных семей, зависящих от программ продовольственной помощи.</p>\n\n<p>Американские отчеты сообщают, что около 1,4 миллиона федеральных служащих были временно уволены или продолжают работать без оплаты, что вынуждает все больше сотрудников обращаться в продовольственные банки, которые испытывают беспрецедентный наплыв, особенно среди тех, кто не получал зарплату более месяца.</p>\n\n<p>Увольнения затронули пять крупных государственных агентств: Агентство по охране окружающей среды, а также министерства образования, торговли, труда и жилищного строительства и городского развития, где было уволено от 71% до 89% сотрудников, что составляет более 64 тысяч человек.</p>\n\n<h2>Кто пострадал больше всего?</h2>\n\n<p>Министерство обороны возглавляет список наиболее пострадавших, с более чем 334 тысячами гражданских служащих уволенных, несмотря на исключение некоторых подразделений национальной безопасности из шатдауна. Министерство здравоохранения и социальных служб затронуто примерно 33 тысячами сотрудников, что составляет 41% от общего числа работников. Это привело к приостановке приема новых пациентов в больнице Национальных институтов здоровья, приостановке коммуникации между центрами контроля заболеваний и населением, а также к задержке одобрения новых лекарств и медицинских устройств Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA).</p>\n\n<h2>Сбой социальных программ</h2>\n\n<p>Одним из наиболее заметных последствий шатдауна стал сбой в работе жизненно важных программ, таких как Программа дополнительной продовольственной помощи (SNAP), когда некоторые выплаты были приостановлены в минувшие выходные.</p>\n\n<p>Несмотря на судебный приказ о возобновлении выплат за ноябрь, Верховный суд приостановил это решение, что может негативно сказаться на миллионах американцев. Министерство юстиции подало ходатайство, в котором подтвердило, что Конгресс является единственным органом, уполномоченным разрешать этот кризис.</p>\n\n<p>Приостановка финансирования программы SNAP впервые с момента ее создания шесть десятилетий назад является серьезным событием, особенно учитывая, что каждый восьмой американец зависит от нее для питания.</p>\n\n<h2>Тревожные экономические последствия</h2>\n\n<p>Недостаток авиадиспетчеров привел к сокращению на 10% числа рейсов в 40 крупных аэропортах, что усилило давление на транспортный и туристический секторы. Экономисты предупреждают, что продолжение шатдауна вскоре негативно скажется на экономическом росте США, с сокращением государственных расходов и сбоем в предоставлении услуг на фоне роста инфляционного давления и снижения производительности.</p>\n\n<p>Оценки Бюджетного управления Конгресса показывают, что шатдаун может снизить годовой рост ВВП в последнем квартале года на 1–2 процентных пункта, в зависимости от продолжительности кризиса.</p>\n\n<h2>Политический или экономический кризис?</h2>\n\n<p>Шатдаун начался 1 октября из-за разногласий между республиканцами и демократами по бюджетным пунктам, и стороны продолжают обмениваться обвинениями. Президент Трамп обвиняет демократов в Сенате в затягивании бюджета, в то время как демократы обвиняют его в попытке получить широкие полномочия под предлогом шатдауна.</p>\n\n<p>В условиях взаимных обвинений настоящими жертвами остаются федеральные служащие и бедные. Опросы показывают, что 35% американцев возлагают ответственность на республиканцев, 32% считают виновными демократов, а 28% полагают, что ответственность лежит на обеих сторонах.</p>",
    "tags": [
      "шатдаун США",
      "федеральные служащие",
      "экономика США",
      "Министерство обороны",
      "продовольственные программы",
      "Министерство здравоохранения",
      "бюджет США",
      "Трамп",
      "политический кризис"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه تعطیلی دولت آمریکا در روز چهل‌ام؛ ۱.۴ میلیون کارمند بدون حقوق",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تعطیلی دولت آمریکا وارد چهل‌امین روز خود شده است و طولانی‌ترین دوره فلج در تاریخ این کشور را رقم زده است، با پیامدهای گسترده‌ای که میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار داده است؛ از کارمندان فدرال گرفته تا خانواده‌های کم‌درآمدی که به برنامه‌های حمایتی غذایی وابسته‌اند.</p>\n\n<p>گزارش‌های آمریکایی حاکی از آن است که حدود ۱.۴ میلیون کارمند فدرال به صورت موقت اخراج شده‌اند یا بدون حقوق به کار خود ادامه می‌دهند، که این وضعیت باعث شده تعداد بیشتری به بانک‌های غذا مراجعه کنند که با ازدحام بی‌سابقه‌ای مواجه شده‌اند، به ویژه کسانی که بیش از یک ماه حقوق دریافت نکرده‌اند.</p>\n\n<p>این اخراج‌ها پنج نهاد بزرگ دولتی را در بر گرفته است: سازمان حفاظت محیط زیست و وزارتخانه‌های آموزش، بازرگانی، کار و مسکن و توسعه شهری، که بین ۷۱ تا ۸۹ درصد کارکنانشان اخراج شده‌اند، یعنی بیش از ۶۴ هزار کارمند.</p>\n\n<h2>چه کسانی بیشترین آسیب را دیده‌اند؟</h2>\n\n<p>وزارت دفاع در صدر فهرست آسیب‌دیدگان قرار دارد، به طوری که بیش از ۳۳۴ هزار کارمند غیرنظامی اخراج شده‌اند، اگرچه برخی بخش‌های امنیت ملی از تعطیلی مستثنی شده‌اند. وزارت بهداشت و خدمات انسانی نیز حدود ۳۳ هزار کارمند را درگیر کرده است که ۴۱ درصد کل کارکنانش را تشکیل می‌دهد، و این امر به توقف پذیرش بیماران جدید در بیمارستان مؤسسات ملی سلامت، تعلیق ارتباط بین مراکز کنترل بیماری‌ها و عموم مردم و به تأخیر افتادن تصویب داروها و تجهیزات پزشکی جدید توسط سازمان غذا و داروی آمریکا منجر شده است.</p>\n\n<h2>تعطیلی برنامه‌های اجتماعی</h2>\n\n<p>یکی از پیامدهای بارز تعطیلی، توقف برنامه‌های حیاتی مانند برنامه کمک‌های غذایی مکمل (SNAP) است که برخی کمک‌ها در تعطیلات آخر هفته گذشته متوقف شد.</p>\n\n<p>با وجود صدور دستور دادگاه برای از سرگیری پرداخت کمک‌های نوامبر، دیوان عالی این تصمیم را معلق کرده است که ممکن است تأثیر منفی بر میلیون‌ها آمریکایی داشته باشد. وزارت دادگستری در دادخواستی تأکید کرده است که کنگره تنها مرجع مجاز برای حل این بحران است.</p>\n\n<p>توقف تأمین مالی برنامه SNAP برای اولین بار از زمان تأسیس آن در شش دهه پیش، تحولی جدی است، به ویژه که یک نفر از هر هشت آمریکایی برای تأمین غذا به آن وابسته است.</p>\n\n<h2>پیامدهای نگران‌کننده اقتصادی</h2>\n\n<p>کمبود کنترل‌کنندگان ترافیک هوایی منجر به کاهش ۱۰ درصدی پروازها در ۴۰ فرودگاه اصلی شده است که فشار بر بخش‌های حمل‌ونقل و گردشگری را افزایش داده است. کارشناسان اقتصادی هشدار می‌دهند که ادامه تعطیلی به زودی بر رشد اقتصادی آمریکا تأثیر منفی خواهد گذاشت، با کاهش هزینه‌های عمومی و اختلال در خدمات، در شرایطی که فشارهای تورمی افزایش یافته و بهره‌وری کاهش یافته است.</p>\n\n<p>برآوردهای دفتر بودجه کنگره نشان می‌دهد که تعطیلی ممکن است رشد سالانه تولید ناخالص داخلی را در سه‌ماهه آخر سال بین ۱ تا ۲ درصد کاهش دهد، بسته به مدت زمان ادامه بحران.</p>\n\n<h2>بحران سیاسی یا اقتصادی؟</h2>\n\n<p>تعطیلی در اول اکتبر به دلیل اختلافات بین جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها بر سر بندهای بودجه آغاز شد و دو طرف همچنان به تبادل اتهامات می‌پردازند. رئیس‌جمهور ترامپ دموکرات‌های سنا را به تعلل در تصویب بودجه متهم می‌کند، در حالی که دموکرات‌ها او را به تلاش برای اعمال اختیارات گسترده تحت پوشش تعطیلی متهم می‌کنند.</p>\n\n<p>در میان تبادل اتهامات، کارمندان فدرال و فقرا قربانیان واقعی این بحران باقی می‌مانند. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که ۳۵ درصد آمریکایی‌ها جمهوری‌خواهان را مسئول می‌دانند، ۳۲ درصد دموکرات‌ها را مقصر می‌دانند و ۲۸ درصد معتقدند هر دو طرف به طور مشترک مسئول هستند.</p>",
    "tags": [
      "تعطیلی دولت آمریکا",
      "کارمندان فدرال",
      "اقتصاد آمریکا",
      "وزارت دفاع آمریکا",
      "برنامه‌های کمک غذایی",
      "وزارت بهداشت آمریکا",
      "بودجه آمریکا",
      "ترامپ",
      "بحران سیاسی"
    ]
  }
}